Traduction et adaptation du TEI-SF afin de documenter l’acceptabilité sociale de l’intervention comportementale intensive

Early intensive behavioral intervention is more widely used in large-scale community-based services in Autism Spectrum Disorder. There is an increased need to evaluate the social acceptability of these programs. The present study used a measure of social acceptability as part of a social validation procedure to evaluate a community-based EIBI offered in inclusive childcare, as well as two focused interventions associated with this program. To do so, the Treatment Evaluation Inventory Short-form (TEI-SF) questionnaire was adapted and translated to French. The validation results for the TEI-SF, as well as for the social acceptability of the EIBI programs and procedures, are presented. The results are the first evidence of the validity of the TEI-SF (adapted and translated to French), presenting scores of validity of intervention and a favourable perspective related to the early intensive behavioral intervention and opening the door to further research.     

Investigating How Test-Takers Change Their Strategies to Handle Difficulty in Taking a Reading Comprehension Test: Implications for Score Validation

This article investigates how test-takers change their strategies to handle increased test difficulty. An adult sample reported their test-taking strategies immediately after completing the tasks in a reading test. Data were analyzed using structural equation modeling specifying a measurement-invariant, ability-moderated, latent transition analysis in Mplus (Muthén & Asparouhov, 2011). It was found that almost half of the test-takers (47%) changed their strategies when encountering increased task-difficulty. The changes were characterized by augmenting comprehending-meaning strategies with score-maximizing and test-wiseness strategies. Moreover, test-takers' ability was the driving influence that facilitated and/or buffered the changes. The test outcomes, when reviewed in light of adjusted test-taking strategies, demonstrated a form of process-based validity evidence.     

Spiritual Intelligence Self-Assessment Inventory: Psychometric properties of the Portuguese version of SISRI-24

ABSTRACT

Spiritual intelligence has gained increasing importance as an academic construct in the field of psychology. We present the psychometric properties for the Portuguese adaptation of the Spiritual Intelligence Self-Report Inventory-24, SISRI-24. The exploratory analysis showed a factorial structure different from the original scale, comprising three factors instead of four as in the original version, in which “Transcendental Awareness” was removed. The confirmatory factorial analysis revealed adjustment to a three-factor model for the Portuguese version. The main indexes of adjustment are generally better than the original four-factor version, suggesting the adequacy of this solution for the Portuguese population. The analysis with the convergent measures (SWBQ and MPWQ) provides evidence of the construct’s validity and criterion. The results are promising, allowing us to proceed with the uses of this tool for measuring spiritual intelligence, which may, however, be improved in the future.     

Validity evidence of Emotional Quotient Inventory: Youth Version (Short) in a sample of Mexican adolescents / Evidencias de validez del Emotional Quotient Inventory: Youth Version (Short) en una muestra de adolescentes mexicanos

The aim of this study was to obtain evidence on the validity of the Emotional Quotient Inventory Youth Version-Short Form (EQ-i:YV-S) with a sample of Mexican adolescent participants. The sample comprised 375 adolescents, 183 males (48.8%), from years seven to 12 (M_age = 14.80, SD = 1.72). Different tests were carried out to provide evidence of the questionnaire’s validity: (1) reliability and internal consistency analyses; (2) exploratory and confirmatory analyses; and (3) correlational and predictive validity analyses through structural equation modelling. The four EQ-i:YV-S subscales (interpersonal, intrapersonal, stress management and adaptability) provided acceptable indexes of reliability. Exploratory factor analysis supported the multidimensionality of the questionnaire. The results of the confirmatory factor analysis showed that the hierarchical model that hypothesized four first-order factors and one second-order factor (social-emotional intelligence) had the best fit for the data. Finally, the positive correlations found between the four specific EQ-i:YV-S subscales, general self-concept and satisfaction with life, supported the convergent validity of the questionnaire; in addition, the questionnaire’s capacity to predict satisfaction with life corroborated its predictive validity. It can therefore be affirmed that the EQ-i:YV-S is a brief questionnaire that is suitable for measuring the emotional intelligence of Mexican adolescents.     

Jardin thérapeutique,outil de prévention du burnout

The aim of this research was to study the effect of the presence of a garden in a hospital care sector on caregiver burnout. Eighty-eight nurses and caregivers from 9 care sectors answered a questionnaire constructed from the theories and scales of Karasek and Theorell. Three types of services were compared (cognitive behavioral unit, palliative care, post-acute and rehabilitation care) with a garden adapted for therapeutic activities versus with a regular garden versus with no garden. The main result was a lesser incidence of burnout in care services with a garden that those without a garden, irrespective of the type of care service, along with an amplification of the benefit with specially-designed gardens. The feeling of strength, both physical and psychological, was less present when the care services did not have a garden. A trend toward an increase in musculoskeletal disorders in services with a therapeutic garden versus no garden was observed. Upon analyzing the results, the authors recommend particular attention in the designing of hospital gardens in order to facilitate the ergonomics of nursing work. The overall results advocate the use of the garden as a systemic structure conducive to work interactions in a specially-designed area.     

