Some thoughts about thought disturbance in adolescence

One of the principal aims of adolescence is the development of the capacity to think for oneself. The authors explore the difficulties caused by disturbances of thinking in borderline adolescents, pointing out the role that the analyst can take in promoting better functioning of their patients' mental processes. Two cases are explored, one through a supervision and the other through direct clinical experience. Both illustrate the efforts of the analyst to carry out 'management in the area of thinking' with those borderline patients who have not received help from their parents to think, and still need to be shown how mentation takes place. The authors propose some changes in technique in order to implement this improvement, including sharing with the patient the way in which the analyst thinks about him. Thinking itself can be an important integrating factor for these patients.

Une des tâches principales de l'adolescence est de développer la capacité à penser par soi-même. Les auteurs explorent les difficultés occasionnées par des troubles de la pensée chez des adolescents borderline et soulignent le rôle que peut jouer l'analyste pour favoriser un meilleur fonctionnement des processus psychiques chez ces patients. Deux cas sont étudiés dans cet article ; dans l'un, le matériel est extrait de séances de supervision, dans l'autre, il est tiré directement de la situation thérapeutique. Ces cas mettent en évidence les efforts de l'analyste pour aider le patient à mieux fonder ses processus de pensée ; dans les états limites, le patient bien souvent n'a jamais pu bénéficier de l'aide de ses parents dans ce domaine et devra encore apprendre comment mettre en ?uvre l'idéation. Les auteurs proposent quelques modifications techniques afin de faciliter l'activité mentale chez ce type de patient, visant notamment à lui faire part de la manière dont son analyste pense à lui. La pensée en elle-même peut être un facteur important qui favorise l'intégration psychique chez ces patients.

Uno degli scopi principali dell'adolescenza e' lo sviluppo della capacita' di pensare per se stessi. Le autrici esplorano le difficolta' causate dai disturbi del pensiero in adolescenti borderline, sottolineando il ruolo che l'analista puo' avere nel promuovere un miglior funzionamento dei processi mentali dei loro pazienti. Vengono riportati due casi, uno attraverso l'esperienza di supervisione e l'altro attraverso l'esperienza diretta del lavoro clinico. In entrambi i casi viene illustrato lo sforzo dell'analista di portare avanti il 'management nell'area del pensare' con quei pazienti bordeline che non sono stati aiutati dai loro genitori a pensare, e che ancora hanno bisogno di capire come prende luogo il processo del pensare. Le autrici propongono dei cambiamenti nella tecnica per poter implementare tale miglioramento, compreso il condividere con il paziente il modo in cui l'analista pensa a lui. Il pensare puo' essere di per se' un importante fattore di integrazione per questi pazienti.

Eines der Hauptziele der Adoleszenz ist die Entwicklung der Fähigkeit, für sich selber zu denken. Die Autorinnen betrachten die Schwierigkeiten, die durch Denkstörungen bei Borderline- Jugendlichen verursacht werden, und stellen die Rolle heraus, die Analytiker einnehmen können, um ein besseres Funktionieren der mentalen Prozesse ihrer Patienten zu fördern. Es werden zwei Fälle betrachtet, einer durch Supervision und der andere durch direkte klinische Erfahrung. Beide illustrieren die Bemühungen der Analytikerin, 'Management im Bereich des Denkens' auszuführen mit diesen Borderline-Patienten, die von ihren Eltern keine Unterstützung zu denken erlangt hatten, und denen noch gezeigt werden muss, wie Denkprozesse stattfinden. Die Autorinnen schlagen einige Veränderungen in der Technik vor, um diese Verbesserung zu implementieren, einschliesslich dem, dass man dem Patienten mitteilt, wie die Analytikerin über ihn denkt. Denken selbst kann ein wichtiger integrierender Faktor für diese Patienten sein.     

《黄帝内经》阴阳二十五人分型的数学建模

目的:应用数学建模的方法探索<黄帝内经>阴阳二十五人分型的相应关系.方法:根据<黄帝内经>理论对阴阳(X1)、五行(X2)、五音(X3)和阴阳二十五人健康状态(Y)进行量化,通过SAS循环程序进行数据模拟,建立多元回归模型.结果:多元线性回归方程为Y=7452.24162+625 X1+25X2+0.09832X3.结论:方程揭示了阴阳、五行和五音与阴阳二十五人健康状态的理论关系,为进一步求证阴阳、五行、五音与健康的关系提供了一个数学模型.     

