Foreign Language Training Transfer: Individual and Contextual Predictors of Skill Maintenance and Generalization

Foreign language proficiency is a critical skill in which many U.S. military personnel receive extensive training. However, very little research has examined the factors associated with the successful transfer of this training. This study therefore investigates the impact of individual and contextual variables on two different types of foreign language skill transfer measures in a military context. Archival data were analyzed from 133 U.S. Army Special Forces (Green Berets) teams, including 919 Soldiers who had completed job-required foreign language training. Results indicate that initial skill acquisition had a positive impact on both the maintenance and generalization of language skills. The posttraining time interval between training and transfer measurement was negatively associated with skill maintenance, suggesting significant skill decay over time. The team context also accounted for significant variability in skill transfer, and the team mean skill level moderated the relationship between individual initial skill and subsequent generalization to job performance.     

Language Shift and the Inclusion of Indigenous Populations in Large-Scale Assessment Programs

Indicators of academic achievement for bilingual students can be inaccurate due to linguistic heterogeneity. For indigenous populations, language shift (the gradual replacement of one language by another) is a factor that can increase this heterogeneity and poses an additional challenge for valid testing. We investigated whether and how indigenous populations can be validly included in a large-scale assessment program. We gave Mexican preschool Mayan students aged 5 to 6 years the same set of mathematics items in three versions: (1) original in Spanish, (2) Mayan translation, and (3) content equivalent, developed from scratch in Mayan. Also, we collected information on the students’ and the teachers’ use of Spanish and Mayan, and on the communities’ support of the two languages. Students performed poorly on the three versions. Generalizability theory-based analyses revealed considerable performance inconsistency across items and language versions and low generalizability and dependability coefficients. This performance instability appears to stem from a dwindling support of the Mayan language in Mayan schools and communities. Fair, valid assessment of indigenous populations in either their languages or their countries’ dominant languages appears to be difficult to accomplish with current testing models and policies.     

Reading Proficiency and Comparability of Mathematics and Science Scores for Students From English and Non-English Backgrounds: An International Perspective

The purpose of this research is to examine the comparability of mathematics and science scores for students from English language backgrounds (ELB) and non-English language backgrounds (NELB). We examine the relationship between English reading proficiency and performance on mathematics and science assessments in Australia, Canada, the United Kingdom, and the United States. The findings indicate a strong relationship with reading proficiency accounting for up to 43% of the variance in mathematics and up to 79% in science. In all comparisons, ELB students either outperformed NELB students or performed at the same level. However, when statistical adjustments were made for reading proficiency, in both mathematics and science, the score gap between the groups became statistically non-significant in three out of the four countries. These findings point to differences in score meaning in mathematics and science assessments and limitations in comparing performances of ELB and NELB.     

THIS IS NOT B. F. SKINNER'S BEHAVIOR ANALYSIS: A REVIEW OF HAYES,STROSAHL, AND WILSON'S ACCEPTANCE AND COMMITMENT THERAPY

Acceptance and Commitment Therapy (Hayes, Strosahl, & Wilson, 1999) is an important addition to and extension of the growing field of clinical behavior analysis. The book provides a comprehensive introduction to a new therapy that is rooted in functional contextualistic philosophy and a “post-Skinnerian” behavior-analytic theory of verbal behavior. It begins with the assertion that language or verbal processes are at the heart of psychopathology and human suffering and goes on to describe a therapeutic approach that seeks to undermine these verbal processes and facilitate clients' active commitment to value-driven behavior change. Along the way, the book provides a compelling behavior-analytic account of a number of important but neglected issues in behavior analysis, including human suffering, the nature and function of private events, the self, suicide, anxiety, depression, values, responsibility, and commitment. In so doing, the book cogently challenges the unfortunately common but erroneous assertion that behaviorism does not and perhaps cannot address the complexity of the human condition. The present review provides a general overview of the book, summarizes its chapters, and raises a number of questions that might be addressed in future research.     

