The present projects past behavior into the future while the past projects attitudes into the future: How verb tense moderates predictors of drinking intentions

Three studies examined how the use of the present versus the past tense in recalling a past experience influences behavioral intentions. Experiment 1 revealed a stronger influence of past behaviors on drinking intentions when participants self-reported an episode of excessive drinking using the present tense. Correspondingly, there was a stronger influence of attitudes towards excessive drinking when participants self-reported the episode in the past tense. Experiments 2 and 3 liked this effect to changes in construal level (Liberman, Trope, & Stephan, 2007; Trope & Liberman, 2003), with the present tense being similar to a concrete construal level and the past tense being similar to an abstract construal level.     

Reading development in agglutinative languages: Evidence from beginning,intermediate, and adult Basque readers

Do typological properties of language, such as agglutination (i.e., the morphological process of adding affixes to the lexeme of a word), have an impact on the development of visual word recognition? To answer this question, we carried out an experiment in which beginning, intermediate, and adult Basque readers (n = 32 each, average age = 7, 11, and 22 years, respectively) needed to read correctly versus incorrectly inflected words embedded in sentences. Half of the targets contained high-frequency stems, and the other half contained low-frequency stems. To each stem, four inflections of different lengths were attached (-a, -ari, -aren, and -arentzat, i.e., inflectional sequences). To test whether the process of word recognition was modulated by the knowledge of word structure in the language, half of the participants’ native language was Basque and the other half’s native language was Spanish. Children showed robust effects of frequency and length of inflection that diminished with age. In addition, the effect of length of inflection was modulated by the frequency of the stem and by the native language. Taken together, these results suggest that word recognition develops from a decoding strategy to a direct lexical access strategy and that this process is modulated by children’s knowledge of the inflectional structure of words from the beginning of their reading experience.     

Building capacity in neurodevelopment assessment of children in sub-Saharan Africa: A quality assurance model to implement standardized neurodevelopment testing

Compromised neurodevelopment (ND) among infants and children is prevalent in sub-Saharan Africa. Standardized testing of ND is frequently prohibitive in these contexts, as tests require skilled staff for their application. In this paper, we present a quality assurance (QA) model (QualiND) for standardized ND testing, discussing findings and implications from our experience applying the Kaufman Assessment Battery for Children second edition (KABC-II). The QualiND model was implemented within IMPAACT P1104s study, a multisite, prospective study including 615 children affected by HIV. From 2014 to 2016, the QualiND managed 18 testers across 6 sites located in 4 African countries applying the KABC-II in 9 local languages. The QualiND is a multilevel, video-assisted iterative model incorporating remote evaluation, feedback, and supervision roles. Using an ad hoc rubric, videos of test application were evaluated by experienced staff in a centralized QA center. At each study site, testers and supervisors reviewed feedback from videos received via email from the QA center and devised an action plan to address testing errors and deficiencies. There were few instances of invalid tests and few barriers to test completion. Over 97% of KABC-II tests across sites were considered to be valid by the QA center. Overall, the QualiND model was a useful platform for remote supervision to nonspecialist and minimally trained research staff. The QualiND model may be useful to researchers and organizations involved in measuring early child development using standardized tests in low and middle-income countries.     

Test adaptation to other cultures: a practical approach

The aim of this study was to show the practical steps to be followed in the adaptation of instruments for measuring psychological constructs across cultures. For this purpose, the adaptation process of the NEO PI-R from Spanish into Basque is thoroughly described. In order to avoid the sources of error that researchers could encounter during the adaptation process, established guidelines are followed. In the stage which focuses on the empirical validation of the instrument to be used, four studies are described that examine the following aspects: dimensionality, convergent and differential validity, internal consistency of each dimension, and the possible differential item functioning with regard to gender and life stage (youth or adulthood). In the light of the results obtained, we conclude that the Basque version of NEO PI-R guarantees an adequate assessment of personality from the Big Five viewpoint. These studies illustrate how to obtain evidence about the degree of validity of the adapted version of a test, which is the key feature of any adaptation process.     

A Spanish adaptation of the Parental Stress Scale

As a specific measure to assess levels of parental stress is lacking in Spain, the aim of this study was to develop the Spanish version of the Parental Stress Scale (PSS). After translating it from English into Spanish using the forward-backward translation method, it was administered to a sample of 211 first-time parents (105 males and 106 females). A factor analysis was carried out to assess its dimensionality. After refining the scale, we obtained a two-factor solution that accounted for 33.5% of the variance, with the factors Stressors and Parenting Rewards. No gender differences were found either in the scale or in the dimensions. Criterion-related validity was tested by means of correlations with anxiety and depressive symptoms and, with regard to internal consistency, adequate alpha coefficients were obtained for both factors.     