五脏相音——《黄帝内经》失传2000多年的理论和技术的现代研究

2000年,德国洪堡大学的研究者发现动物患病或者受伤时的发音呈非线性改变。2002年,美国加利福尼亚大学的学者发现细胞从生到死,受酒精刺激和癌变时,都有细胞壁振动(声音)的改变。细胞声学由此建立。2004年,美国《科学》杂志刊登声细胞学研究论文,揭示了一项革命性的突破即将来临,建立在细胞病理学基础上的当代医学有希望在细胞尚未发生病变前,就通过识别细胞壁振动的改变而获得诊断。这些当代研究结论与2000多年前《黄帝内经》记载的五脏相音理论遥相呼应。介绍利用现代化高科技对该理论的整理、发扬和临床研究。     

The independence of face identity and facial expression recognition mechanisms: relationship to sex and cognitive style

Two tasks, one mapping the recognition of unfamiliar face identity and the other the identification of six facial expressions were unilaterally presented to field dependent and field independent individuals of both genders. Regardless of sex, field independent subjects showed faster-response times (RTs) in the left visual field (LVF) for face identity and for the identification of disgust and fear and faster RTs in the RVF for the identification of anger. A trend toward LVF superiority was found over the whole sample for the facial expression task; this effect was still present when the face identity task was partialled out, indicating the independence of the underlying mechanisms.     

Research in the consulting room

Psychoanalysis, this paper argues, has since its inception practised an effective method of research based on the clinical consulting room, and this explains its success in generating new knowledge over a long period. Different sciences evolve research methods which are appropriate to their particular objects of study. The clinical research method is well adapted to the distinctive object of study of psychoanalysis?-?the variety of unconscious states of mind. Convergences between psychoanalytic and more conventionally scientific methods, including experimental studies, are greatly to be welcomed, but the paper nevertheless suggests that additions to psychoanalytic understanding will continue to come mainly from clinical work with children and adults. Selon l'auteur, la psychanalyse a pratiqué dès ses débuts une méthode de recherche fort efficace, basée sur ce qui se déroule dans le cabinet de consultation clinique; c'est cela, dit-il, qui explique son succès à faire naître, depuis fort longtemps, de nouvelles connaissances. Chaque discipline scientifique développe sa propre méthode de recherche, censée s'appliquer à ses objets d'étude spécifiques. La méthodologie clinique est bien adaptée à l'objet d'étude spécifique de la psychanalyse, à savoir la diversité des états psychiques inconscients. S'il convient, bien évidemment, à accueillir certaines convergences entre la méthode psychanalytique et d'autres, plus classiquement scientifiques (y compris les études expérimentales), l'auteur prétend néanmoins que des avancées dans la compréhension psychanalytique continueront à surgir principalement du travail clinique auprès d'enfants et d'adultes. In questo articolo si sostiene che la psicoanalisi ha fin dal suo esordio messo in pratica un metodo di ricerca efficace basato sul lavoro clinico nella stanza di consultazione, e questo spiega come sia stato possibile produrre con successo nuova conoscenza nell'arco di un lungo periodo. Scienze diverse sviluppano metodi di ricerca appropriati ai loro particolari oggetti di studio. Il metodo di ricerca clinico si adatta bene all'oggetto peculiare di studio della psicoanalisi - la molteplicita' degli stati mentali inconsci. Ben vengano le convergenze tra il metodo psicoanalitico e altri metodi scientifici piu' convenzionali, compresi gli studi sperimentali, ma nell'articolo si suggerisce che nuove aggiunte al sapere psicoanalitico continueranno a venire soprattutto dal lavoro clinico con adulti e bambini. Dieser Artikel argumentiert, dass Psychoanalyse seit ihren Anfängen eine effektive Forschungsmethode, basierend auf dem klinischen Behandlungszimmer, praktizierte und dies erklärt ihren Erfolg, neues Wissen über eine lange Zeit hinweg zu schaffen. Verschiedene Wissenschaften erschaffen Forschungsmethoden, die jeweils ihren Studienobjekten angemessen sind. Die klinische Forschungsmethode ist dem bestimmten Studienobjekt der Psychoanalyse -die Verschiedenheit von unbewussten Gemütszuständen, angepasst. Konvergenzen zwischen psychoanalytischen und konventionelleren Wissenschaftsmethoden, einschliesslich experimenteller Studien, sollten sehr willkommen geheissen werden, aber der Artikel schlägt vor, dass Zusätze zum psychoanalytischen Verstehen hauptsächlich weiterhin aus der klinischen Arbeit mit Kindern und Erwachsenen kommen werden.     

