论《易经》的英译与世界传播

翻译是人类交流与传播史上最古老最复杂的文化现象,从17世纪以来,世界上各种语言和风格的不同<易经>翻译版本就层出不穷.<易经>英语翻译对世界影响重大,但长期以来存在多方面的有待解决的问题.本论旨在通过探讨<易经>英译的相关问题以寻找在新世纪全球化语境下<易经>翻译的改进与<易经>世界传播的新思路.     

“All things are already complete in my body”: An explanation of the views of the Taizhou School on the human body

By means of a theoretical analysis from the point of view of phenomenology of the body, this essay tries to explain the views of Taizhou School on the body so as to apprehend the essence of Confucian thought, which is a philosophy that seeks to “establish oneself” and “cultivate oneself” rather than a “philosophy of consciousness.”     

On the Constitution and the True Aim of The Joy of Heaven and Non-Speech： A Reinterpretation of the Debate at the Dam over the Hao River

The essay starts by questioning how the debate at the dam over the Hao River between Zhuang Zi and Hui Zi arose. It describes the source of ideas that led Zhuang Zi to speak on the enjoyment of the fish (yuzhile 鱼之乐) and points out that the meaning of the debate rests in bringing about the emergence of the true subject of “enjoyment.” It highlights this meaning by analyzing the essential content and value orientation of Zhuang Zi’s ideas on the joy of heaven (tian le 天乐) and perfect enjoyment (zhile 至乐). Following up on this thread, the essay goes further to analyze the true meaning of Zhuang Zi’s theory concerning the “great speech” of “non-speaking.” This essay holds that the debate is a parable, an external representation that unfolds an internal tension between two different levels contained within Zhuang Zi’s thought, rather than simply a debate between these two thinkers.     

Not Always Enslaved,Yet Not Quite Free: Philosophical Challenges from the Underside of the New World

This article is the keynote address of the University of the West Indies at Cave Hill, Barbados, philosophy symposium in celebration of the 200th Anniversary of the British outlawing the Atlantic Slave Trade. The paper explores questions of enslavement and freedom through challenges of philosophical anthropology, philosophy of social change, and metacritical reflections posed by African Diasporic or Africana philosophy. Such challenges include the relevance and legitimacy of philosophical reflection to the lives of racialized slaves and concludes with a discussion of the implications of the analysis for an understanding of the “face” of political life and the importance of the concept of “home” for a cogent theory of freedom.

Entrepreneurship Economic Development and Quality of Life in Third-World Countries

This article deals with perhaps the greatest problem of our time, the ever increasing world’s neglected and ignored poor. I argue here that economic development can be cultivated by endogenously from the bottom up (implemented through entrepreneurship) and that the economic output to be exported globally. Unique characteristics of entrepreneurs and their contribution to the economy can make it possible for third world countries to grow their economies faster and provide economic means to enhance social, health, and environmental well-being (basic dimensions of quality of life), along with products and services that the poor need in these countries. Developing countries need to develop entrepreneurial cultures for economic growth and enhanced quality of life. But, sheer presence and positive performance is not totally adequate since the above mentioned dimensions are only necessary but not sufficient conditions. Note: This paper draws from A. Coskun Samli (2008), “International Entrepreneurship and Quality of Life,” in W. E. Kilbourne and J. D. Middelstaedt (eds), The 33rd Annual Meeting of the Macro-Marketing Society 2008, 109–116.     

HIERARCHIES: THE CORE ARGUMENT FOR A NATURALISTIC CHRISTIAN FAITH

This article takes on a perhaps impossible task: not only to reconstruct the core argument of Arthur Peacocke's program in science and religion but also to evaluate it in two major areas where it would seem to be vulnerable, namely, more recent developments in systems biology and the philosophy of mind. If his theory of hierarchies is to be successful, it must stand up to developments in these two areas and then be able to apply the results in a productive way to Christian theological reflection. Peacocke recognized that one's model of the mind‐body relation is crucial for one's position on the God‐world relation and divine action. Of the three models that he constructed, it turns out that only the third can serve as a viable model for theology if it is to be more than purely deistic or metaphorical.     

