超越两种文化：第三种文化与变革中的当代心理学

心理学内部长期存在着科学文化与人文文化的对立与决裂,这一矛盾加剧了心理学的分裂趋势。第三种文化兴起后,既不赞同非此即彼的单一文化观,也不认可两种文化间存在着不可逾越的鸿沟,而是提出了“数据、理论、阐释”三位一体的“综合科学”概念和以“磁力”主题为中心的研究模式,积极倡导人文与科学文化的宽容、批判性反驳与合作精神,从而超越了传统意义上两种文化的观念束缚,有望为当代心理学的发展提供一种新的进路。     

Analytic impasse and the third: Clinical implications of intersubjectivity theory

The author examines the notion of the third within contemporary intersubjectivity theory. He utilizes a variety of metaphors (the triangle, the seesaw, strange attractors, and the compass) in an effort to explain this often misunderstood concept in a clear and readily usable manner. An argument is made to the effect that intersubjectivity theory has direct implications for clinical practice, and that the notion of the third is particularly useful in understanding what happens in and in resolving clinical impasses and stalemates. Specifi cally, the author suggests that certain forms of self-disclosure are best understood as attempts to create a third point of reference, thus opening up psychic space for self-refl ection and mentalization. He provides a clinical case as well as a number of briefer vignettes to illustrate the theoretical concepts and to suggest specifi c modifi cations of the psychoanalyst's stance that give the patient greater access to the inner workings of the analyst's mind. This introduces a third that facilitates the gradual transformation from relations of complementarity to relations of mutuality.     

Judgments in a hurry: Time pressure affects how judges assess unfairly shared losses and unfairly shared gains

Human society has evolved to allow third parties—the court system, parents or other societal arbitrators—to punish norm violators and compensate victims. Few studies explore the effect of stress or time pressure on a third‐party judge. Under time pressure, people will likely show a more instinctual reaction or judgment style. We investigated third‐party punishment and compensation within the context of unfairly shared losses and gains in a dictator game under time pressure. Our results show that under no time pressure, participants were inclined to punish dictators who unfairly split windfall gains; however, participants chose to compensate victims more than punish the norm‐violating dictators in the context of unfairly shared losses. With added time pressure, third‐parties were disposed to inflict punishment upon the dictator in both the gain and loss contexts—punishment became the action of choice. Our results shed light on the way observed behavior and stress affect social cognition and decision making in the context of altruistic social interventions and the enforcement of social norms.     

Development of the Collectivist‐Sensitive Trait Forgivingness Scale

Mounting evidence suggests that experiences of forgiveness vary across cultures. However, culturally sensitive conceptualizations of forgiveness lack empirical support, in part because psychometrically sound instruments designed to capture unique aspects of forgiveness in non‐Western cultures are rare. For this reason, we developed the Collectivist‐Sensitive Trait Forgivingness Scale (TFS‐CS), which is designed to measure trait forgivingness within societies characterized by a blend of individualistic and collectivistic worldviews. In Study 1 (N = 597), exploratory factor analysis revealed a 16‐item three‐factor structure of third‐party forgiveness, collectivistic forgiveness, and interpersonal resentment among South Africans. In Study 2 (N = 897), the three‐factor model replicated in an independent South African sample. Findings also offered preliminary evidence supporting the construct validity of the TFS‐CS. Overall, these studies support a conceptualization of trait forgivingness with similarities and differences relative to Western models and highlight the importance of appreciating the influence of culture when measuring forgiveness.     

Care,play and lifelong learning

In this paper, links between the concepts of long-term care and lifelong learning are suggested, and notions of care and the author’s construction of the Pedagogic Third will be proposed. The psychoanalysis of children stresses the importance of symbolic play, during which the child uses games to master internal conflicts. Analogous results might emerge from play that engages adult learners. However, where play helps children define roles and accept rule-regulated behaviour, we consider to what extent an adult learner is addressing desires which cannot be satisfied because they are too threatening, or desires which cannot be satisfied in reality and which are represented symbolically in play as an alternative. In order to work through these ideas, we consider a comedic representation of a hospital ward and an extract from the diary of a midwife who was also a long-term patient. The author’s contribution to the conference was a workshop and not the presentation of a paper. As such, this paper has been written in retrospect and is consequently reflective in stance. Much of the work described in this paper is connected to a larger piece of work, a monograph in progress, due to be published in 2019.     