An adolescent and his imaginary companions: from quasi-delusional constructs to creative imagination

In this paper I shall describe the psychotherapeutic treatment of a 14-year-old boy, who suffered from mild Asperger's syndrome. This adolescent had a multiplicity of imaginary friends, which protected him from catastrophic feelings of loneliness and deadness, but at the same time interfered with the possibility of establishing meaningful relations with human beings. As the relationship with the therapist gradually gained the vitality and importance originally invested in his parallel fantasy world, the imaginary companions simultaneously faded away. His imagination then became more closely connected to inner reality and to creative processes. The psychoanalytic literature on imaginary companions is reviewed, and it is suggested that the concept of a self-protective device could be usefully applied to understanding the functions that this fantasy performed for the patient.

Dans cet article, l'auteur décrit le traitement psychothérapeutique d'un garçon de 14 ans qui présentait une forme atténuée du syndrome d'Asperger. Cet adolescent avait une foule d'amis imaginaires, ce qui, tout en le protégeant contre le sentiment catastrophique de solitude et de morne tristesse, l'empêchait d'établir des rapports authentiques avec des êtres humains. Au fur et à mesure que sa relation à sa thérapeute était investie de la vitalité et de l'importance initialement accordées à son monde fantasmatique parallèle, ses compagnons imaginaires s'effaçaient. Son imagination était alors davantage en contact avec sa réalité intérieure et avec sa créativité. Passant en revue un certain nombre de textes psychanalytiques sur les compagnons imaginaires, l'auteur suggère que le concept d'un dispositif d'auto-protection pourrait aider à comprendre le rôle que jouait pour son patient cet univers fantasmatique.

In questo articolo l'autrice descrive il trattamento psicoterapeutico di un ragazzo di 14 anni con sindrome di Asperger in forma leggera. Questo ragazzo aveva una molteplicita' di amici immaginari che lo proteggevano da sentimenti catastrofici di solitudine e senso di morte, ma che allo stesso tempo interferivano con la possibilita' che egli stabilisse delle relazioni significative con altri esseri umani. Con l'intensificarsi della relazione con la terapeuta, che gradualmente acquisi' la vitalita' ed importanza originariamente investiti nel suo mondo di fantasia parallelo, simultaneamente i compagni immaginari scomparvero. La sua immaginazione divenne allora piu' strettamente connessa con la realta' interna e con i processi creativi. Nell'articolo viene passata in rassegna la letteratura psicoanalitica sui compagni immaginari, e si avanza l'ipotesi che il concetto di manovra protettiva per il se' potrebbe essere utilmente applicato alla comprensione delle funzioni che tale fantasia fungeva per il paziente.

In diesem Artikel werde ich die psychotherapeutische Behandlung eines 14-jährigen Jungens beschreiben, der an leichtem Asperger Syndrom litt. Dieser Jugendliche hatte eine Vielzahl von imaginären Freunden, die ihn vor katastrophalen Gefühlen der Einsamkeit und Leblosigkeit schützten, aber gleichzeitig die Möglichkeit, bedeutsame Beziehungen mit Menschen herzustellen, beeinträchtigten. Als die Beziehung mit der Therapeutin allmählich die Vitalität und Bedeutung erlangte, die ursprünglich in seiner parallellen Phantasiewelt investiert war, verblassten gleichzeitig die imaginären Begleiter. Seine Phantasiewelt war dann näher mit seiner inneren Realität und kreativen Prozessen verbunden. Es wird die psychoanalytische Literatur über imaginäre Begleiter rezensiert und vorgeschlagen, dass das Konzept einer selbst-schützenden Vorrichtung nützlich zum Verstehen der Funktionen angewendet werden kann, die diese Phantasie für den Patienten erfüllten.     

