Transfer effects from language processing to visual attention dynamics: The impact of orthographic transparency

The consistency between letters and sounds varies across languages. These differences have been proposed to be associated with different reading mechanisms (lexical vs. phonological), processing grain sizes (coarse vs. fine) and attentional windows (whole words vs. individual letters). This study aimed to extend this idea to writing to dictation. For that purpose, we evaluated whether the use of different types of processing has a differential impact on local windowing attention: phonological (local) processing in a transparent language (Spanish) and lexical (global) processing of an opaque language (English). Spanish and English monolinguals (Experiment 1) and Spanish–English bilinguals (Experiment 2) performed a writing to dictation task followed by a global–local task. The first key performance showed a critical dissociation between languages: the response times (RTs) from the Spanish writing to dictation task was modulated by word length, whereas the RTs from the English writing to dictation task was modulated by word frequency and age of acquisition, as evidence that language transparency biases processing towards phonological or lexical strategies. In addition, after a Spanish task, participants more efficiently processed local information, which resulted in both the benefit of global congruent information and the reduced cost of incongruent global information. Additionally, the results showed that bilinguals adapt their attentional processing depending on the orthographic transparency.     

Dynamic relationships between phonological memory and reading: A five year longitudinal study from age 4 to 9

We reconcile competing theories of the role of phonological memory in reading development, by uncovering their dynamic relationship during the first 5 years of school. Phonological memory, reading and phoneme awareness were assessed in 780 phonics‐educated children at age 4, 5, 6 and 9. Confirmatory factor analyses demonstrated that phonological memory loaded onto two factors: verbal short‐term memory (verbal STM; phonological tasks that loaded primarily on serial order memory) and nonword repetition. Using longitudinal structural equation models, we found that verbal STM directly predicted early word‐level reading from age 4 to 6, reflecting the importance of serial‐order memory for letter‐by‐letter decoding. In contrast, reading had no reciprocal influence on the development of verbal STM. The relationship between nonword repetition and reading was bidirectional across the 5 years of study: nonword repetition and reading predicted each other both directly and indirectly (via phoneme awareness). Indirect effects from nonword repetition (and verbal STM) to reading support the view that phonological memory stimulates phonemically detailed representations through repeated encoding of complex verbal stimuli. Similarly, the indirect influence of reading on nonword repetition suggests that improved reading ability promotes the phoneme‐level specificity of phonological representations. Finally, the direct influence from reading to nonword repetition suggests that better readers use orthographic cues to help them remember and repeat new words accurately. A video abstract of this article can be viewed at https://www.youtube.com/watch?v=70LZfTR0BjE .     

Lateral asymmetry in phonological processing: relating behavioral measures to neuroimaged structures

Recent neuroimaging studies have revealed neuroanatomical centers of activation that appear to be linked specifically to phonological processes. Furthermore, there is evidence that these centers of activation are more likely to be bilaterally represented in women than in men. However, behavioral evidence of such hemispheric asymmetries or of related sex differences is somewhat inconsistent. Two experiments were carried out to determine whether behavioral correlates of the neuroimaging findings could be demonstrated. The first experiment employed a rhyme-matching task used in a recent neuroimaging study, in which two nonsense words were projected successively to the left or right sides of the visual field. The results indicated that the left hemisphere was superior for this task. An analysis of gender effects, however, revealed that the asymmetry was restricted to men. The second experiment employed a lateralized pseudohomophone detection task that was designed to determine whether the results of the first experiment could be confirmed in the context of a phonological task with a simpler structure. This experiment broadly supported the findings of the first experiment. The results support the specialization of the left hemisphere for phonological processing, and the existence of gender differences with respect to these processes.     

Cognitive processing in literate and illiterate subjects: a review of some recent behavioral and functional neuroimaging data

The study of illiterate subjects, which for specific socio-cultural reasons did not have the opportunity to acquire basic reading and writing skills, represents one approach to study the interaction between neurobiological and cultural factors in cognitive development and the functional organization of the human brain. In addition the naturally occurring illiteracy may serve as a model for studying the influence of alphabetic orthography on auditory-verbal language. In this paper we have reviewed some recent behavioral and functional neuroimaging data indicating that learning an alphabetic written language modulates the auditory-verbal language system in a non-trivial way and provided support for the hypothesis that the functional architecture of the brain is modulated by literacy. We have also indicated that the effects of literacy and formal schooling is not limited to language related skills but appears to affect also other cognitive domains. In particular, we indicate that formal schooling influences 2D but not 3D visual naming skills. We have also pointed to the importance of using ecologically relevant tasks when comparing literate and illiterate subjects. We also demonstrate the applicability of a network approach in elucidating differences in the functional organization of the brain between groups. The strength of such an approach is the ability to study patterns of interactions between functionally specialized brain regions and the possibility to compare such patterns of brain interactions between groups or functional states. This complements the more commonly used activation approach to functional neuroimaging data, which characterize functionally specialized regions, and provides important data characterizing the functional interactions between these regions.     