‘But everyone else is doing it’: a closer look at the occupational taxpaying culture of one business sector

When individuals embark on their careers they not only become acculturated into their occupational sectors' day‐to‐day norms and practices, but also their taxpaying ones. Although the research on taxpaying cultures is still in its infancy, understanding more about taxpaying cultures could improve our understanding of the processes underlying tax compliance. To this end, this study aimed to build a detailed picture of the taxpaying culture (i.e. the norms and values) of one business sector—the hairdressing/beauty industry. Nineteen small business and self‐employed hairdressers/beauticians were interviewed and a variant of Grounded theory was used to uncover the main themes that ran through the interviews as a whole. The main themes that emerged—which appear to characterize this sector's culture—include a reliance on accountants/tax advisors, the notion of an acceptable level of cash‐in‐hand payments, and the use of different mental accounts for different types of income. Although some of these themes have already arisen in the small business literature they have often been couched in individualistic terms. We build a case that these issues are more cultural than individual—they are tied to occupational group membership as they are socially constructed within occupational groups and are a key component of the group's taxpaying culture. Implications and directions for future research are discussed. Copyright © 2007 John Wiley & Sons, Ltd.     

Dual pathways to engage in ‘Silent Marches’ against violence: moral outrage,moral cleansing and modes of identification

A survey (N = 120) examined variables that contribute to the willingness of people to engage in silent marches against violence in the Netherlands. As argued in Sacred Value Protection Model (SVPM) of Tetlock, Kristel, Elson, Green, and Lerner ( 2000 ) and moral mandate theory of Skitka, Bauman, and Sargis ( 2005 ), moral threats that are triggered by violent incidents, may indeed drive people to protest against such incidents. Our findings indicated dual pathways to such protests, that are all associated with reactive, angry empathic concerns. These concerns involve people's outrageous, punitive reactions towards offenders on behalf of the victims. These concerns are directly or indirectly related to people's participation intentions. That is, they directly influence the participation intention variable, or indirectly, through (re‐)establishing the belief in a just‐world, or through more fearful, self‐directed moral cleansing reactions. These latter reactions aim at reinforcing community‐shared moral standards. Copyright © 2007 John Wiley & Sons, Ltd.     

厌而避额外之“利”；喜而趋额外之“害”

趋利避害是生物的本能。《管子·禁藏》云：夫凡人之情, 见利莫能勿就, 见害莫能勿避。“两利相权取其重, 两害相权取其轻”是规范性决策理论的一基本原则。本研究以金钱作为奖赏或惩罚刺激, 检验人们能否理性地遵循“价值最大化”原则。在实验中, 主试以检查硬币生产年代的数目为由, 让被试逐枚地感受两个金钱序列：10元硬币序列(由20枚五角硬币组成)和10.3元硬币序列(由20枚五角硬币和3枚一角硬币组成),随后评定获得(或损失)各金钱序列的高兴(或不高兴)程度, 并从中选择一金钱序列(与硬币等值的金钱)作为其奖赏(或惩罚)。实验为2 (3枚一角硬币在序列首vs. 3枚一角硬币在序列尾)´2(先检查10元硬币序列vs. 先检查10.3元硬币序列)´2(损失vs. 获得)三因素设计, 每种条件随机分配15名商学院学生被试。结果表明, 被试倾向选择获益少(10元)和损失多(-10.3元)的金钱序列; 且获益大(10.3元)时高兴程度小, 损失小(-10元)时不高兴程度大。这一结果意味着：“聊”并不胜于“无”,反而是“无”胜于“聊”。其中, 伴随着违背价值最大化原则所产生的情感亦有悖逻辑。负性情感的引发一般有其“逻辑正确”的原因(如, 无惠而不乐); 而引发本研究负性情感的原因实属“逻辑错误”(如, 惠多而不乐)。这种不曾被定义而类似于“冤”的情感不仅见于个人,也见于民族、国家间的持续交往, 值得进一步研究。     

Group Cancellation and Resolution

We establish a connection between the geometric methods developed in the combinatorial theory of small cancellation and the propositional resolution calculus. We define a precise correspondence between resolution proofs in logic and diagrams in small cancellation theory, and as a consequence, we derive that a resolution proof is a 2-dimensional process. The isoperimetric function defined on diagrams corresponds to the length of resolution proofs.