以马克思的学术精神研究马克思主义--致汉语马克思的第二个世纪

“汉语马克思”，指用汉语书写的马克思，已存在一个世纪了。此间，马克思主要被看作一个思想家和革命家而不是一个学者。马克思主义也主要被看作意识形态而不是学术思想。但事实上，马克思首先是一个学者，然后才是一个思想家和革命家。同时，马克思的马克思主义也首先是一种按照学术规范取得的学术成果，然后才是一种意识形态。无论如何，学术品质是马克思的马克思主义的首要因素。因此，我们应当以马克思的学术精神研究马克思主义，汉语马克思的第二个世纪首先应是一个学术世纪。

To Research Marxism with Marx's Scholarship--To the Second Century of Chinese Marx

Chinese Marx, that means Marx written in Chinese language, has existed for one century, when Marx was mainly regarded as a thinker and a revolutionary but not a scholar, and Marxism was mainly understood from ideological perspective but not from academic perspective. So in the first century of Chinese Marx, the research is hardly academic. But as a matter of fact, Marx is a scholar firstly, and then is a thinker and a revolutionary. At the same time, Marx's Marxism is firstly an academic achievement in accordance with scholarship, and then is an ideology. Anyway, the academic character is the primary factor for Marx's Marxism. So we should research Marxism with Marx's scholarship and the second century for Chinese Marx should firstly be an academic century.