Équivalence de la version en français pour le Canada et de la version originale états-unienne de l’Adult Self-Report

The aim of the present study was to evaluate the equivalence of the French-Canadian version of the Adult Self-Report (ASR; Achenbach & Rescorla, 2003) to its original English (USA) version. Both the original English version and the newly translated French-Canadian version were administered to 251 bilingual students from four Canadian provinces (Manitoba, New-Brunswick, Ontario, and Quebec), with a one to two weeks interval. Correlations varying from 0.72 to 0.87 indicated a high degree of correspondence between the scales of the two versions. Cohen's d calculated using Morris and DeShon's (2002) formula for within-subjects designs indicate that differences between mean scores varied from near-zero (d = 0.01) to small (d = 0.19), and suggest that they are not clinically significant. Ordinal alpha coefficients for the scales of the French-Canadian version varied from 0.66 to 0.96 but are inferior to those of the English version in seven of the eleven scales. Globally, results indicate that the equivalence of the French-Canadian version to the original English version of the ASR is sufficient to recommend its use.     

Personality traits and anxiety symptoms: the multilevel trait predictor model

Investigation of relations between personality traits and mental disorders can inform key issues in psychopathology research. However, it has been hindered by extensive correlations among the traits. Building on studies of affect-psychopathology relations (e.g., the tripartite model), an organizational framework is proposed to solve this problem with respect to anxiety pathology. To test the resulting model, associations between four traits (negative emotionality, positive emotionality, anxiety sensitivity, and negative evaluation sensitivity) and four anxiety symptoms (chronic worry, obsessive-compulsive symptoms, panic, and social anxiety) were examined in an undergraduate sample (N=907). Confirmatory factor analyses supported operationalizations of the constructs in this study. Examination of the trait-symptom links using hierarchical multiple regression analyses supported most of the predicted relations. Specifically, negative emotionality emerged as a general predictor that was significantly related to all four symptom dimensions. In contrast, anxiety sensitivity was specific to panic and worry, whereas negative evaluation sensitivity was specific to social anxiety and worry. Finally, positive emotionality was uniquely related to social anxiety. The model accounted for a substantial amount of variance in the symptoms and almost all of the covariation among them.     

Psychopathology in anxiety disorders

Complaints of anxiety, often meetingDiagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 3rd ed. (DSM-III), criteria for anxiety disorder, are among the most common problems presenting to health practitioners. In spite of the frequency of anxiety and anxiety disorders, little is known about the basic psychopathology of these conditions that would lead to the development of more efficient and effective treatments and possible preventive efforts. Recently, there has been an increase in research on the psychopathology of anxiety disorders from biological, psychological, and social perspectives. The National Institute of Mental Health's Clinical Research Branch sponsored a 2-day workshop of investigators representing diverse research approaches to discuss emerging issues and research practices within the anxiety disorders. Discussions centered on a review of the general areas of classification, phenomenology, and etiology. A selective summary of this workshop is presented along with recommendations for specific research directions.     

Case Demonstration of Environmental Cuing and Brief Supervision Monitoring as Performance Management Interventions with Educational Care Providers

Abstract

The present study evaluated two interventions to improve task completion-data recording by two classroom instructors at a school for children and youth with neurodevelopmental disorders. Compared to a baseline phase, intervention through environmental cuing (strategic task scheduling) was ineffective. The addition of brief supervision monitoring (task preview and review) increased task completion-data recording to high levels and the improved performance of the classroom instructors and was sustained one month following the study in the absence of intervention. Social validity assessment documented high approval of and satisfaction with brief supervision monitoring. We discuss these findings with reference to practical and efficient methods of performance management that can be implemented with care providers in educational services settings.     

Eating Issues in Schools: Detection,Management, and Consultation With Allied Professionals

School counselors play a crucial role in the prevention, assessment, treatment, and overall management of eating‐related problems among children and adolescents. This article provides a framework for conceptualizing these difficulties on a continuum of severity and includes recommendations at each level for intervention and consultation. Collaboration with other professionals is encouraged when confronted with these multifaceted issues. Efforts by school counselors are vital to prevention and recovery from eating disorders.     

Assessment and Diagnosis of Eating Disorders: A Guide for Professional Counselors

Despite the prevalence of and risk associated with disordered eating, there are few guidelines for counselors on how to conduct an eating disorder assessment. Given the importance of the clinical interview, the purpose of this article is to provide recommendations for the assessment and diagnosis of eating disorders that (a) specifically focus on assessment in the context of a clinical interview and (b) can be used by counselors whether or not they specialize in eating disorder treatment.     

Mental health problems and post-migration stress among multi-traumatized refugees attending outpatient clinics upon resettlement to Norway

Refugees have often been exposed to multiple traumas making them prone to mental health problems later. The aim of this study is to describe the prevalence and symptom load of psychiatric disorders in refugees admitted to psychiatric outpatient clinics and to investigate the relationship between multiple exposure to traumatic events, the severity of traumatic symptoms and post-migration stressors. A clinical sample of 61 refugee outpatients from psychiatric clinics in Southern Norway was cross-sectionally examined using three structured clinical interviews (SCID-PTSD, SIDES and MINI) and self-report psychometric instruments (HSCL-25, IES-R). Post-traumatic Stress Disorder (PTSD) was diagnosed in 82% of the patients, while Disorders of Extreme Stress Not Otherwise Specified (DESNOS) was present in 16% of them. Comorbidity was considerable; 64% of the patients had both PTSD and major depression disorder (MDD) and 80% of those who had PTSD had three or more additional diagnoses. Multi-traumatized refugees in outpatient clinics have high prevalence of PTSD, DESNOS, comorbid depression and anxiety disorders. A more severe symptomatology was found in patients diagnosed with both PTSD and DESNOS, than in those diagnosed with only PTSD. Higher rates of unemployment, weak social network and weak social integration were also prevalent in these outpatients, and related to increased psychiatric comorbidity and severity of symptoms. Further research may clarify the existence of a cumulative relationship between pre-resettlement traumas and post-resettlement stressors in the mental health of refugees, which in turn may help to improve therapeutic interventions.     

Dispositional pessimism but not optimism is related to sickness absence caused by musculoskeletal symptoms

Musculoskeletal disorders account for a higher proportion of sickness absence from work in the European Union than any other health condition. The present study examined the associations between work environment, dispositional optimism/pessimism and medically certified sickness absence caused by musculoskeletal complaints in a sample of employees from the Norwegian Armed Forces (N = 1190, 77.5% men). Dispositional pessimism, but not optimism, predicted the amount of absence also when taking into account the effects of age and the work environment. Overall, our results support previous studies suggesting that pessimism is a more salient predictor of physical health than optimism. Our results also suggest that it may be beneficial for employers to combine medical treatment of musculoskeletal symptoms with psychological treatment targeting pessimistic outcome expectancies in order to reduce the amount of sickness absence.