医学论文标题和摘要的英译特点

就医学论文标题的英译句式和书写,医学文摘的规格和动词时态的应用,常用句型的表达等等作了一一概述。说明医学标题和文摘的英译不是简单的单词与短语的对应堆积,而是按一定的句式、结构、语法特点,按照医学文摘写作的一些规律组织起来的。     

小学六年级学生写作构思策略培养的实验研究

本研究运用心理模拟法创立了写作构思活动模式,并根据心智技能按阶段形成的理论对构思策略进行了分阶段培养。结果表明:①写作构思活动的实践模式可以有效地提高学生的写作构思策略水平,并进而促进其写作技能整体水平的提高;②小学六年级学生在写作技能上不存在明显的性别差异,智力水平对写作技能也没有明显影响;③学生原有的写作技能水平对于当前的写作活动有显著影响,教师在教学前应设法了解学生的写作水平。     

视频游戏对认知能力的影响及其神经基础

视频游戏是一类需要借助视听设备并基于一定剧情进行操作的游戏。先前研究大多关注暴力视频游戏对攻击等负面行为的影响,但本文着重探讨视频游戏对个体认知能力的积极影响及内在神经基础,以辩证看待视频游戏对个体心理和行为的作用。本文对前人研究归纳梳理发现,视频游戏训练能使个体认知能力得到持久改善,同时论述了视频游戏中脑神经基础和奖赏预期对认知能力的调控作用。未来研究应在规范视频游戏训练技术的基础上,用其干预靶脑区以提升个体特定脑功能。     

Goblet Words and Indeterminacy：A Writing Style that Is Free of Commitment

The Zhuangzi is a collection of ancient Chinese anecdotes and fables that serves as a foundational Daoist text. The style in which it is written is significant because it obscures rather than reveals the text’s philosophic positions. If the text cannot be translated into plain language while preserving its content, as the Mozi or the Mencius generally can be, then the writing style is not merely rhetorical. The style is itself indispensable to the content. In this study, I analyse a linguistic device mentioned in the Zhuangzi and use it to reflect the text’s writing style—namely, “goblet words” (zhi yan 巵言). I argue that various logical forms of goblet words defy the act of fixing a definite answer in any conceptual distinction or disputation. The forms, which include dilemmatic questions, oxymora and double denial, all serve to preserve indeterminacy. Reading goblet words may affect readers by making them more open-minded towards distinctions. However, readers cannot ascertain that the text’s authors produced this effect intentionally. Therefore, the text may cause readers to be open-minded while the authors remain free of commitment.     

新HSK书写成绩可靠性影响因素的概化理论分析

本研究以概化理论为视角,搜集了新HSK五级模拟书写题的作答和评分数据,估算了题型、题量、评卷员人数、评阅速度等潜在影响效应的方差分量,考察了新HSK书写成绩的可靠性,并探索了改善该分数可靠性的途径。基于概化理论和规划求解的数据分析发现了题量的调整方案以及题型、题量、评卷员人数的最优组合方案。本研究对评阅速度进行的分析属于前沿性的理论探索,而其他数据分析结果,则可能有益于旨在改进该测试质量的决策实践。