夜半钟声

除夕即将临近,法师也在奔忙。京都的大年夜,是在各个寺院除夕的钟声中,送走除夕之夜,迎来新的一年的。这是京都独特的过年的乐趣。在我们东福寺里不光有除夕之夜钟,平时每天半夜12点也要打“深夜的送夜钟”。这个仪式七百年来一直继续着。东福寺的开山祖师鱼一国师,在正嘉二年（1258）五月,由将军宗尊亲王任命兼任了建仁寿住持。那是为了复兴因大火而荒废了的建仁寺。同时兼任两个大本山,在现在是无论如何也不可想象的。圣一国师在东福寺夜里11点为做第二天早晨的早课,深夜12点从东福寺出发去往建仁寿。那时在东福寺“进夜钟”鸣钟…     

我觉得得了救

去年春天访华一周时适逢日本放春假,我们与日本青少年的访华团的一百多人,在上海与无锡同住一家饭店。老实说少年们的礼仪不太好,没少让我挂心。可是回国后京都新闻报刊载了他们的感想文章。一位少女在感想文中写到她友好亲睦的访华体验时说：“友好——多么美丽的词语啊。”我读后觉得得了救。是对战争这种人类最愚蠢行为的严厉反省吧,作为日本人,对于“南京大屠杀”实在不是滋味,日本人本来是友好的心地善良的国民,但愿日本的青年怀着自信成长为友好的国际主义者。我觉得得了救@福岛庆道@高立     

日本福岛庆道《更幽录》偈颂选辑

福岛庆道长老是日本临济宗东福寺派管长。东福寺派开山宗祖圣一国师曾在浙江径山修行六年,师从佛鉴禅师。福岛长老为东福寺派第303世管长,今年3月1日逝世。他生前对中国十分友好,对祖师祖庭怀有极其深厚的感情,曾二十多次率团访问中国。每次参拜中国寺院,福岛长老几乎都要以崇敬之情用中日两种文字写下若干首友好偈颂,共计达百多首。自1992年起,每次访华都由我担任翻译,每次在他用日语颂偈之后,我再用中文颂一遍。现发表其中一部分,以表纪念。     

佛教在英国

佛教传入英国,至今已一百五十多年了。早期的英国佛教团体主要侧重于佛教学术的研究,近二三十年来的佛教组织则开始注重于佛教的实践。佛教传入英国的方式,最初是以对巴利文、梵文佛教原典的发掘、整理、注释和翻译工作为主,涌现了一批著名的巴利文学者和梵文学者,建立了一些佛学研究组织。1881年戴维兹(T.W.Rhys Davids)在伦敦成立的巴利圣典协会(Pali Text Society),是当时最早的佛