永远的乡音——日本佛教黄檗宗仪式音乐的中国元素

黄檗宗是日本佛教禅宗三大派别之一,由明清之际从福建东渡的临济宗高僧隐元隆琦创立。在日本众多佛教宗派中,此宗以浓郁的明清大陆佛教风格而独显特色。尤其是被称为黄檗声明之该宗的仪式音乐,从形式到内容至今保留大量明清佛乐遗存。本文以实地考察和文献为依据,着力分析黄檗声明遗存明清佛乐的现象,并尝试从离散(Diaspora)的视角阐释永远的乡音现象背后深刻的社会历史文化要因。     

时间的咒语

我在外工作多年，虽以普通话交往，但不如老家话说得自然，这可能是我太笨的缘故吧。但我并不因此而自卑。古今千年中，日月轮回间，一生在外都改不了乡音的可谓屡见不鲜，那唐代大诗人贺知章不就诗云：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”么？