论医学人文价值

医学的基本价值是救护生命 ,这是医学特有的、体现医学基本任务和基本目的的内在规定 ;离开了医学的基本价值 ,医学就不成其为医学。医学的人文价值是关爱生命 ,这是医学必有的、体现医学本质和终极目的的内在规定。求真、崇善、尚美、达圣是医学人文价值的本质。离开了医学的人文价值 ,医学就不成其为人的医学

On the Humanistic Value of Medicine

The basic value of medicine is to relieve a sick or injured person. It's an inherent principle of medicine which is proper, cannot substitute. To relieve a sick or injured person is the basic task of medicine and basic aim of medicine. If medicine is short of the basic value, it isn't provided with the qualification as medicine. The humanism value of medicine is good at caring for human life. It's an inherent principle of medicine which is essential, embody in essence of medicine and the ultimate objective. The essence of the humanism value of medicine is to search after the true, advocate the good, worship the beautiful and arrive at holy. If medicine is short of the humanism value, it isn't provided with the qualification as the human medicine.