Walking in the lost child's tracks: revisiting the therapeutic nature of reclaiming

This paper outlines the research methodology used as part of a professional doctorate in psychoanalytic psychotherapy. The project researched the maternal state of mind following the loss of an infant or small child and the birth of the next baby. Three mothers were seen for psychoanalytic psychotherapy on a weekly basis as part of this research. They were encouraged to bring their new baby to sessions. The author describes how an interest in this area of research developed as a result of working as a child psychotherapist with 'replacement children' (Cain and Cain, 1964). An argument is made to show that the psychoanalytic method is unique and that the psychoanalytic setting may be considered an 'ideal laboratory' (Fonagy and Moran, 1993) for psychoanalytic psychotherapeutic research. Clinical material is used from one case study to show how material can be analysed and demonstrates the research methodology used within the project. The material explores the developing therapeutic relationship and focuses on the way one mother in the research group experienced the loss of a small child prior to the birth of her next baby. Cet article décrit brièvement la méthodologie de recherche employée dans le cadre d'un doctorat professionnel en psychothérapie psychanalytique. Le projet de recherche porte sur l'état psychique maternel à la suite de la perte d'un nourrisson ou d'un enfant en bas âge lorsque un nouveau bébé vient à naître. Dans le cadre de cette recherche, trois mères ont bénéficié d'une psychothérapie psychanalytique à raison d'une séance hebdomadaire. Il leur était proposé d'amener leur bébé aux séances. L'auteur décrit comment son intérêt pour ce champ de recherche s'est développé à partir de son travail de psychothérapeute d'enfants auprès d'"enfants de remplacement" [A. Cain & B. Cain 1964]. Elle affirme que la méthode psychanalytique à sa propre valeur et que le cadre psychanalytique peut être considéré comme un "laboratoire idéal" [P. Fonagy & G. Moran 1993] pour la recherche en psychothérapie psychanalytique. Le matériel clinique d'une étude de cas montre comment l'analyser et illustre la méthodologie de la recherche employée dans ce projet. Ce matériel explore l'évolution de la relation thérapeutique et traite en détail de la façon dont une des mères de l'échantillon a vécu la perte d'un enfant en bas âge avant la naissance de son bébé actuel. Questo articolo mette in rilievo la metodologia di ricerca utilizzata come parte di un dottorato professionale in psicoterapia psicoanalitica. Il progetto di ricerca studiava lo stato mentale materno conseguente la perdita di un neonato o bambino piccolo e la nascita del bambino successivo. Come parte della ricerca tre madri furono seguite una volta alla settimana in psicoterapia psicoanalitica, ed incoraggiate a portare alle sedute i loro nuovi bebe'. L'autore descrive come il suo interesse in questa area si e' sviluppato conseguentemente al suo lavoro come psicoterapeuta infantile con 'bambini sostituti' (Cain e Cain, 1964. Si cerca di mostrare l'unicita' del metodo psicoanalitico e come esso possa essere considerato un 'laboratorio ideale' (Fonagy e Moran, 1993) per la ricerca in psicoterapia psicoanalitica. Viene usato il materiale clinico di un caso per mostrare come esso possa essere analizzato e illustrare il metodo di ricerca usato nel progetto. Il materiale esplora la relazione terapeutica nel suo evolversi e si concentra sul modo in cui una madre nel gruppo di ricerca visse la perdita di un bambino piccolo precedente la nascita dell'altro bebe'. Dieser Artikel umreisst die Forschungsmethodik, die als Teil einer Doktorarbeit in psychoanalytischer Psychotherapie verwendet wurde. Das Projekt erforschte den müterlichen Gemütszustand nach dem Verlust eines Babys oder kleinen Kindes und der Geburt des nächsten Babys. Als Teil dieser Forschung wurden drei Mütter einmal wöchentlich in Psychotherapie gesehen. Sie wurden ermuntert, ihr Neugeborenes zu den Stunden mitzubringen. Die Autorin beschreibt, wie das Interesse in diesem Forschungsbereich sich als Folge ihrer Arbeit als Kinderpsychotherapeutin mit 'Ersatzkindern' entwickelt hatte. (Cain und Cain 1964). Es wird argumentiert, dass die psychoanalytische Methode einzigartig ist und das psychoanalytische Setting als ein 'ideales Labor' (Fonagy und Moran,1993) für psychoanalytische psychotherapeutische Forschung angesehen werden kann. Es wird klinisches Material einer Fallstudie benutzt, um zu zeigen, wie das Material analysiert werden kann und es demonstriert die Forschungsmethodik, die im Projekt benutzt wird. Das Material erforscht die sich entwickelnde therapeutische Beziehung und legt den Schwerpunkt auf die Art und Weise, wie eine Mutter in der Forschungsgruppe den Verlust eines kleinen Kindes vor der Geburt ihres nächsten Babys erlebte.     