《黄帝内经》二十五音和经络调理的再思考

通过古琴的启发,对2000多年传抄文字的考量,根据当代物理声学对声音频率的定律,更正了既往研究的错误,最终发现《黄帝内经》二十五音的排列和经络调理之间存在严谨的客观规律,声学部分与当代物理学完全相同,从而为中医听声辨痛提供了一个坚实的科学基础。     

Oedipal aspirations and phallic fears: on fetishism in childhood and young adulthood

The main theoretical position on fetishism remains that outlined by Freud, the splitting of the ego and castration anxiety being central to the establishment of the fetish. The dangers and attractions of an oedipal resolution are outlined in the case of 'Stanley', an older adolescent whose nappy wearing, transvestism and obsession with pregnant mothers and their babies brought him to therapy. The paper demonstrates some of the technical difficulties in such work, the slow ego-structuring that is necessary, the patient's swift perception of danger at any failure of attunement by the therapist and subsequent flight to the perverse defence, and the impetus that acceptance of oedipal gain may bring to development. Die wesentliche theoretische Position bezüglich Fetischismus bleibt die von Freud umrissene, dass Ichspaltung und Kastrationsangst bei der Etablierung des Fetischs zentral sind. Es werden die Gefahren und Anziehungspunkte einer ödipalen Lösung im Fall von 'Stanley' dargestellt, einem älteren Jugendlichen, den sein Windeltragen, Transvestismus und Besessenheit mit schwangeren Müttern und ihren Babies zu Therapie brachte. Der Artikel zeigt einige der technischen Schwierigkeiten in solch einer Arbeit, das langsame Ich-strukturieren, das notwendig ist, die schnelle Gefahrenwahrnehmung des Patientens bei jeglicher Missanpassung des Therapeutens und die darauffolgende Flucht in perverse Abwehr, und den Antrieb, den das Akzeptieren des ödipalen Gewinns zur Entwicklung bringen kann, auf. Des conceptions théoriques du fétichisme, la plus connue reste encore celle proposée par Freud, dans laquelle le clivage du moi et l'angoisse de castration sont à l'origine de la mise en place de l'objet fétiche. Les dangers et les charmes d'une résolution ?dipienne sont esquissés à travers le cas de û Stanley ý, garçon en fin d'adolescence qui entreprend une thérapie en raison de certains de ces comportements?:?il aime porter des couches, il se travestit et il est obsédé par les femmes enceintes et leurs bébés. L'auteur souligne quelques-unes des difficultés techniques posées par ce travail, la lenteur avec laquelle il faut laisser se structurer le moi, la perception rapide par le patient d'un danger imminent dès que sa thérapeute n'est plus tout à fait en accordage avec lui, sa fuite alors vers une défense perverse, et la stimulation que l'acceptation des enrichissements ?dipiens peut entraîner pour son développement. La posizione teorica principale sul feticismo resta quella illustrata da Freud, secondo la quale la scissione dell'Io e le ansie di castrazione sono determinanti alla formazione del feticcio. I pericoli e le attrazioni di una risoluzione del complesso edipico sono illustrate nel caso di 'Stanley', un tardo adolescente arrivato in terapia perche' usava i pannolini, si travestiva e aveva un' ossessione per le donne incinte e i loro bambini. L'articolo tratta di alcune delle difficolta' tecniche in questo tipo di lavoro, della lenta e necessaria ricostruzione dell'Io, della rapida percezione del pericolo del paziente quando egli sente una mancanza di sintonia con il terapeuta e la conseguente fuga verso difese perverse, e dell'impeto che l'accettazione dei vantaggi edipici possono portare allo sviluppo.     

