关联理论下《红楼梦》两种译本几段诗词赏析

《红楼梦》是中国古典文学四大名著之一,也是世界文化宝库中的瑰宝。其成书到现在已经有二百多年的历史,其间曾多次被翻译成外国文字,受到外国读者的欢迎。因此,本文以关联理论为指导,参考英译本中的两个影响比较大的版本：杨宪益译本和霍克斯译本,对其中的某些诗词小令的翻译进行对比分析研究。