Orthographic directionality and thematic role illustration in English and Arabic

This study tested the hypotheses that people had a bias for drawing agents on the left of a picture when given a verb stimulus targeting an active or passive event (e.g., "kicked" or "is kicked") and that orthographic directionality would influence the way events were illustrated. Monolingual English speakers, who read and write left-to-right, and Arabic speakers, who read and write right-to-left, drew agents and patients in response to verb stimuli. We found no significant orthographic directionality effects and no preference for positioning agents on the left of pictures in either group or sentence type. Instead, participants drew agents on the right regardless of language or sentence type, and this was exaggerated in English speakers illustrating passive verbs. These findings support the existence of a preference for placing agents in the right hemispace that may result from asymmetrical hemispheric (i.e., left>right) activation induced by language processing. Our results are consistent with findings that people prefer pictures in which focus is on the right, a preference strongest in pictures with no implicit directionality of movement. This suggests that the methodology of the current study encouraged a static rather than dynamic interpretation of the verb in most participants.     

Pure left neglect for Arabic numerals

Arabic numerals are diffused and language-free representations of number magnitude. To be effectively processed, the digits composing Arabic numerals must be spatially arranged along a left-to-right axis. We studied one patient (AK) to show that left neglect, after right hemisphere damage, can selectively impair the computation of the spatial frames underpinning recognition and understanding of Arabic numerals, without impairing the spatial frames for coding alphabetic strings or for coding environmental spatial information. The presence in our brain of these specific and precise spatial frames must be rooted in the paramount importance of Arabic numerals processing in our everyday activities.     

Do we access meaning when we name Arabic digits? Electrophysiological evidence

In this study, we evaluated whether the naming of Arabic digits required access to semantic information. Participants named pictures and Arabic digits blocked by category or intermixed with exemplars of other categories while behavioural and electrophysiological measures were gathered. Pictures were named slower and Arabic digits faster in the blocked context relative to the mixed context. Around 350–450 ms after the presentation of pictures and Arabic digits, brain waves were more positive in anterior regions and more negative in posterior regions when the blocked context was compared with the mixed context. The pattern of electrophysiological results suggests that pictures and Arabic digits are both processed semantically and they are subject to repetition effects during the naming task.     

The KEY to the ROCK: Near-homophony in nonnative visual word recognition

To test the hypothesis that native language (L1) phonology can affect the lexical representations of nonnative words, a visual semantic-relatedness decision task in English was given to native speakers and nonnative speakers whose L1 was Japanese or Arabic. In the critical conditions, the word pair contained a homophone or near-homophone of a semantically associated word, where a near-homophone was defined as a phonological neighbor involving a contrast absent in the speaker’s L1 (e.g., ROCK-LOCK for native speakers of Japanese). In all participant groups, homophones elicited more false positive errors and slower processing than spelling controls. In the Japanese and Arabic groups, near-homophones also induced relatively more false positives and slower processing. The results show that, even when auditory perception is not involved, recognition of nonnative words and, by implication, their lexical representations are affected by the L1 phonology.     

Number processing of Arabic and Hebrew bilinguals: Evidence supporting the distance effect

In the current study, a direct assessment of the effect of language lexical‐syntactic structure and magnitude semantic access on numerical processing was made by contrasting the performance of Arabic/Hebrew bilinguals in a digital (Hindi‐digits/Arabic‐digits) and verbal numerical comparison task (Arabic, an inverted language: Units‐Decades, Hebrew, a non‐inverted language: Decades‐Units). Our data revealed in the digital presentation format (Experiment 1) a regular distance effect in Arabic language‐Hindi digits and Hebrew language‐Arabic digits, characterized by an inverse relation between reaction times and numerical distance with no difference in the mean reaction times of participants in Arabic‐L1 and Hebrew‐L2. This indicates that both lexical digits of two‐digit numbers in L1 and L2 are similarly processed and semantically accessed. However in the verbal presentation format (Experiment 2) a similar pattern of distance effect was found, but the mean reaction times in Arabic were lower than in Hebrew in each numerical distance. This indicates that the processing of two‐digit number words in L1 and L2 is semantically accessed and determined by the syntactic structure of each language.     

