Stability of the factor structure of Barrat's Impulsivity Scales for children across cultures: a comparison of Spain and Colombia

Despite the great importance of impulsivity in many childhood and adolescence disorders, there are few self-reports on child impulsivity. Recently, a modified version of Barratt's BIS-11 questionnaire adapted for children has been developed, which may be useful in assessing this personality dimension. The present study reports an adaptation of this questionnaire in a different culture (Colombia) and assesses the degree of convergence between the factor structures of both adaptations using consensus oblimin rotation. The results indicate not only that the factor structure of the test remains stable across both adaptations, and that two of the three scales in the Colombian version show acceptable reliabilities, but also that cultural and linguistic issues are important in test adaptation even when the same language is used.     

Evaluation of a Safe Sleep Training for Home Visitors and Their Clients

Sleep-related deaths are a common preventable cause of death, and such deaths occur disproportionately in families of color. Home visitors provide families with education about infant safe sleep guidelines; however, families face many barriers to engaging in safe sleep practices. This study evaluated the efficacy of a program to train home visitors to talk to clients about infant safe sleep using Motivational Interviewing and cultural sensitivity. We examined the effects of the intervention on home visitors’ (n?=?23) knowledge, MI skill use, and cultural sensitivity using a single group pre-post design. We also examined home visiting clients’ (n?=?78) knowledge, attitudes, and behaviors using a quasi-experimental design. Home visitors were primarily female (97%), had a college degree (86%), and were primarily white (50%) or African American (43%). The home visiting clients were all female and were primarily African American (43%) and Caucasian (36%). Most clients (59%) earned less than 30,000 dollars per year. Home visitors showed significant improvement in MI skill use and cultural sensitivity from pre- to post-test. Regarding client outcomes, our results indicate a significant group by time interaction when predicting changes in client knowledge such that the treatment group showed larger gains than the control group. There were no significant differences between groups when predicting changes in client attitudes or behavior. MI may be an effective technique for home visitors to help increase families’ safe sleep knowledge. Additional research is needed to examine whether such training can translate to changes in families’ safe sleep behavior.