阿拉伯人的交际用语

考察阿拉伯语日常交际用语,可以发现,除一般性问候语外,与真主有关的交际用语在阿拉伯人日常交际生活中比比皆是,数不胜数。其中有些原来是宗教术语、宗教专门用语或祈祷用语,而后来则逐渐演变成为相对固定且带有程式化的交际用语。这类交际语中,大部分可为中华文化背景的人所理解,一般不构成理解的困难。而有些则构成明显的文化差异,需要中阿交际的另一方细加揣摩,对其宗教文化内涵加以研究方能明白。⒈“以安拉的名义”或“以大仁大慈的安拉的名义”。这两句话,在阿拉伯人的口头、书面表达中,每天都会被多次提到。在穆斯林看来,他们的一切…