Theoretical trajectories: Dreams and dreaming from Freud to Bion

This paper aims at comparing Freud's and Bion's conceptual models on dreams and dreaming. Beyond both authors’ shared disposition vis‐à‐vis problems posed by knowledge, a critical gap opens regarding their differing clinical practices. It is hypothesized that their ideas do not belong to irreconcilable paradigms, but that there are continuities besides discontinuities more frequently highlighted between Freudian statements on psychic functioning – described in his theory on dreams – and Bion's findings in his development of both the original theory and the connections between dreaming and thinking. Firstly, Freud's and Bion's epistemological sources are examined as well as their creative use and historical environment. Then certain general theoretical and clinical issues are considered concerning their theories on dreams, the evolution of their ideas and corresponding clinical contexts. In a third section, their confluences and dissimilarities are dealt with, including clinical vignettes belonging to the authors to illustrate their interpretative modes of working. This is meant to show both an implicit theoretical–clinical complementarity and the fact that, though their routes bifurcate about the function of dreams, there remain connecting paths. Lastly, the final remarks review certain issues that have frequently been controversial between these lines of thought.     

预期想象对拖延的影响:想象过程和想象结果的效应分离

摘要 为了考察预期想象对不同拖延水平个体拖延行为的影响,本研究采用一般拖延量表(General Procrastination Scale)选取高拖延被试和低拖延被试,要求被试在进行模拟现实的拖延任务之前分别对任务过程和任务结果进行预期想象,比较不同拖延水平的被试在预期想象作用下拖延行为的变化。结果表明：(1)在两组被试中,相比于无想象条件下的拖延行为,对任务过程的预期想象增强拖延行为,对任务结果的预期想象削弱拖延行为;(2)对任务不同成分的预期想象所引发的情绪与拖延行为的变化相关显著。这说明情绪和预期想象是影响拖延的重要因素,合理地操纵对任务不同成分的预期想象可以有效干预拖延行为。     

On the construction of thinking

In this study the author attempts to widen our understanding of language and thought construction by using Chinese ideograms as a model. This allows us to understand how concrete internal objects can coalesce to form abstract internal objects, e.g. concepts, ideas, symbols, and metaphors. One can establish a pictorial language that antedates verbal language. This is the case in the dream work that we routinely study. Thus, this study delves into the physiology of the alpha function. To this end the author not only relies on psychoanalytic concepts but also on concepts from philosophy and from language itself. The author presents the ideograms not only for discussion but also for their visual impact. If we really want to understand pictorial images, they must be seen and not just discussed from a theoretical point of view. Based on this understanding the author advances a proposal for the technique used in treating patients who cannot establish mental representations for their affect. And the technical proposal is illustrated in two clinical cases.