Comparing Chinese youth with American youth on adjustment: An illustration of measurement issues in cross-cultural research

In this article, we used results from two studies to show the need to go beyond linguistic equivalence to establish construct validity and measurement invariance in cross-cultural research. Study 1 examined Rosenberg Self-Esteem (RSE; 10 items) data from 156 Mainland Chinese youth (M = 13.8 years, SD = .53) and 213 Chinese-American youth (M = 13.6 years, SD = 2.1) from high socioeconomic status (SES) families. The Chinese translation of the RSE has been widely used. Study 2 included 1060 Mainland Chinese youth (M = 15.6 years, SD = 2.3) and 412 racially diverse American youth (M = 16.0, SD = 2.9) from all SES backgrounds. Data were collected with the third and newest edition of the Behavioural Assessment System for Children-Self Report of Personality (BASC-3-SRP; 189 items). We translated and back-translated the BASC-3-SRP between English and Chinese to establish linguistic equivalence. All participants were females. Study 1 showed that the RSE had acceptable internal consistency but lacked construct validity. Study 2 showed that the original and the translated BASC-3-SRP had good internal consistency and construct validity, but nine of its 16 subscales lacked measurement invariance. These results highlight measurement issues facing international and cross-cultural research.     

Linguistic features of dysfluencies in Parkinson Disease

PurposeThe purpose of this study was to examine dysfluency characteristics of individuals with Parkinson Disease (PD) relative to linguistic features of grammatical class and position within word. Few studies have reported dysfluency characteristics of PD relative to these characteristics. Those that do report on these characteristics include one case study and a study of six individuals with PD. No previous research is known to have examined dysfluency related to grammatical class and position within words for a large sample of individuals with PD.MethodDysfluencies from 32 individuals with PD were analyzed according to position within a word and grammatical class.ResultsParticipants produced significantly more dysfluencies in the initial position of words compared to medial or final positions, and a significantly higher percent dysfluency for content words versus function words.ConclusionEffects of linguistic features of grammatical class and position within a word on dysfluencies are present within a population with PD and are similar to the linguistic features associated with developmental stuttering. Clinical implications of the effect of linguistic features on speech dysfluencies in PD are discussed.     

Linguistic Distributional Knowledge and Sensorimotor Grounding both Contribute to Semantic Category Production

The human conceptual system comprises simulated information of sensorimotor experience and linguistic distributional information of how words are used in language. Moreover, the linguistic shortcut hypothesis predicts that people will use computationally cheaper linguistic distributional information where it is sufficient to inform a task response. In a pre-registered category production study, we asked participants to verbally name members of concrete and abstract categories and tested whether performance could be predicted by a novel measure of sensorimotor similarity (based on an 11-dimensional representation of sensorimotor strength) and linguistic proximity (based on word co-occurrence derived from a large corpus). As predicted, both measures predicted the order and frequency of category production but, critically, linguistic proximity had an effect above and beyond sensorimotor similarity. A follow-up study using typicality ratings as an additional predictor found that typicality was often the strongest predictor of category production variables, but it did not subsume sensorimotor and linguistic effects. Finally, we created a novel, fully grounded computational model of conceptual activation during category production, which best approximated typical human performance when conceptual activation was allowed to spread indirectly between concepts, and when candidate category members came from both sensorimotor and linguistic distributional representations. Critically, model performance was indistinguishable from typical human performance. Results support the linguistic shortcut hypothesis in semantic processing and provide strong evidence that both linguistic and grounded representations are inherent to the functioning of the conceptual system. All materials, data, and code are available at https://osf.io/vaq56/ .     

Flexing Gender Perception: Brain Potentials Reveal the Cognitive Permeability of Grammatical Information

A growing body of recent research suggests that verbal categories, particularly labels, impact categorization and perception. These findings are commonly interpreted as demonstrating the involvement of language on cognition; however, whether these assumptions hold true for grammatical structures has yet to be investigated. In the present study, we investigated the extent to which linguistic information, namely, grammatical gender categories, structures cognition to subsequently influence categorical judgments and perception. In a nonverbal categorization task, French–English bilinguals and monolingual English speakers made gender-associated judgments about a set of image pairs while event-related potentials were recorded. The image sets were composed of an object paired with either a female or male face, wherein the object was manipulated for their conceptual gender relatedness and grammatical gender congruency to the sex of the following target face. The results showed that grammatical gender modulated the N1 and P2/VPP, as well as the N300 exclusively for the French–English bilinguals, indicating the inclusion of language in the mechanisms associated with attentional bias and categorization. In contrast, conceptual gender information impacted the monolingual English speakers in the later N300 time window given the absence of a comparable grammatical feature. Such effects of grammatical categories in the early perceptual stream have not been found before, and further provide grounds to suggest that language shapes perception.     

On the lateralization of emotional prosody: an event-related functional MR investigation

In order to investigate the lateralization of emotional speech we recorded the brain responses to three emotional intonations in two conditions, i.e., "normal" speech and "prosodic" speech (i.e., speech with no linguistic meaning, but retaining the 'slow prosodic modulations' of speech). Participants listened to semantically neutral sentences spoken with a positive, neutral, or negative intonation in both conditions and judged how positive, negative, or neutral the intonation was on a five-point scale. Core peri-sylvian language areas, as well as some frontal and subcortical areas were activated bilaterally in the normal speech condition. In contrast, a bilateral fronto-opercular region was active when participants listened to prosodic speech. Positive and negative intonations elicited a bilateral fronto-temporal and subcortical pattern in the normal speech condition, and more frontal activation in the prosodic speech condition. The current results call into question an exclusive right hemisphere lateralization of emotional prosody and expand patient data on the functional role of the basal ganglia during the perception of emotional prosody.