To switch or not to switch: Inviting bilingual clients to switch languages in psychotherapy

In the present study, we used an audio-analog design to test whether exposing bilingual participants to a therapist who invited a bilingual client to switch languages in a psychotherapy session would have a positive effect on participants’ perceptions of the therapist. We also explored whether participants’ sense of belonging to their ethnic group and to the larger US culture would enhance or attenuate this effect. Sixty-three bilingual Latino/a university students listened to one of two recordings of a simulated psychotherapy session with a bilingual Latina therapist and client. In one recording, the therapist invited the client to switch from English to Spanish when the client had trouble expressing complicated feelings; in the other, the therapist did not invite the client to switch. When listening, participants were asked to imagine themselves in the role of client and to rate the credibility and multicultural competence of the therapist, and the emotional bond they would anticipate with her. Contrary to expectation, only participants who expressed a greater sense of belonging to US culture rated the therapist who invited the client to switch as being more multiculturally competent. We discuss how these findings contribute to the literature on language switching and bilingualism in psychotherapy.     

The pregnant therapist and the psychotic client: A phenomenological understanding of the impact of the therapist’s pregnancy on the therapeutic process

This original paper examines the underresearched area of therapist pregnancy. It explores the impact of psychosis as an additional complicating factor to the therapeutic process and the experience of one British counselling psychologist working in the National Health Service whilst pregnant. Five brief client summaries/clinical examples are presented to explore the common themes of anger, rejection, abandonment and envy that often emerge following the disclosure of a therapist’s pregnancy or the opposite reactions of over-protectiveness and an unwillingness to engage in therapy for fear of harming the therapist. Recommendations are made for further research within this neglected area and the need to incorporate the themes within training for therapists and training for supervisors.     

Client self-image,therapist acting,and the establishment of the therapeutic alliance in a training context

This study examined how clients’ self-image and perception of therapist’s behavior are related to the therapeutic alliance, as well as how these variables change in the psychotherapy process in trainee-led psychotherapy. A total of 164 participants (M = 28.9 years) who attended two semesters of treatment at the Psychology Clinic of Umeå University completed the Working Alliance Inventory (WAI) to evaluate their perception of their alliance with the therapist. They also completed two questionnaires based on the Structural Analysis of Social Behavior (SASB) model to give insight into their self-image patterns and to analyze their perceptions of the therapist’s behavior. The results show that a positive self-image and positive perceptions of the therapist’s actions increased significantly over the course of the therapy, with a corresponding decrease in negative patterns. The alliance scores show that the therapeutic alliance gains significance over time and that it is influenced more by the perception of the therapist’s behavior than by the self-image. The self-image becomes relevant after the mid part of therapy, underlining the role of the therapist in co-creating the treatment relationship. The implications of these results are discussed, and so are directions for future research in other trainee-led settings and samples.     

Response to “Turning Words and Twisting Truths”

SUMMARY

Too often, in discussions of psychotherapy, the techniques are given undue emphasis. Research suggests that the same techniques are differentially effective when used by equally trained and supervised therapists. Not only are some therapists more effective, irrespective of the type of therapy they practice, but some, because of their personal qualities, may actually harm those with whom they work. This research reflects the vast importance of the ubiquitous element in therapy, that of the “person” of the therapist. The question, then, follows, how may personhood be developed? This question is explored as it relates to both breadth and depth of life experience.     

The Impact of Virginia Satir on Prevention of Destructive Behaviors and Promotion of Wellness

SUMMARY

This paper reviews the impact of Virginia Satir's communication work as reflected in the Say It Straight program for prevention of destructive behaviors and promotion of wellness with young people, parents and other adults in many settings such as classrooms, student support groups, juvenile detention, cooperative learning teams, chemical dependency treatment and prison. Results of 13 years of research and training with the Say It Straight program show the applicability of Virginia's work in preventing alcohol/drug related school suspensions, juvenile criminal offenses, precocious sexuality/pregnancy, and in promoting good communication skills, self-esteem, positive relationships, and quality of life.     

