Representante-representativo,représentant-représentation,ideational representative: Which one is a Freudian concept? On the translation of Vorstellungsrepräsentanz in Spanish,French and English1

The Freudian expression Vorstellungsrepräsentanz ( Freud, 1915b, 1915c ), which is rendered in the Standard Edition as ideational representative, is commonly translated in Spanish as representante-representativo and in French as représentant-représentation, among other renderings. An interdisciplinary conceptual inquiry, which applies linguistic semantics to the evaluation of the available Spanish and French renderings, concludes that this compound expression should be translated in these languages as representante ideativo and représentant idéatif, respectively, renderings which happen to correspond to Strachey’s translation into English in the SE. In contrast to most Spanish and French translations, this proposal conforms to the semantic principle of compositionality. On the one hand, it provides a suitable translation of the two parts of the compound. Thus it renders Vorstellung as idea, with the classical meaning of image or mental representation, which can be traced back to Hume’s empiricist philosophy, and it renders Repräsentanz as representative, with the meaning of delegate. On the other hand, its linguistic form preserves the attributive meaning relationship which exists between both concepts in the original German expression. Against the background of these semantic considerations, a theoretical question concerning Freudian metapsychology is discussed: the drive has a psychic representative, but is there a (mental) representation of the drive?     

双任务协调、任务呈现方式影响成人算术策略执行:估算证据

前人研究显示中央执行影响算术策略的执行。双任务协调作为中央执行的执行功能之一,是否会影响个体的策略执行?采用选择\无选法与改进的心理不应期范式,探讨随机/固定呈现方式下,双任务协调对算术策略执行的影响。结果表明:双任务协调影响策略执行,双反应策略执行效能显著差于单反应;任务呈现方式影响策略执行,固定方式优于随机方式;任务呈现序列影响策略执行反应时,数字先呈现的估算策略执行效能显著差于图形先呈现。总之,双任务协调、任务呈现方式影响算术策略执行,固定方式引起更明显的双任务协调代价。     

Assessing competencies of trainee sport psychologists: An examination of the ‘structured case presentation’ assessment method

ObjectivesThere is virtually no literature on how to assess competencies of applied sport psychologists. We assessed casework of applied sport psychology students and compared written case report assessment (WCRA) with structured case presentation assessment (SCPA) on reliability and acceptability (e.g., validity, transparency, feedback function and preference of methods, as perceived by students and assessors).DesignA quantitative, comparative study of two assessment methods.MethodParticipants were 11 students, nine supervisors and three exam committee members. A number of 18 cases were evaluated with both WCRA by the supervisor and SCPA by two exam committee members. Ten of these cases were also evaluated with WCRA by exam committee members. Interrater reliability measures were calculated and compared for the different assessment methods. Participants' perception of the validity, transparency, and feedback function of the methods, and the preferences for assessment methods were surveyed with a brief questionnaire.ResultsSCPA by the exam committee resulted in higher interrater reliability than WCRA by supervisor and exam committee. The feedback function of SCPA seemed superior to WCRA by either supervisor or exam committee. For assessment by the exam committee, the perceived validity and transparency of SCPA seemed higher than of WCRA. Students and exam committee had the highest preference for SCPA by supervisor and exam committee.ConclusionsOverall it can be concluded that, for assessment by the exam committee, structured case presentations provided a more reliable and acceptable method of assessment than written case reports only.     

The role of inhibition and speed of processing in mathematics

The current study highlights the importance of inhibitory ability in facilitating performance in mathematics. To understand the role of inhibition in mathematical knowledge, this study tested 102 college students on a series of standardized complex math exercises. Inhibition tasks varied by task and stimuli (letters, numbers, and arrows). The result showed stronger associations between math abilities and strength of inhibition with more inhibition found for the flanker task (involving inhibition of peripheral stimuli) than for the Navon task (requiring inhibition of a potential response). The results supported the view that Inhibition in general (which is not unique to numerical stimuli) is associated with math abilities. General, rather than specific inhibition was associated with math abilities and finally, speed of processing masked the relationship between math and inhibition. These results confirm the assumption that the relation between inhibition and math performance is modulated by the task that measures the inhibition, and by additional predictors such as processing speed.     

The Effects of Attentional Focus Instructions and Task Difficulty in a Paced Fine Motor Skill

Abstract

An external focus of attention is considered superior to an internal focus for learning and performance. However, findings specific to changing the task difficulty are inconsistent. The present study used a reciprocal aiming task to determine the effects of attentional focus on motor performance using speed-accuracy paradigm. We constrained timing to examine how internal and external focus of attention influenced accuracy when task difficulty changes. The results indicated greater accuracy on the right target and greater consistency on both targets for the external focus condition, regardless of task difficulty. Our results uniquely demonstrated how instruction modified a speed-accuracy task.