Becoming a bilingual teacher in a Chinese university: a case study

Higher education in China has developed significantly over the past decades. Many universities have established cooperative partnerships with western universities, and overseas courses are being progressively introduced to China. At many Chinese universities, a cohort of teachers endeavor to open up bilingual subjects as a bridge to their students’ future learning; accordingly, there are higher expectations of the teachers involved in bilingual education and challenges for their professional development. In this case study, the researcher invites a Chinese professor to reflect on his experiences of bilingual instruction at a university situated in central China. After describing how the bilingual course in the case study was set up and the difficulties confronted, this study uses theories of hybrid identity and third space to contextualize how bilingual teachers experience hybrid identity construction and transformation in their adaptation to the new challenges. This in-depth study will shed light on the professional development of bilingual teachers in China’s higher education industry.     

THE MISSING FATHER FUNCTION IN PSYCHOANALYTIC THEORY AND TECHNIQUE: THE ANALYST'S INTERNAL COUPLE AND MATURING INTIMACY

This paper argues that recovering the “missing” paternal function in analytic space is essential for the patient's achievement of mature object relations. Emerging from the helpless infant's contact with primary caregivers, mature intimacy rests on establishing healthy triadic functioning based on an infant‐with‐mother‐and‐father. Despite a maternocentric bias in contemporary clinical theory, the emergence of triangularity and the inclusion of the paternal third as a separating element is vital in the analytic dyad. Effective technique requires the analyst's balanced interplay between the paternal, investigative and the maternal, maximally receptive modes of functioning—the good enough analytic couple within the analyst—to serve as the separating element that procreatively fertilizes the capacity for intimacy with a differentiated other. A clinical example illustrates how treatment is limited when the paternal function is minimized within more collusive, unconsciously symbiotic dyads.     

Delving into psychoanalytic texts: the notion of the reading third

In this article I introduce the notion of the reading third, which evolves during the reading process. The idea came to my mind while studying Wolfgang Iser’s theory of the reading process, and already knowing about Thomas Ogden’s concept of the analytic third: What is experienced, shaped and understood while reading a text? The notion of the reading third is based on psychoanalytic theory and method like just Ogden’s concept, and on the aesthetic response theory of Iser. Elaborating the reading third, I combine two modes of reading: one understanding and interpreting, and one floating and experiencing mode. To these modes I add two different understandings of truth. The first mode is connected to a traditional, objective and visible truth. The latter mode relies on Wilfred Bion’s concept of O, a special kind of evasive, ephemeral truth. The reading third takes and loses form as one reads, accentuating reading as a highly creative activity, where each reading elicits different understandings, experiences and truths. I give examples of such a way of reading psychoanalytic texts like those of Bion and a work of fiction, Henry James’ short novel The Turn of the Screw.     

Individual,organizational, and societal empowerment: A study of the processes in a Nicaraguan agricultural cooperative

Defined and examined the personal (material and psychological), organizational, and societal goals of empowerment. This exploration of empowerment was primarily based on 7 months of participant observation in an agricultural cooperative in Nicaragua in 1989. The research focused on the perspectives of the participants, internal program functioning, and relations to local organizations and the national context. This study shows that some factors in the cooperative setting enhanced empowerment at each level, while others impeded its development. The cooperative met immediate needs, and provided social status and a degree of autonomy in society. Its structure allowed for broad participating in decision making and control. “Sense-making” and informal consciousness-raising processes facilitated psychological empowerment. These processes were hidden in apparent disorganization and thus not recognized by local service providers. Fears of speaking in meetings and the reluctance to face crises were intense and influential. Opinions and behavior of outsiders and the environmental context, although seemingly helpful, also had detrimental effects. Parallels are drawn to empowerment theory and findings from other populations. This article is based on the author's unpublished dissertation in Social Psychology at the Claremont Graduate School. The name of the cooperative was not disclosed to protect the members. The author thanks Douglas Perkins for his helpful support and valuable comments on earlier drafts.