Author biographies

Philip Pullman has repeatedly drawn attention to his commitment to 'realism' in the writing of his trilogy His Dark Materials. In this paper, which considers Volume 1, and which will be followed by papers on the succeeding volumes, we explore the meaning of this in the domain of psychic reality. We argue that Pullman writes in the tradition of children's literature which explores children's emotional development. His heroine, Lyra, embarks on a journey which involves learning to differentiate between untrustworthy and dependable parental figures. The magical features of the story allow for fluidity in exploring unconscious phantasy and dreamworlds. The 'fantasy' genre of the story allows its author at the same time to explore many aspects of the contemporary world and its problems, and thus offers its readers an experience of intellectual as well as emotional adventure. Philip Pullman machte wiederholt auf seine Verpflichtung an 'Realismus' in seinem Schreiben der Trilogie His dark Materials aufmerksam. In diesem Artikel, der den ersten Band betrachtet und dem weitere Artikel über die folgenden Bände folgen werden, erforschen wir die Bedeutung dieser Ausssage im Bereich der psychischen Realität. Wir argumentieren, dass Pullman in der Tradition der Kinderliteratur schreibt, die die emotionale Entwicklung von Kindern exploriert. Seine Heldin Lyra tritt eine Reise an, die beinhaltet zu lernen, wie man zwischen unzuverlässigen und verlässlichen Elternfiguren unterscheidet. Die magischen Anteile der Geschichte erlauben eine Fluidität, um unbewusste Phantasie und Traumwelten zu explorieren. Das 'Phantasie'genre der Geschichte erlaubt dem Autor, viele Aspekte der zeitgenössischen Welt und ihre Probleme zu explorieren und bietet den Lesern ein Erlebnis sowohl eines intellektuellen wie auch emotionalen Abenteuers. Dans plusieurs passages de sa trilogie À la Croisée des Chemins (His Dark Materials), Philip Pullman attire l'attention de ses lecteurs sur son parti pris de «réalisme». Dans cet article, qui traite du premier tome et qui sera suivi d'autres commentaires sur les tomes restants, les auteurs en explorent la signification pour la réalité psychique; selon eux, les textes de P. Pullman prennent place dans la tradition de la littérature enfantine ayant pour thème le développement émotionnel de l'enfant. Lyra, héroïne du récit, s'embarque pour un voyage qui, pour partie, exige qu'elle apprenne À différencier les figures parentales qui ne sont pas dignes de confiance de celles qui sont autrement plus fiables. Les aspects magiques de l'histoire permettent une certaine fluidité dans l'exploration des phantasmes inconscients et du monde onirique. Puisqu'il s'agit d'un récit «fantastique», le romancier peut s'autoriser À explorer plusieurs aspects du monde contemporain et des problèmes qui s'y manifestent; ce faisant, il propose À ses lecteurs de vivre une aventure non seulement émotionnelle mais aussi intellectuelle. L'autore ha ripetutamente sottolineato la sua fedelta' al 'realismo' nella stesura della trilogia His dark materials. In questo articolo, che esamina il volume 1, e che sara' seguito da altri articoli sui volumi successivi, gli autori esplorano che cosa questo significhi in termini psichici. Gli autori sostengono che gli scritti di Pullman si collochino nell'ambito della tradizione della letteratura infantile nella quale viene esplorato lo sviluppo emotivo dei bambini. L'eroina del libro, Lyra, intraprende un viaggio nel quale imparera' a distinguere tra figure genitoriali di cui non ci si puo' fidare e altre da cui si puo' dipendere. Le caratteristiche magiche del romanzo danno fluidita' all'esplorazione delle fantasie inconscie e del mondo dei sogni. Allo stesso tempo, il genere 'fantastico' della storia da' la possibilita' all'autore di esplorare molti degli aspetti del mondo contemporaneo e dei suoi problemi, dando quindi al lettore la possibilita' di un'esperienza intellettuale oltre che di un'avventura emotiva.