The feasibility and acceptability of assessing inhibitory control and working memory among adolescents via an ecological momentary assessment approach

Early adolescence is a critical period for the development of executive function (EF). EF deficits are associated with increased engagement in multiple health risk behaviors and may be influenced by momentary factors, such as state mindfulness and physical activity. Ecological momentary assessment (EMA) leverages the increasing ubiquity of smart-phones to assess moment-to-moment changes in neurocognition and behavior with minimal recall bias and high ecological validity. As such, EMA is a promising method for delivering performance-based EF tasks and assessing the degree to which EF is influenced by momentary variation in its putative antecedents (e.g. state mindfulness and PA). This study adapts the (1) State Mindfulness Attention Awareness Scale, (2) physical activity/sedentary behavior recall items, (3) complex symmetry span working memory task, and (4) the child flanker inhibitory control task into an EMA tool delivered via iPhone using Inquisit Web. This tool was piloted with a sample of 32 seventh graders over a 72 h period. Participants’ posttest survey responses indicated that they found these study activities to be enjoyable, non-burdensome, not overly difficult, and preferable to pencil-and-paper instruments. Baseline correlations between flanker task performance and both BRIEF inhibitory control (σ = .23) and working memory subscales (σ = .34) were moderate. Correlations between symmetry span working memory task performance and BRIEF inhibitory control (σabsolute = .28; σpartial = .16) and working memory subscales (σabsolute = .19; σpartial = .15) were slightly lower, demonstrating associations consistent with previous studies. This study supports the feasibility and acceptability of administering two common performance-based EF tasks to adolescents via an EMA approach.     

Searching for the Self: Early Phenomenological Accounts of Self-Consciousness from Lotze to Scheler

Abstract

Phenomenological accounts of self-consciousness are often said to combine two elements by means of a necessary connection: the primitive and irreducible subjective character of experiences and the idealist transcendental constitution of consciousness. In what follows I argue that this connection is not necessary in order for an account of self-consciousness to be phenomenological, as shown by early phenomenological accounts of self-consciousness – particularly in Munich phenomenology. First of all, I show that the account of self-consciousness defended by these phenomenologists was not influenced as much by Husserl as by two important figures in the prehistory of phenomenology: their teacher Theodor Lipps, and – indirectly, through Lipps’ influence – Hermann Lotze. Second, I show that their account of self-consciousness takes the metaphysical realism underlying Lotze’s and Lipps’ views on the distinction between feeling and sensations seriously. I argue that this distinction played a central role in the development of many early phenomenological accounts of self-consciousness.     

D.H. Lawrence's The daughter-in-law: Transforming a family system

Abstract

D.H. Lawrence's play The daughter-in-law, written in 1912, explores underlying, implicit conflict within a family. Set in a small mining town in England, the family consists of Mrs. Gascoyne, her sons Luther and Joe, and her daughter-in-law, Minnie, Luther's wife. The central conflict is between Mrs. Gascoyne and Minnie, who challenges her mother-in-law's control over her sons, who also compete with each other for the love and recognition of their mother. Joe, the youngest son, perturbs the family system and acts as a mediator, functioning as a family therapist. He sets a process in motion through which the rigid family alliances are challenged and ultimately realigned. Mrs. Gascoyne's self-image as a perfect, self-sacrificing, self-righteous mother ultimately is transformed, and she accepts Minnie as a family member. Brandchaft's concept of “pathological accommodation” explicates how enmeshed family members can collide, and thereby stultify their personal development. As Joe plays his role of “family therapist,” the family dynamic changes. Through the process of rupture and repair, each family member begins to recognize the needs of the other, and thereby a path for differentiation, individuation, and autonomy becomes possible for them.     

A taste of reflecting practice

This article describes a training exercise in which students who are new to systemic practice but have some experience in therapeutic work in other modalities were invited to experience reflecting practice. The students were asked to follow a role‐played therapy session by offering reflections on the connections felt to a ‘family’ member. The students stood beside the ‘family member’, reflected on the problems and accounted for the connections felt in terms of particular resonances felt. The students thus experienced a therapeutic use of self congruent with the reflecting team approach and the therapeutic position adopted in reflecting practice.