Infant-mother attachment can be improved through group intervention: a preliminary evaluation in Spain in a non-randomized controlled trial

The quality of infant-mother attachment has been linked to competence in different domains of child development. Research indicates that early intervention can enhance the quality of infant-mother attachment, though its efficacy in a group format has yet to be evaluated. The current study is aimed at examining the usefulness of a group intervention in enhancing infant-mother attachment. An intervention aimed at addressing aspects such as maternal responsivity, sensitivity and childrearing behaviour was developed by the researchers and experienced psychologists. The intervention spanned a period of 14 months starting from the third quarter of pregnancy. The intervention was evaluated among 24 mothers from the Basque region of Spain. The sample consisted of children of both genders in a similar proportion: 45.8% were boys and 54.2% were girls. The children in this sample were full-term born and did not present symptoms of any serious pre- or postnatal complications. The intervention had a statistically non-significant medium effect. Infants whose mothers had received the intervention showed higher rates of secure attachment compared to children from the control group, as assessed by the Strange Situation observation procedure. A potentially significant confounding variable, maternal attachment, was balanced across the intervention and comparison groups. We can tentatively point out that a group intervention may enhance the quality of infant-mother attachment. Nevertheless, because the study design was not randomized, the results of this study remain preliminary and need replication in a full randomized controlled trial designed study.     

Structure of the Basque emotion lexicon

Using a prototype approach to emotion concepts, two studies were conducted in the Basque Country, where an ancient non-Indo-European language is still spoken, to identify the mental state words that Basque speakers are most certain name emotions (emozioak) and to map the hierarchical and family resemblance structure of the most prototypical 124 emotion concepts. Cluster analysis of sorting data collected in the Basque Country revealed five basic level emotion categories similar to those found in American English and Indonesian (love, happiness, anger, sadness, and fear) as well as five other small positive emotion categories. All major categories found at the basic level contained several terms that are not traceable to Romance languages. Also in line with the American and Indonesian results, the basic level categories in Basque fell within two large superordinate categories: positive and negative emotions. Each of the five large basic level categories contained several subordinate level categories. The results suggest that the emotion lexicons, and corresponding conceptualisations of the emotion domain, in the Basque Country, Indonesia, and the US are similar, although there are some important differences.     

Subject relative clauses are not universally easier to process: Evidence from Basque

Studies from many languages consistently report that subject relative clauses (SR) are easier to process than object relatives (OR). However, Hsiao and Gibson (2003) report an OR preference for Chinese, a finding that has been contested. Here we report faster OR versus SR processing in Basque, an ergative, head-final language with pre-nominal relative clauses. A self-paced reading task was used in Experiments 1 and 2, while ERPs were recorded in Experiment 3. We used relative clauses that were ambiguous between an object or subject-gap interpretation and disambiguated later in the sentence. The results of Experiments 1 and 2 showed that SR took longer to read than OR in the critical disambiguating region. In addition, Experiment 3 showed that SR produced larger amplitudes than OR in the P600 window immediately after reading the critical disambiguating word. Our results suggest that SR are not universally easier to process. They cast doubts on universal hypotheses and suggest that processing complexity may depend on language-specific aspects of grammar.     

The perceived vulnerability to disease scale: Cross-cultural measurement invariance and associations with fear of COVID-19 across 16 countries

Using cross-sectional data from N = 4274 young adults across 16 countries during the COVID-19 pandemic, we examined the cross-cultural measurement invariance of the perceived vulnerability to disease (PVD) scale and tested the hypothesis that the association between PVD and fear of COVID-19 is stronger under high disease threat [that is, absence of COVID-19 vaccination, living in a country with lower Human Development Index (HDI) or higher COVID-19 mortality]. Results supported a bi-factor Exploratory Structural Equation Modeling model where items loaded on a global PVD factor, and on the sub-factors of Perceived Infectability and Germ Aversion. However, cross-national invariance could only be obtained on the configural level with a reduced version of the PVD scale (PVD-r), suggesting that the concept of PVD may vary across nations. Moreover, higher PVD-r was consistently associated with greater fear of COVID-19 across all levels of disease threat, but this association was especially pronounced among individuals with a COVID-19 vaccine, and in contexts where COVID-19 mortality was high. The present research brought clarity into the dimensionality of the PVD measure, discussed its suitability and limitations for cross-cultural research, and highlighted the pandemic-related conditions under which higher PVD is most likely to go along with psychologically maladaptive outcomes, such as fear of COVID-19.