Équivalence de la version en français pour le Canada et de la version originale états-unienne de l’Adult Self-Report

The aim of the present study was to evaluate the equivalence of the French-Canadian version of the Adult Self-Report (ASR; Achenbach & Rescorla, 2003) to its original English (USA) version. Both the original English version and the newly translated French-Canadian version were administered to 251 bilingual students from four Canadian provinces (Manitoba, New-Brunswick, Ontario, and Quebec), with a one to two weeks interval. Correlations varying from 0.72 to 0.87 indicated a high degree of correspondence between the scales of the two versions. Cohen's d calculated using Morris and DeShon's (2002) formula for within-subjects designs indicate that differences between mean scores varied from near-zero (d = 0.01) to small (d = 0.19), and suggest that they are not clinically significant. Ordinal alpha coefficients for the scales of the French-Canadian version varied from 0.66 to 0.96 but are inferior to those of the English version in seven of the eleven scales. Globally, results indicate that the equivalence of the French-Canadian version to the original English version of the ASR is sufficient to recommend its use.     

The Perceived Leadership Communication Questionnaire (PLCQ): Development and Validation

The Perceived Leadership Communication Questionnaire (PLCQ) is a short, reliable, and valid instrument for measuring leadership communication from both perspectives of the leader and the follower. Drawing on a communication-based approach to leadership and following a theoretical framework of interpersonal communication processes in organizations, this article describes the development and validation of a one-dimensional 6-item scale in four studies (total N = 604). Results from Study 1 and 2 provide evidence for the internal consistency and factorial validity of the PLCQ's self-rating version (PLCQ-SR)—a version for measuring how leaders perceive their own communication with their followers. Results from Study 3 and 4 show internal consistency, construct validity, and criterion validity of the PLCQ's other-rating version (PLCQ-OR)—a version for measuring how followers perceive the communication of their leaders. Cronbach's α had an average of.80 over the four studies. All confirmatory factor analyses yielded good to excellent model fit indices. Convergent validity was established by average positive correlations of.69 with subdimensions of transformational leadership and leader–member exchange scales. Furthermore, nonsignificant correlations with socially desirable responding indicated discriminant validity. Last, criterion validity was supported by a moderately positive correlation with job satisfaction (r =.31).     

Validation française du School Burnout Inventory

IntroductionFirst studied in adults, the concept of burnout was recently extended to adolescents in order to evaluate the impact of school requirements on their health.ObjectiveThis study aim at assessing construct validity, reliability and concurrent validity of a French version of the School Burnout Inventory (Salmela-Aro, Kiuru, Leskinen, & Nurmi, 2009) that characterize school burnout by exhaustion linked to school demands, cynicism toward school and feelings of inadequacy as a student.MethodThree hundred and eighty-seven adolescents have filled the translated questionnaire and a confirmatory factor analysis was performed on the data.ResultsThe analysis confirmed the tridimensional structure of the scale and mainly show satisfactory psychometric qualities.ConclusionThis measurement scale should provide clinicians with a rapid and simple assessment of school burnout in adolescents. Researchers could also benefit from it in order to extend theoretical knowledge about this trouble.     

Five-item Francis scale of attitude toward Christianity: construct and nomological validity and internal consistency among Colombian college students

The Spanish version of the five-item Francis scale of attitude toward Christianity is a refinement of the short version of the Francis scale of attitude toward Christianity. The scale is a good measurement for intrinsic religiosity. It has been applied previously among Colombian adolescent students. The internal consistency and construct and nomological validity were tested among a sample of 1349 Colombian college students from Santa Marta, Colombia. Participants were aged between 18- and 30-years-old; 51% were men; and 68% were social science students. Exploratory analysis factor, Cronbach alpha and omega McDonald were computed. The scale showed high internal consistency (both alpha and omega = .96) and excellent construct and nomological validity (one factor which explained for 88% of variance; women scored higher than men; and Protestants scored higher than Catholics and students with other religion filiations). The five-item Francis scale can be used further researches in Hispano-America among college students.     

The translation and validation of the Mini‐K scale in Japanese

The purpose of this study was to validate the 20‐item Mini‐K scale, which is the short form of the Arizona Life History Battery, as translated into Japanese. Two samples of Japanese adults (N = 2000; 50.0% men; Mage = 40.9 for the first survey; N = 400; 50.0% men; Mage = 42.2 for the second survey) completed a web‐based questionnaire, including the Japanese translation of the Mini‐K. The results showed that the psychometric properties of the Japanese Mini‐K scale were comparable to those of the original English version. The scale had good reliability based on Cronbach's α and McDonald's ω. Convergent validity was demonstrated by the correlation between the Mini‐K scores and life history indicators. In addition, the Mini‐K score was related to both personality and psychosomatic health. The translated scale provides a valid and reliable instrument in Japanese that measures human life‐history strategy.