Poetics in the shadow of the other's language: The melancholic discourse of the trilingual poet Amelia Rosselli

In this paper, I propose a psychoanalytic reading of some of the writings of Amelia Rosselli, a trilingual poet who, at the age of seven, lost her father Carlo, who was persecuted and murdered by Mussolini's regime. History and her history conflate into personal and collective trauma which defies human possibilities to work through and mourn. Rosselli's work testifies to such predicament of the human subject of the 20th century, his/her dislocation, alienation and internal irreconcilable divisions. In particular I examine Diary in three tongues, which is the most autobiographical of her works and a self‐analytic piece, written after the conclusion of her second analysis. In the Diary, Rosselli employs textual strategies which convey the fragmentation and destructuring of language, where her traumatic experience resides as a wound inflicted to the symbolic order. I propose that her writings contain her unconscious memories in an estranged and melancholic language which becomes the crucible to express her impossible mourning, in a complex mixture of Eros and Thanatos which allowed her to survive psychically and to create a very personal experimental poetic discourse which made her a literary figure of international acclaim. My primary engagement will be with Freud's theory of mourning and melancholia and its successive elaboration by Kristeva, who maintains that the melancholic discourse finds its expression in the pre‐verbal and infra‐verbal aspects of language, which she calls ‘semiotics’, in dialectic articulation with its symbolic components. Drawing on literary texts, significant inferences can be made on the psychoanalytic listening to the prosodic aspects of language as the carrier of inchoate forms of representation of that which exceeds language: trauma, raw affects, mnemic traces, that is, the unrepresented and/or unrepresentable.     

Macaques’ (Macaca mulatta) use of numerical cues in maze trials

We tested the ability of number-trained rhesus monkeys to use Arabic numeral cues to discriminate between different series of maze trials and anticipate the final trial in each series. The monkeys prior experience with numerals also allowed us to investigate spontaneous transfer between series. A total of four monkeys were tested in two experiments. In both experiments, the monkeys were trained on a computerized task consisting of three reinforced maze trials followed by one nonreinforced trial. The goal of the maze was an Arabic numeral 3, which corresponded to the number of reinforced maze trials in the series. In experiment 1 (n=2), the monkeys were given probe trials of the numerals 2 and 4 and in experiment 2 (n=2), they were given probe trials of the numerals 2–8. The monkeys receiving the probe trials 2 and 4 showed some generalization to the new numerals and developed a pattern of performing more slowly on the nonreinforced trial than the reinforced trial before it for most series, indicating the use of the changing numeral cues to anticipate the nonreinforced trial. The monkeys receiving probe trials of the numerals 2–8 did not predict precisely when the nonreinforced trial would occur in each series, but they did incorporate the changing numerals into their strategy for performing the task. This study provides the first evidence that number-trained monkeys can use Arabic numerals to perform a task involving sequential presentations.     

THE USE OF AN ENHANCED SIMPLIFIED HABIT-REVERSAL PROCEDURE TO REDUCE DISRUPTIVE OUTBURSTS DURING ATHLETIC PERFORMANCE

An enhanced simplified habit-reversal procedure was used with a 14-year-old boy who presented with a long history of disruptive, angry outbursts during tennis matches. Initial treatment involved simplified habit-reversal procedures delivered in a multiple baseline design across settings. Modest results led to additional supporting contingencies, including response cost. Results showed elimination of disruptive outbursts during both nontournament and tournament matches and highlight the importance of adding additional supporting contingencies to simplified habit reversal for some self-control problems.     

Induction of Relational Schemas: Common Processes in Reasoning and Complex Learning

Five experiments were performed to test whether participants induced a coherent representation of the structure of a task, called a relational schema, from specific instances. Properties of a relational schema include: An explicit symbol for a relation, a binding that preserves the truth of a relation, potential for higher-order relations, omnidirectional access, potential for transfer between isomorphs, and ability to predict unseen items in isomorphic problems. However relational schemas are not necessarily coded in abstract form. Predictions from relational schema theory were contrasted with predictions from configural learning and other nonstructural theories in five experiments in which participants were taught a structure comprised of a set of initial-state,operator → end-state instances. The initial-state,operator pairs were presented and participants had to predict the correct end-state. Induction of a relational schema was achieved efficiently by adult participants as indicated by ability to predict items of a new isomorphic problem. The relational schemas induced showed the omnidirectional access property, there was efficient transfer to isomorphs, and structural coherence had a powerful effect on learning. The “learning to learn” effect traditionally associated with the learning set literature was observed, and the long-standing enigma of learning set acquisition is explained by a model composed of relational schema induction and structure mapping. Performance was better after reversal of operators than after shift to an alternate structure, even though the latter entailed more overlap with previously learned tasks in terms of the number of configural associations that were preserved. An explanation for the reversal shift phenomenon in terms of induction and mapping of a relational schema is proposed. The five experiments provided evidence supporting predictions from relational schema theory, and no evidence was found for configural or nonstructural learning theories.     