Loose and Tight: Creative Formation but Rigid Use of Nominal Compounds in Conspiracist Texts

Conspiracy theories (CTs) are spectacular narratives, widely spread, that pose societal threats. We test whether CTs might be linguistically creative products, which would facilitate their transmission and thereby account for their widespread popularity. We analyzed nominal compounds (e.g., mind control, carbon dioxide; N = 1,713,568) from a large corpus of conspiracist and mainstream texts matched by topic. In conspiracist texts, compounds showed greater originality, divergence, and sophistication, but they were used with lower frequency and were more often repeated in different contexts. This pattern suggests a creative aspect in the generation of compounds, coupled with rigidity in their use. We interpret these findings as an effect of loosely defined conceptual boundaries among conspiracist writers, in conjunction with social functions like status or group signaling. Our findings not only contribute to the discourse on creativity in CTs but also provide insights into the communicative advantage of CTs.     

The Language of Creativity: Evidence from Humans and Large Language Models

Recent developments in computerized scoring via semantic distance have provided automated assessments of verbal creativity. Here, we extend past work, applying computational linguistic approaches to characterize salient features of creative text. We hypothesize that, in addition to semantic diversity, the degree to which a story includes perceptual details, thus transporting the reader to another time and place, would be predictive of creativity. Additionally, we explore the use of generative language models to supplement human data collection and examine the extent to which machine-generated stories can mimic human creativity. We collect 600 short stories from human participants and GPT-3, subsequently randomized and assessed on their creative quality. Results indicate that the presence of perceptual details, in conjunction with semantic diversity, is highly predictive of creativity. These results were replicated in an independent sample of stories (n = 120) generated by GPT-4. We do not observe a significant difference between human and AI-generated stories in terms of creativity ratings, and we also observe positive correlations between human and AI assessments of creativity. Implications and future directions are discussed.     

Eye movements during scene inspection: A test of the saliency map hypothesis

Both attentional difficulties and rapid processing deficits have recently been linked with dyslexia. We report two studies comparing the performance of dyslexic and control teenagers on attentional tasks. The two studies were based on two different conceptions of attention. Study 1 employed a design that allowed three key components of attention--focusing, switching, and sustaining--to be investigated separately. One hypothesis under investigation was that rapid processing problems--in particular impaired ability to switch attention rapidly--might be associated with dyslexia. However, although dyslexic participants were significantly less accurate than their controls in a condition where they had to switch attention between two target types, the nature of the deficit suggested that the problem was not in switching attention per se. Thus, in Study 2, we explored an alternative interpretation of the Study 1 results in terms of the classic capacity-limited models of "central" attention. We contrasted two hypotheses: (1) that dyslexic teenagers have reduced cognitive resources versus (2) that they suffer from a general impairment in the ability to automatise basic skills. To investigate the automaticity of the shape recognition component of the task a similar attention paradigm to that used in Study 1 was employed, but using degraded, as well as intact, stimuli. It was found that stimulus degradation led to relatively less impairment for dyslexic than for matched control groups. The results support the hypothesis that dyslexic people suffer from a general impairment in the ability to automatise skills--in this case the skill of automatic shape recognition.     

The contribution of prefixes to morphological processing of Spanish words

Three series of priming experiments were conducted to probe the morphological and phonological contributions to visual word recognition in Spanish. Prefixed, e.g., INCAPAZ (incapable), and pseudoprefixed, e.g., INDUSTRIA (industry) target words were presented for recognition following a prefixed, e.g., infeliz (unhappy), or pseudoprefixed, e.g., insulto (insult), prime starting with the same syllable as the target, at masked short or long stimulus onset asynchronies (SOAs). At long SOAs the recognition of prefixed targets was facilitated by prefixed primes and inhibited by pseudoprefixed ones, whereas both prefixed and pseudoprefixed primes facilitated the recognition at short SOAs. In contrast, the recognition of pseudoprefixed targets was unaffected by the kind of prime presented, even when we used pairs of words overlapping in syllables that cannot be prefixes in Spanish. These results support a special status for morphological elements in access to meaning in reading.     

Interest Patterns as Related to Fields of Concentration Among Engineering Students

The author designed, constructed, and demonstrated an apparatus the function of which was to make possible the study of the effects of a stressor animal upon experimental animals.