Beyond Ethics to Morality: Choices and Relationships in Bicultural Research Settings

As community and applied social psychologists, it is crucial that we know ourselves as cultural beings, appreciate the values and beliefs of those with whom we work and understand the history of relations among those in our work settings. In New Zealand, research by non‐Māori involving Māori has often mirrored the harmful colonising practices of the nation's wider history. In response, several frameworks have been developed setting out conditions and guidelines in which non‐Māori might conduct research in Māori settings responsibly and usefully. Nevertheless, views differ on the ways, and extent to which, non‐Māori might be involved. Most guidelines do not provide answers to ethical nuances that may arise. This article discusses the experiences of a non‐Māori community psychologist engaging in research in a predominantly Māori setting. It describes how the first author carefully negotiated entry into the setting, built relationships based on mutuality, sought expert guidance, exercised an ethic of caring, and ensured that the research was accountable to the community. We believe that there are important lessons here for researchers from dominant groups undertaking research in indigenous and minority communities. Copyright © 2015 John Wiley & Sons, Ltd.     

Child sexual abuse and literacy achievement in a sample of South African primary school children

This study investigated child sexual abuse (CSA) and literacy achievement among South African primary school children. Data on self-reported experience of CSA and actual literacy achievement were collected from a convenience sample of 160 learners from a Soweto school in Johannesburg. The literacy tests measured five domains of reading and spelling competencies. The results show a statistically significant relationship between CSA and literacy scores, with learners who were sexually abused scoring significantly lower on the literacy tests used in this study. Specifically, learners with CSA experience performed noticeably lower in the real word test, followed by spelling, words spelt correctly, reading fluency, and non-word spelling. School psychologists could adopt a social justice framework in providing psychological and literacy support for children who are sexually abused.     

Predictive model for early math skills based on structural equations

Early math skills are determined by higher cognitive processes that are particularly important for acquiring and developing skills during a child's early education. Such processes could be a critical target for identifying students at risk for math learning difficulties. Few studies have considered the use of a structural equation method to rationalize these relations. Participating in this study were 207 preschool students ages 59 to 72 months, 108 boys and 99 girls. Performance with respect to early math skills, early literacy, general intelligence, working memory, and short‐term memory was assessed. A structural equation model explaining 64.3% of the variance in early math skills was applied. Early literacy exhibited the highest statistical significance (β = 0.443, p < 0.05), followed by intelligence (β = 0.286, p < 0.05), working memory (β = 0.220, p < 0.05), and short‐term memory (β = 0.213, p < 0.05). Correlations between the independent variables were also significant (p < 0.05). According to the results, cognitive variables should be included in remedial intervention programs.     

Mothers' Attention‐getting Utterances During Shared Book Reading: Links to Low‐income Preschoolers' Verbal Engagement,Visual Attention,and Early Literacy

This study examined associations among low‐income mothers' use of attention‐getting utterances during shared book reading, preschoolers' verbal engagement and visual attention to reading, and their early literacy skills (N = 51). Mother–child shared book reading sessions were videotaped and coded for each utterance, including attention talk, contextualized talk, de‐contextualized talk, and print talk. Preschoolers' attention during book reading was assessed using two measures: verbal engagement by using a rating scale of preschoolers' involvement in book reading discussion and visual attention by coding visual gaze. Findings indicated that mothers' attention talk was positively associated with children's verbal engagement, while maternal print talk was associated with children's visual attention. Further, low‐level maternal print talk was associated with higher early decoding scores of children when it was accompanied with high‐level maternal attention talk. Copyright © 2015 John Wiley & Sons, Ltd.     

Comparing OECD PISA Reading in English to Other Languages: Identifying Potential Sources of Non-Invariance

The use of the Programme for International Student Assessment (PISA) across nations, cultures, and languages has been criticized. The key criticisms point to the linguistic and cultural biases potentially underlying the design of reading comprehension tests, raising doubts about the legitimacy of comparisons across economies. Our research focused on the type and magnitude of invariance or non-invariance in the PISA Reading Comprehension test by language, culture, and economic development relative to performance of the Australian English-speaking reference group used to develop the tests. Multi-Group Confirmatory Factor Analysis based on means and covariance structure (MACS) modeling was used to establish a d_MACS effect size index for each economy for the degree of non-invariance. Only three wealthy, English-speaking countries had scalar invariance with Australia. Moderate or large effects were observed in just 31% of the comparisons. PISA index of economic, social and cultural status had a moderate inverse correlation with dMACS suggesting that socioeconomic resourcing of education played a significant role in measurement invariance, while educational practice and language factors seemed to play a further small role in non-invariance. Alternative approaches to reporting PISA results consistent with non-invariance are suggested.     

Twenty Years in the Science and Theology Alpine Climbing Club

The important role of hope in the author's thinking is acknowledged. While natural theology is important in its proper place, Christian theology centers on the God and Father of our Lord Jesus Christ. Its discourse will need to avail itself of the power of symbol.     

Designing Translingual Pedagogies: Exploring Pedagogical Translation through a Classroom Teaching Experiment

This study examined how middle-grades language arts teachers learned to integrate a small-group collaborative translation activity into their teaching practice. We discuss what we call pedagogical translation as an emergent social practice, in which translation routines that are familiar to multilingual students may be leveraged toward instructional goals in a mainstream language arts class. The data were drawn from a classroom teaching experiment iteration of a larger design-based research study, whose goal is to create a fully developed instructional protocol useful to all teachers in linguistically diverse language arts classrooms, but especially teachers with limited or emerging proficiencies in languages other than English. We position pedagogical translation as a paradigm case of translingual pedagogy—instructional approaches designed to leverage the full range of emerging bilinguals’ linguistic resources—and we focus our analysis on the agentive participation of teachers as they integrate new translingual routines into their instructional practice. Using a conjecture mapping procedure, we describe the evolution of an instructional theory for how pedagogical translation can be leveraged toward literacy learning objectives. We present qualitative narratives describing how participating teachers made locally situated design choices that meshed new routines with existing instructional practice, documenting trajectories of teacher participation as agentive designers of translingual pedagogy.     

Utility of the REDFLAGS Model for Supporting Community College Students’ Mental Health: Implications for Counselors

The counseling literature is lacking in research on supporting the mental health needs of the growing community college student population. A number of past investigators have demonstrated the utility of mental health literacy for supporting college students’ mental health on 4‐year universities. The present researchers examined the validity of the REDFLAGS model (a theoretical model for promoting mental health literacy) with a national stratified random sample (N = 640, stratified by age, gender, and ethnicity) of community college students. Collectively, the results of the confirmatory factor analysis, hierarchical logistic regression, and factorial analysis of variance supported the use of the model with community college students. Implications for enhancing counseling practice as well as directions for future research are provided.     

Examining how people reason about controversial scientific topics

Improving scientific literacy requires examining both what people believe about scientific issues and why they hold those beliefs. We examined how people justified their agreement with statements regarding evolution, climate change, genetically modified foods, and vaccinations. Participants rated their level of agreement with statements reflecting the scientific consensus on these topics, then responded to open-ended questions asking them to justify their position and to generate challenges to their belief. Responses to individual difference measures allowed us to assess the relationship between participants’ positions on these scientific issues and cognitive style, conspiracy ideation, religious service attendance, and political ideology. Qualitative analyses revealed inconsistent and topic-specific patterns of reasoning. Additionally, greater agreement with scientific conclusions was related to a greater predisposition towards analytical thinking and stronger self-reported political liberalism. These findings provide a next step for better understanding why some individuals reject science and for developing more effective means of improving science acceptance.