'Held in mind' or 'Hell in mind': group therapy in Poland

This paper describes observations and experiences gathered whilst conducting group therapy with trainees in analytical psychology in Poland. The challenges and conflicts around language and translation reflect challenges common to analysis everywhere: accuracy of interpretation, agreements on permission to interpret and the acceptability of interpretation. The way in which archetypal patterns developed and matured suggests this approach to work with trainees may have wider application.