The Arabic Origins of Romance Private Documents

The Christians who lived under Muslim rule in al-Andalus are known as Mozarabs. As immigrants from al-Andalus to the Christian kingdoms in the north, Mozarabs are depicted in current historiography as transmitters of Arabic and Muslim culture. Nevertheless, when the Mozarabs were observed by the Christian expansion southward, surprisingly, they are presented as isolated amidst the post-conquest order. Based on the case of Toledo, the first important city conquered by the kingdom of Castile in 1085, the present article shows how the Mozarabs had introduced Muslim notarial practices into the Christian society.