Analysis as Translation

Different notions of analysis have been both theorized and put to use in early analytic philosophy. Two of them stand out: connective analysis and analysis as paraphrase. The latter played a central role in the development of analytic philosophy from Frege to Quine and beyond. With the advent of formal semantics of natural language in the 1970s, paraphrase came to be characterizable as translation into a formal “target language”. While I claim that the method cannot achieve its original philosophical aims, I insist that, in spite of them, it is far from being a theoretically empty operation and that it lives on in some contemporary philosophical enterprises.

     

Movement patterns of persons with HIV receiving treatment in public clinics in the Southern Health Region,Puerto Rico

A survey conducted among 187 HIV-infected patients from publicly supported HIV clinics in the Puerto Rican Southern Health Region (SHR) failed to substantiate health planners' concern that this group travels frequently to the US to receive medical services. Respondents were questioned about all places of residence and all sites of HIV treatment in the past 12 months. Movement was defined as being anywhere outside of the SHR for 2 weeks or longer. 7% of the sample had moved at least once in the past year; 4% had moved outside the SHR but within Puerto Rico, while 3% had been in the continental US. Compared to the heterosexual risk group, intravenous drug users and men who have sex with men were 7-8 times more likely to have moved. The attainment of at least a high school education was also significantly and independently associated with increased probability of movement. Medical care was not identified by any of these respondents as the primary reason for travel. 58% indicated they were in their current place of residence to be near family, friends, and relatives. Both the small sample size and the low socioeconomic status of respondents may have limited the ability of this study to identify the so-called "air bridge," however.     

Visuospatial working memory in Turner's syndrome

Turner's syndrome is a genetic disorder, specific to women, in which one of the X chromosomes is partially or completely deleted. This syndrome is associated with physical features such as short stature or failure in primary and secondary sexual development, together with a specific pattern of cognitive functions. It has been suggested that women affected by Turner's syndrome perform poorly in tasks measuring visuospatial abilities and have a verbal IQ significantly higher than performance IQ. Although this result has received strong empirical support, the nature of the visuospatial deficit is still unclear. Recent studies on visuospatial processes have highlighted that the underlying cognitive structure is more complex than previously suggested and several dissociations have been reported (e.g., visual vs spatial, sequential vs simultaneous, or passive vs active processes). In the present study we analyze in detail the characteristics of the visuospatial deficit associated with Turner's syndrome by presenting four young women with a comprehensive battery of tasks designed to tap all aspects of visuospatial working memory. Results confirm that Turner's syndrome is associated with a general visuospatial working memory deficit, but the pattern of performance of different cases can be different, with a greater emphasis on active visuospatial processes. and on either sequential or simultaneous spatial processes.     

Stability of heartbeat interval distributions in chronic high altitude hypoxia.

Recent studies of nonlinear dynamics of the long-term variability of heart rate have identified nontrivial long-range correlations and scale-invariant power-law characteristics (l/f noise) that were remarkably consistent between individuals and were unrelated to external or environmental stimuli (Meyer et al., 1998a). The present analysis of complex nonstationary heartbeat patterns is based on the sequential application of the wavelet transform for elimination of local polynomial nonstationary behavior and an analytic signal approach by use of the Hilbert transform (Cumulative Variation Amplitude Analysis). The effects of chronic high altitude hypoxia on the distributions and scaling functions of cardiac intervals over 24 hr epochs and 4 hr day/nighttime subepochs were determined from serial heartbeat interval time series of digitized 24 hr ambulatory ECGs recorded in 9 healthy subjects (mean age 34 yrs) at sea level and during a sojourn at high altitude (5,050 m) for 34 days (Ev-K2-CNR Pyramid Laboratory, Sagarmatha National Park, Nepal). The results suggest that there exists a hidden, potentially universal, common structure in the heterogeneous time series. A common scaling function with a stable Gamma distribution defines the probability density of the amplitudes of the fluctuations in the heartbeat interval time series of individual subjects. The appropriately rescaled distributions of normal subjects at sea level demonstrated stable Gamma scaling consistent with a single scaled plot (data collapse). Longitudinal assessment of the rescaled distributions of the 24 hr recordings of individual subjects showed that the stability of the distributions was unaffected by the subject's exposure to a hypobaric (hypoxic) environment. The rescaled distributions of 4 hr subepochs showed similar scaling behavior with a stable Gamma distribution indicating that the common structure was unequivocally applicable to both day and night phases and, furthermore, did not undergo systematic changes in response to high altitude. In contrast, a single function stable over a wide range of time scales was not observed in patients with congestive heart failure or patients after cardiac transplantation. The functional form of the scaling in normal subjects would seem to be attributable to the underlying nonlinear dynamics of cardiac control. The results suggest that the observed Gamma scaling of the distributions in healthy subjects constitutes an intrinsic dynamical property of normal heart function that would not undergo early readjustment or late acclimatization to extrinsic environmental physiological stress, e.g., chronic hypoxia.     

