ON BECOMING ABLE TO PLAY: INDIVIDUAL CHILD PSYCHOANALYTIC PSYCHODRAMA AND THE DEVELOPMENT OF SYMBOLIZATION

In this paper, the authors analyze the relevance and transformative potential of individual psychoanalytic psychodrama in the treatment of children with severe impairments in symbolization. Central features of this modality, including promoting the representation of early traumatic experiences, are presented and discussed. Specific features include double‐envelope containment of the co‐therapists’ group and play leader, consequent diffraction of the transference‐determining portrayal, gradual integration, and initial figuration of coexisting split‐off fragments. Drawing on in‐depth clinical material, the authors show how psychodrama tempers the potentially traumatic effects of the encounter with the object, allowing these patients to access the transitional area of play.     

Adaptation of the Preventive Intervention Program for Depression for Use with Predominantly Low-Income Latino Families

This paper describes the process for and safety/feasibility of adapting the Beardslee Preventive Intervention Program for Depression for use with predominantly low income, Latino families. Utilizing a Stage I model for protocol development, the adaptation involved literature review, focus groups, pilot testing of the adapted manual, and open trial of the adapted intervention with 9 families experiencing maternal depression. Adaptations included conducting the intervention in either Spanish or English, expanding the intervention to include the contextual experience of Latino families in the United States with special attention to cultural metaphors, and using a strength-based, family-centered approach. The families completed preintervention measures for maternal depression, child behavioral difficulties, global functioning, life stresses, and an interview that included questions about acculturative stressors, resiliency, and family awareness of parental depression. The postintervention interview focused on satisfaction, distress, benefits of the adapted intervention, and therapeutic alliance. The results revealed that the adaptation was nonstressful, perceived as helpful by family members, had effects that seem to be similar to the original intervention, and the preventionists could maintain fidelity to the revised manual. The therapeutic alliance with the preventionists was experienced as quite positive by the mothers. A case example illustrates how the intervention was adapted.     

DIFFERENT ARCHITECTURES OF CREATIVITY: LOUIS AND NATHANIEL KAHN

The author analyzes Nathaniel Kahn's documentary film My Architect: A Son's Journey, a tribute to the writer‐director's father Louis, the famous architect, who died suddenly when Nathaniel was eleven years old. The film's poetic, evocative images form a testimony to the silent working through that Nathaniel did in searching for his lost father and to the complex intertwining of mourning and creativity. Creativity is seen as both the cause and the effect of working through, as it gives life to a new meaning and allows replacement of the lost object by an object found again. Bereavement, symbolization, and the birth of representation appear to be connected with one another, both when the most elementary representations are involved and when the more complex and artistic ones are. Where and when it is possible to recover a representation that can survive the absence of the lost object, there is a potentially creative psychic space that can be made fertile again.