Differences in semantic and translation priming across languages: The role of language direction and language dominance

In the present study, we examined bilingual memory organization, using the priming paradigm. Many of the previous studies in which this experimental technique has been used in the bilingual domain appear to have had several differences in methodology that have caused there to be a lot of variation in the data reported. The aim of the present work was to create an experimental situation that was well constrained so that automatic processes could be observed. In Experiment 1, Spanish-English bilinguals participated in an unmasked semantic- and translation-priming study in which a lexical decision task was used. The results revealed significant translation-priming effects in both language directions and, unexpectedly, significant semantic priming in the L2-L1 direction only. In Experiment 2, we examined semantic- and translation-priming effects with a forward mask design. The results indicated that significant priming was obtained only for translation word pairs in both language directions. These results are discussed with regard to current models of bilingual memory representation.     

Methodological considerations in performing semantic- and translation-priming experiments across languages

Research in the field of bilingualism has had as its principal aim to describe the structure and function of memory for bilingual speakers. A primary technique that has been used to examine bilingual memory is an examination of cross-language word priming (semantic and translation), using the lexical decision and pronunciation tasks. Although studies have, on occasion, revealed greater degrees of word priming from a dominant to a subordinate language, in comparison with the reverse, a careful review of the methodology that has been used reveals a number of issues that render conclusions such as this quite problematic. Parameters of concern include language proficiency, cognate status, masking, control conditions, word frequency and length, stimulus onset asynchrony, relatedness proportion, and nonword ratio. These factors are discussed, as well as recommendations for conducting future empirical research in this area of investigation.     

Using Force: Australian Newspaper Depictions of Contacts Between the Police and Persons Experiencing Mental Illness

The media creates and sustains knowledge about socially relevant issues such as crime, mental illness, and policing. Past research suggests that while the media portrayal of the police is undoubtedly complex, their portrayal of people experiencing mental illness remains mainly negative. The depiction of their encounters in the mass media is of considerable interest because of the influential role the media has on public opinion and debate; however, there is a lack of current research in this area. This study aimed to examine media items in the major newspapers across Australia between January 2006 and December 2007 (n = 77) to investigate their portrayal of this interface. The dominant themes encountered in the initial analysis depicted people experiencing mental illness as dangerous and a threat to the public, where the mental health system has failed to manage them adequately. Further analyses found that people experiencing mental illness were stigmatised in a third of the media items reviewed and were represented significantly more negatively in these encounters than the police. Implications of these findings and some suggestions regarding possible strategies that could improve socially responsible media reporting and public discourse on mental illness are proposed.     

List context fosters semantic processing: parallels between semantic and morphological facilitation when primes are forward masked

The authors examined patterns of facilitation under forward-masked priming conditions across 3 list contexts (Experiments 1-3) that varied with respect to properties of filler trials -- (a) mixed (morphological, orthographic, semantic), (b) identity, and (c) semantic -- but held the relatedness proportion constant (75%). Facilitation for targets that were related morphologically to their prime occurred regardless of filler context, but facilitation for semantically related pairs occurred only in the context of identity and semantic fillers. Facilitation was absent for orthographically similar prime-target pairs in all 3 filler contexts when matching numbers of orthographically similar word-word and word-nonword prime-target pairs rendered orthographic similarity uninformative with respect to lexicality of the target. Enhanced semantic and morphological facilitation in the context of identity and semantic relative to mixed fillers support a semantically attuned, as contrasted with a purely form-based, account of early morphological processing.     

熟悉性对外群体同质性效应的影响

两个实验考查了年龄和性别群体中是否存在外群体同质性效应以及熟悉性对该种效应的影响。结果表明：1．年龄群体中存在明显的外群体同质性效应,这与青年群体和老年群体彼此不够熟悉有关;2．性别群体中不存在外群体同质性效应,这与青年男女群体彼此较为熟悉有关。     

The automatic access of emotion: Emotional Stroop effects in Spanish–English bilingual speakers

The emotional Stroop task provides an experimental measure of selective attention to emotional information. In the current study, the emotional Stroop effect was examined in a Spanish–English bilingual speaking population. The results revealed that the emotional Stroop effect is a robust phenomenon and replicable within a bilingual population. Furthermore, highly proficient bilinguals demonstrated equal interference effects in both their first language and their second language. The current study provides evidence of the automatic activation of emotional components in words appearing in more than one language. These results are discussed with reference to previous findings in the literature on bilingual emotion word representation.