Can Culture Influence Body‐Specific Associations Between Space and Valence?

People implicitly associate positive ideas with their dominant side of space and negative ideas with their non‐dominant side. Right‐handers tend to associate “good” with “right” and “bad” with “left,” but left‐handers associate “bad” with “right” and “good” with “left.” Whereas right‐handers' implicit associations align with idioms in language and culture that link “good” with “right,” left‐handers' implicit associations go against them. Can cultural conventions modulate the body‐specific association between valence and left‐right space? Here, we compared people from Spanish and Moroccan cultures, which differ in the strength of taboos against the use of the left hand, and therefore in their preference for the right. Results showed stronger explicit associations between space and valence in Moroccan participants than in Spaniards, but they did not show any increased tendency for right‐handed Moroccans to associate “good” with “right” implicitly. Despite differences in cultural conventions between Spaniards and Moroccans, we find no evidence for a cross‐cultural difference in the implicit association between space and valence, which appears to depend on patterns of bodily experience.     

A Review of “The Oxford Encyclopedia of the Books of the Bible”

The life and works of Muslim Kurdish intellectuals have long interested scholars and have been the subject of many studies. These studies have generally been based on the Kurds’ own works and on other sources, primarily in Kurdish, written in the contemporary period. Only rarely has there been recourse to another group of sources that might shed additional light on these neglected personalities. This article discusses one of these other sources, the Arabic biographical dictionaries known as . Arab biographers in these compendia present Kurdish writers in a somewhat different light, not necessarily negative, from that found in other Arabic and Persian sources.     

What is to be done in the history of philosophy

Because the History of Philosophy is a branch of both History and Philosophy, it faces tasks which are Historical, tasks which are Philosophical, and tasks which overlap both. As Philosophy typically flourishes by incorporating and assimilating ideas and bodies of text which have either not previously been part of its stock in trade or have been forgotten, the main task facing the History of Philosophy today is that of developing serious scholarship in areas that have been largely neglected, such as Philosophy in Arabic and Persian as well as in Sanskrit and Chinese.     

Early literacy among Arabic-speaking kindergartners: The role of socioeconomic status,home literacy environment and maternal mediation of writing

We explored the sociocultural context of early literacy development among Arabic-speaking kindergartners in Israel, focusing on the nature of mother–child joint writing. Eighty-nine kindergartners and their mothers participated. Mothers were videotaped in their homes while helping their children write words. Early literacy was evaluated by alphabetic knowledge, concepts about print, phonological awareness, and vocabulary. Kindergartners’ early literacy was related to socioeconomic status (SES), home literacy environment (HLE) and maternal mediation level. Hierarchical regressions indicate that HLE predicted alphabetic knowledge, phonological awareness, and vocabulary beyond SES. Maternal mediation of writing predicted all children's early literacy measures except vocabulary, after controlling for SES and HLE. We discuss maternally mediated joint writing interactions as a possible context for early literacy enhancement among young Arabic-speaking children in Israel.     

任务转换中的反应-反应相容性效应

采用任务转换范式,分别以阿拉伯数字奇偶判断和组成汉字词的汉字结构一致性判断为任务,通过两个实验探查了不同类型材料在任务转换中的反应—反应相容性效应。结果发现:(1)材料类型对反应—反应相容性效应有影响,任务转换前阿拉伯数字材料存在反应—反应相容性效应,汉字词材料不存在反应—反应相容性效应;(2)任务转换时段对阿拉伯数字奇偶判断任务的反应—反应相容性效应没有影响,转换前后阿拉伯数字奇偶判断任务都存在反应—反应相容性效应;(3)任务转换时段对汉字词任务的反应—反应相容性有影响。转换前没有反应—反应相容性效应,转换后存在反应—反应相容性效应。