Author biographies

Philip Pullman has repeatedly drawn attention to his commitment to 'realism' in the writing of his trilogy His Dark Materials. In this paper, which considers Volume 1, and which will be followed by papers on the succeeding volumes, we explore the meaning of this in the domain of psychic reality. We argue that Pullman writes in the tradition of children's literature which explores children's emotional development. His heroine, Lyra, embarks on a journey which involves learning to differentiate between untrustworthy and dependable parental figures. The magical features of the story allow for fluidity in exploring unconscious phantasy and dreamworlds. The 'fantasy' genre of the story allows its author at the same time to explore many aspects of the contemporary world and its problems, and thus offers its readers an experience of intellectual as well as emotional adventure. Philip Pullman machte wiederholt auf seine Verpflichtung an 'Realismus' in seinem Schreiben der Trilogie His dark Materials aufmerksam. In diesem Artikel, der den ersten Band betrachtet und dem weitere Artikel über die folgenden Bände folgen werden, erforschen wir die Bedeutung dieser Ausssage im Bereich der psychischen Realität. Wir argumentieren, dass Pullman in der Tradition der Kinderliteratur schreibt, die die emotionale Entwicklung von Kindern exploriert. Seine Heldin Lyra tritt eine Reise an, die beinhaltet zu lernen, wie man zwischen unzuverlässigen und verlässlichen Elternfiguren unterscheidet. Die magischen Anteile der Geschichte erlauben eine Fluidität, um unbewusste Phantasie und Traumwelten zu explorieren. Das 'Phantasie'genre der Geschichte erlaubt dem Autor, viele Aspekte der zeitgenössischen Welt und ihre Probleme zu explorieren und bietet den Lesern ein Erlebnis sowohl eines intellektuellen wie auch emotionalen Abenteuers. Dans plusieurs passages de sa trilogie À la Croisée des Chemins (His Dark Materials), Philip Pullman attire l'attention de ses lecteurs sur son parti pris de «réalisme». Dans cet article, qui traite du premier tome et qui sera suivi d'autres commentaires sur les tomes restants, les auteurs en explorent la signification pour la réalité psychique; selon eux, les textes de P. Pullman prennent place dans la tradition de la littérature enfantine ayant pour thème le développement émotionnel de l'enfant. Lyra, héroïne du récit, s'embarque pour un voyage qui, pour partie, exige qu'elle apprenne À différencier les figures parentales qui ne sont pas dignes de confiance de celles qui sont autrement plus fiables. Les aspects magiques de l'histoire permettent une certaine fluidité dans l'exploration des phantasmes inconscients et du monde onirique. Puisqu'il s'agit d'un récit «fantastique», le romancier peut s'autoriser À explorer plusieurs aspects du monde contemporain et des problèmes qui s'y manifestent; ce faisant, il propose À ses lecteurs de vivre une aventure non seulement émotionnelle mais aussi intellectuelle. L'autore ha ripetutamente sottolineato la sua fedelta' al 'realismo' nella stesura della trilogia His dark materials. In questo articolo, che esamina il volume 1, e che sara' seguito da altri articoli sui volumi successivi, gli autori esplorano che cosa questo significhi in termini psichici. Gli autori sostengono che gli scritti di Pullman si collochino nell'ambito della tradizione della letteratura infantile nella quale viene esplorato lo sviluppo emotivo dei bambini. L'eroina del libro, Lyra, intraprende un viaggio nel quale imparera' a distinguere tra figure genitoriali di cui non ci si puo' fidare e altre da cui si puo' dipendere. Le caratteristiche magiche del romanzo danno fluidita' all'esplorazione delle fantasie inconscie e del mondo dei sogni. Allo stesso tempo, il genere 'fantastico' della storia da' la possibilita' all'autore di esplorare molti degli aspetti del mondo contemporaneo e dei suoi problemi, dando quindi al lettore la possibilita' di un'esperienza intellettuale oltre che di un'avventura emotiva.     

《黄帝内经》时间医学思想对急性心肌梗死时间节律的解释

《黄帝内经》“天人相应”理论比较完备地奠定了中医关于人体生物节律知识的基础,强调人体自然节律与四季日月昼夜节律之间的密切关系。在急性心肌梗死发病呈现显著的时间节律特征,以中医时间学理论进行解释,充分掌握急性心肌梗死发病的规律性,指导高危人群合理作息,减少急性心梗的发生。