Language transfer and blocking in second language vocabulary learning

The influence of different vocabulary instructional techniques upon the acquisition of different language words was examined in two experiments. In Experiment 1, comparisons were made between the learning of Chinese and French words employing both paired-associate presentations and spacing procedures. The results supported the view that language transfer affects the acquisition of second language words, with more French words being learned than Chinese words. The superiority of the spacing procedure over the paired-associate presentation found in these results suggested that the spacing method diminished the adverse effects of blocking and thus enhanced learning. However, no significant interaction between the teaching procedures and different language words was detected. That is, under the spacing procedure, greater improvement in learning of Chinese words was not found. The experiment was thus modified by substituting the spacing procedure with aural feedback in Experiment 2. In this experiment, a significant interaction between these two factors was detected. That is, the recall for French was more than Chinese in the paired-associate condition, however, under the aural feedback, performance in Chinese was statistically equivalent to that in French. Hence, these findings may contradict the prediction of language transfer. It appears that the phenomenon of language transfer may be far less important in vocabulary learning than the use of a method of instruction which neutralises the negative effects of blocking.     

The effect of aural feedback in second language vocabulary learning

We examined instructional procedures in the teaching of second language vocabulary, using a paired-associate paradigm. Four presentation methods were investigated, including simultaneous standard, simultaneous reversal, aural feedback, and visual feedback. The study involved 16 grade 7 school children as subjects. Subjects were tested on 28 second language words during the post-test stage. Orthogonal comparisons were carried out for the obtained data. The two feedback conditions proved to be the most beneficial and the more favourable out of these was the aural feedback condition. Also, reversing the two inputs proved to be better than the conventional paired-associate (e.g. presenting the second language word first with the first language word second). Based on the results of this study, it is advocated that the feedback procedures, in particular, be used in second language learning with aural feedback replacing visual feedback.     

LONG-TERM FOLLOW-UP OF A BEHAVIORAL TREATMENT FOR STUTTERING IN CHILDREN

We report 3.5-year follow-up data from children who participated in a study that evaluated a behavioral treatment for stuttering. Six of 7 subjects continued to be at or below the criterion of 3% stuttered words. Stuttering increased for 1 subject, but remained far below his baseline level. Social validity data are also reported.     

Pervasiveness of framing effects among physicians and medical students

Researchers have been documenting the influence of framing upon decision making for more than two decades; decisions appear to change in response to superficial changes in the presentation of possible outcomes. Several studies of medical decision making have revealed; for instance, that clinical decisions differ when options are presented as gains (survival rates) rather than losses (mortality rates). However, most studies of framing effects in the medical domain have utilized a very limited number of clinical problems that have not allowed an adequate test of the prevalence of the phenomena. To extend previous studies, we presented three groups of subjects (experienced internists, residents, and third-year medical students) with booklets containing twelve hypothetical medical cases. Half of the subjects received gain versions and half received loss versions of the same cases. Chi-square analyses revealed that framing did not influence any of the decisions of medical students and influenced the decisions of residents and experienced physicians on only two of the clinical problems (the same two problems). It appears that the prevalence of framing effects in the clinical domain may be limited.     

The effects of response cost and response restriction on a multiple-response repertoire with humans

In two experiments a multiple-response repertoire of four free-operant responses was developed with university students as subjects using monetary gain as reinforcement. Following baseline, one of the responses was reduced either by making monetary loss contingent upon it (response cost) or by removing it from the repertoire (response restriction). In Experiment 1 a multielement baseline design was employed in which baseline and restriction or response-cost contingencies alternated semirandomly every 3 minutes. In Experiment 2 a reversal design was employed (i.e., baseline, restriction or response cost, then baseline), and each response required a different amount of effort. Both experiments had the following results: (a) The target response decreased substantially; (b) most nontarget responses increased, and the rest remained near their baseline levels; and (c) no support was found for Dunham's hierarchical, most frequent follower, or greatest temporal similarity rules. For several subjects, the least probable responses during baseline increased most, and the most probable responses increased least. Furthermore, in Experiment 2, responses with the lowest frequency of reinforcement increased most (for all 7 subjects), and those with the greatest frequency of reinforcement increased least (for 5 subjects).     

儿童句子错误记忆:发展性逆转现象及精加工推理效应

为探究文本背景下句子错误记忆的发展性逆转现象及精加工推理效应,95名有效被试学习3篇文本材料后,参与由学过句、内涵推理句、外延推理句和无关句组成的再认测验。结果发现：（1）高中二年级被试学过句的正确再认率和关键诱饵句的校正的错误再认率均显著高于小学五年级和初中二年级,后二者差异不显著;（2）内涵推理句错误再认率高于外延推理句,高中二年级被试尤甚。结论：（1）句子真实记忆随着年龄增长而增加;句子错误记忆存在发展性逆转现象,初中二年级到高中二年级是句子错误记忆发展相对迅速的阶段;（2）文本背景下,不同的精加工推理诱发了不同程度的句子错误记忆,这种精加工推理效应与一般世界知识的自上而下激活的程度有关。