Stability of heartbeat interval distributions in chronic high altitude hypoxia

Recent studies of nonlinear dynamics of the long-term variability of heart rate have identified nontrivial long-range correlations and scale-invariant power-law characteristics (1/f noise) that were remarkably consistent between individuals and were unrelated to external or environmental stimuli (Meyer et al., 1998a). The present analysis of complex nonstationary heartbeat patterns is based on the sequential application of the wavelet transform for elimination of local polynomial nonstationary behavior and an analytic signal approach by use of the Hilbert transform (Cumulative Variation Amplitude Analysis). The effects of chronic high altitude hypoxia on the distributions and scaling functions of cardiac intervals over 24 hr epochs and 4 hr day/nighttime subepochs were determined from serial heartbeat interval time series of digitized 24 hr ambulatory ECGs recorded in 9 healthy subjects (mean age 34 yrs) at sea level and during a sojourn at high altitude (5,050 m) for 34 days (Ev-K2-CNR Pyramid Laboratory, Sagarmatha National Park, Nepal). The results suggest that there exists a hidden, potentially universal, common structure in the heterogeneous time series. A common scaling function with a stable Gamma distribution defines the probability density of the amplitudes of the fluctuations in the heartbeat interval time series of individual subjects. The appropriately rescaled distributions of normal subjects at sea level demonstrated stable Gamma scaling consistent with a single scaled plot (data collapse). Longitudinal assessment of the rescaled distributions of the 24 hr recordings of individual subjects showed that the stability of the distributions was unaffected by the subject’s exposure to a hypobaric (hypoxic) environment. The rescaled distributions of 4 hr subepochs showed similar scaling behavior with a stable Gamma distribution indicating that the common structure was unequivocally applicable to both day and night phases and, furthermore, did not undergo systematic changes in response to high altitude. In contrast, a single function stable over a wide range of time scales was not observed in patients with congestive heart failure or patients after cardiac transplantation. The functional form of the scaling in normal subjects would seem to be attributable to the underlying nonlinear dynamics of cardiac control. The results suggest that the observed Gamma scaling of the distributions in healthy subjects constitutes an intrinsic dynamical property of normal heart function that would not undergo early readjustment or late acclimatization to extrinsic environmental physiological stress, e.g., chronic hypoxia.     

Heart rate variability in the human transplanted heart: Nonlinear dynamics and QT vs RR-QT alterations during exercise suggest a return of neurocardiac regulation in long-term recovery

Rationale. Functional reinnervation of the transplanted human heart by the autonomic nervous system has not been demonstrated. A lack of autonomic control of the transplanted allograft is reflected by an increased resting heart rate, a sluggish heart rate response to dynamical exercise and a reduced heart rate variability. Recent evidence suggests that a measure of deterministic chaos in the heartbeat interval series (point correlation dimension, PD2i) is superior to the conventional power spectrum or other stochastic measures in detecting changes in the mechanism underlying heartbeat generation.Methods. The PD2i is based on the presumption that the variability is determined and patterned, whereas the stochastic measures all assume that the variability is around a stationary mean and is noise. The PD2i reconstructs the degrees of freedom (number of independent variables) in the system that generates the time series examined, and does this irrespective of whether the system is stochastic or deterministic and is stationary in time.Results. PD2i was determined for heartbeat intervals (RR, ECG digitized at 1200 Hz; supine posture) of 23 heart transplant recipients (HTR: 9 adults, 14 children; 0.04-7.7 years after transplantation) and 21 healthy control subjects (CTL; 13 adults, 8 children). The PD2i (+/? SD) averaged 5.4 +/? 0.7 for the CTL adults and 5.4 +/? 0.6 for the CTL children. Mean PD2i was reduced after transplantation to 1.1 +/? 0.1 in 6 HTRs recorded within 1 year after surgery; in one HTR recorded 2 weeks after surgery the mean PD2i was 3.7. Between 1 to 2 years PD2i was found increased in 2 of 3 subjects and between 2 to 8 years it was increased in 13 of 13, but not to control levels. In normal hearts the QT subinterval of each heartbeat cycle is associated with inotropy and the RR-QT remainder with chronotropy (i.e., the dyastolic interval during which RR is primarily regulated). To examine more closely the residual and returning heartbeat dynamics of the HTR subjects, these subinterval series were examined during mild exercise (40 to 90 Watts) and its recovery. In recent HTRs, resting QT and RR-QT were moderately reduced and modulated by exercise and recovery, but with an approximate 100 beat latency. In long-term (7-8 years) HTR subjects there was a rapid and larger response to exercise/recovery, but compared to normal the range was smaller and the complexity of the subinterval trajectories in time was simpler.Conclusions. Recurrence of low-dimensional deterministic dynamics after transplantation suggests recovery of neurocardiac control attributable to 1) reorganization of the viable intrinsic cardiac nervous system, 2) reinnervation by the extrinsic autonomic nervous system, or 3) both.     

Pilot study of light therapy and neurocognitive performance of attention and memory in healthy subjects

The aim of this pilot study was to investigate whether light therapy improves healthy subjects' neurocognitive performance of attention, memory, and language. Ten subjects were treated with white bright light for 5 days and a control group of 10 with no treatment were assessed with a battery of neurocognitive tests which included the Stroop Colour Word Interference Test, the Verbal Fluency Test, the Story Recall Test, and the Word Pairs Recall Test. Analysis showed improvements in cognitive scores in both groups, although on all the cognitive tests the mean difference scores between baseline and endpoint were significantly larger in the light-treated group. These preliminary results suggest that short-term bright light may exert beneficial effects on cognitive functions.     

The experience of meditation for people with amyotrophic lateral sclerosis and their caregivers – a qualitative analysis

There is a lack of studies about psychological interventions for people with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and their caregivers. We investigated the experience of a meditation training program tailored for ALS needs. People with ALS (pALS) and their caregivers that joined a meditation program for ALS were interviewed at the end of the program. Verbatims were analyzed with a qualitative approach. Both pALS and their caregivers reported a positive impact on their psychological well-being, promoted by an increase in acceptance and non-judgmental attitude. Furthermore, coping strategies seem to improve, with a positive effect on resilience skills. The ALS meditation training program seems to be an effective psychological intervention for the promotion of well-being in pALS and their caregivers.