声旁与整字的音段、声调关系对形声字命名的影响

采用命名任务研究了汉字形声字的声旁与整字的音段、声调关系对形声字命名反应时的影响,探讨声旁的音段、声调在汉字形声字发音中的作用。实验材料是180个汉字形声字。实验结果表明,汉字形声字的声旁与整字的音段关系对命名时间有重要影响。汉字形声字的命名存在着“规则效应”,声旁与整字音段相同时反应快,声旁与整字音段相异时反应慢。汉字形声字的命名也存在着“声调效应”。声旁与整字的声调关系对命名有重要影响。当声旁与整字声调相同时反应快,当声旁与整字声调相异时反应慢,这种效应不受字频影响。整个实验结果支持汉字认知中强的亚词汇成分自动激活的观点。     

舌尖效应产生和解决的词汇提取年老化机制：两阶段范式研究

舌尖效应年老化机制受到语言特异性因素的影响。本研究把Stroop效应作为协变量,在统计分析控制个体抑制能力的基础上,采用两阶段范式考察舌尖效应产生和解决中词汇提取的年老化机制。结果发现：（1）老年人的舌尖效应产生率和语音提取缺陷均显著高于青年人,语义提取缺陷年龄差异不显著;（2）老年人的舌尖效应解决率和语音促进效应量均显著低于青年人;（3）语义启动影响老年人的舌尖效应解决,而对青年人没有影响。上述结果表明,舌尖效应产生和解决的年老化均与语音提取衰退有关,与语义提取衰退无关,支持语言特异性衰退的观点。     

Remarks on an Avoidable Error in a Posteriori Testing

This article discusses a widespread error that occurs with a posteriori testing in factorial analyses of variance. Frequently, an incorrect sample size is used under the radical in the formula for computing a critical difference such as the Fisher least significance difference. This usually leads to an inappropriately large critical difference; thus, few if any significant differences are uncovered between the means. An interesting example of this error, from a journal article by Van Berschot (1979), is examined. Researchers are urged always to use under the radical the number of observations on which each mean being compared is based.     

The Name-Pronunciation Effect: Further Evidence from Chinese

This study examined the Chinese name-pronunciation effect. The easy-to-pronounce and difficult-to-pronounce Chinese names were created using the same characters in order to control for visual perceptual and conceptual fluency. In Experiment 1, participants rated each name in terms of liking, electability as a state leader, income level, and baby name preference. An additional rating of prevalence was used to estimate familiarity. In Experiment 2, participants did not read the name aloud before rating and performed intentional recall and recognition tests. In both experiments, the easy-to-pronounce names were rated higher than difficult-to-pronounce names on liking. This effect generalized to judgments of electability and baby name preference but not to prevalence and income level. There were no differences in memory performances between the two types of names. Results are discussed in terms of the boundary condition of the name-pronunciation effect and the advantage of using Chinese names to study this effect.     

汉语母语与英语母语学生英语语音意识发展趋势的比较研究

对汉语母语学生与英语母语学生英语语音意识的发展趋势进行了对比。294名汉语母语学生和109名英语母语学生参加了音节意识任务、首尾音意识任务和音位意识任务测试。研究结果表明：（1）汉语母语学生与英语母语学生发展趋势并不相同：汉语学生英语语音意识发展的迅速期为小学初期,之后发展缓慢;英语母语学生音节意识和首尾音意识随着年级的增长而增长,但音位意识则表现出不规则的变化趋势;（2）随着汉语母语学生年龄的增长,他们与英语母语学生英语语音意识之间的差距并未缩小。     

汉语词汇产生中音、形、义三种信息激活的时间进程

采用图-词干扰范式和图片命名方法,探讨语音、语义、字形在汉语词汇产生中激活的时间进程与特点。选择与目标图片名称(如“羊”)具有同音(“阳”)、语义相联(“牛”)、字形相似(“丰”)或无关控制(“冷”)等四种关系的干扰字,依SOA条件呈现在将要被命名的图片上,发现图片命名时间受干扰字的影响：语义干扰效应存在于较早期的SOA(0ms)条件中,在较晚期SOA(150ms)时有很大的减弱;语音促进效应和字形促进效应同时强烈地存在于早期和晚期SOA。实验发现了词条选择(语义激活)和音位编码(语音提取)在激活时间上的重叠现象,与传统的独立两阶段模型的预期存在明显矛盾,倾向于支持交互作用理论的观点。