BEFORE BABEL: REFLECTIONS ON READING AND TRANSLATING FREUD

The author offers some thoughts on reading and teaching Freud, on translating Freud, on translation in general, and on a possible kinship between translation and the psychoanalytic process. His reading of Freud's works, and the years he spent translating them into Hebrew and editing Hebrew editions of his writings, have made a deep and salient impression on his personal psychoanalytic palimpsest. The author began this labor prior to his psychoanalytic training and has no doubt that, to this day, the experience greatly shapes not only his attitude toward Freud himself, but also the nature of how he listens to patients and the way he thinks and writes about psychoanalysis.     

Object relational disturbances that may underlie the diagnosis of attention-deficit disorder in adults

Extensive case material is used to show how some adult patients who have been diagnosed with and medicated for attention-deficit disorder (ADD) may be actually suffering from underlying unconscious object relational conflicts that interfere with their ego-functioning, creating an inhibition of basic concentration, focus, expression, and learning. Early childhood experiences of trauma and neglect can create destructive patterns of projective identification based paranoia, guilt, and intense anxiety. The author proposes that these patients have to sacrifice their own identity, psychological organization, and ability to learn or teach in order to keep the peace with others. In order to avoid conflict, difference, and uncertainty, these patients do whatever they can to placate, please, and not disturb the object. However, they often end up extremely resentful, oppositional, and passive-aggressive in reaction. The overwhelming anxiety these patients experience in relationship to the object and to their own internalized demanding critic blocks their ability to learn and grow. In addition, new knowledge, mastery, and creativity are seen as dangerous, forced upon them, or bringing unsafe attention to them. So, in defense, they adapt an inert, scattered, or formless way of living to keep under the radar. This paper advocates the psychoanalytic treatment of such internal conflicts over the popular diagnosis of ADD. Difficulties of learning, attention, concentration, and organization can be better understood and treated as a set of core psychological issues open to gradual working through and healing rather than neurological defects that can only be controlled or managed with strong medication and behavioral exercises.     

Body-ownership for actively operated non-corporeal objects

Rubber-hand and virtual-hand illusions show that people can perceive body ownership for objects under suitable conditions. Bottom-up approaches assume that perceived ownership emerges from multisensory matching (e.g., between seen object and felt hand movements), whereas top-down approaches claim that novel body parts are integrated only if they resemble some part of a permanent internal body representation. We demonstrate that healthy adults perceive body ownership for a virtual balloon changing in size, and a virtual square changing in size or color, in synchrony with movements of their real hand. This finding is inconsistent with top-down approaches and amounts to an existence proof that non-corporeal events can be perceived as body parts if their changes are systematically related to one’s actions. It also implies that previous studies with passive-stimulation techniques might have underestimated the plasticity of body representations and put too much emphasis on the resemblance between viewed object and real hand.     

The countertransference impact of autistic defence in an otherwise neurotic patient

This paper investigates the question of why, in the psychoanalytic psychotherapy of a patient with encapsulated autistic pathology, the steady maintenance of a therapeutically neutral stance can be especially difficult. Transference and countertransference vicissitudes are examined. The author notices that the patient's intolerance of ‘opposites’ (cf. Tustin, 1986), combined with extreme antipathy to having that intolerance noticed, can elicit corresponding, and potentially destabilizing, countertransference reactions. These reactions comprise an unstable tension between co‐existing pressures towards fusion with, or expulsion of, the patient, their co‐existence under further pressure to remain unnoticed. Until perceived, this state of affairs risks collusion with the pressure either to merge with or to expel the patient, and compromises the capacity to notice the detail of the transference process and even to notice co‐existent positive and negative transference images. Detailed clinical illustration is given, including a session where it was difficult to notice the patient's experience of a couple as a combined object. The author finds these observations of bipolar countertransference tensions illuminated by Green's concepts of positive and negative narcissism and of the disobjectalizing function, and specifically accounted for by Ribas's theory of autism as radical drive defusion.     

Fix and sample with rats in the dynamics of choice

The generality of the molar view of behavior was extended to the study of choice with rats, showing the usefulness of studying order at various levels of extendedness. Rats' presses on two levers produced food according to concurrent variable-interval variable-interval schedules. Seven different reinforcer ratios were arranged within each session, without cues identifying them, and separated by blackouts. To alternate between levers, rats pressed on a third changeover lever. Choice changed rapidly with changes in component reinforcer ratio, and more presses occurred on the lever with the higher reinforcer rate. With continuing reinforcers, choice shifted progressively in the direction of the reinforced lever, but shifted more slowly with each new reinforcer. Sensitivity to reinforcer ratio, as estimated by the generalized matching law, reached an average of 0.9 and exceeded that documented in previous studies with pigeons. Visits to the more-reinforced lever preceded by a reinforcer from that lever increased in duration, while all visits to the less-reinforced lever decreased in duration. Thus, the rats' performances moved faster toward fix and sample than did pigeons' performances in previous studies. Analysis of the effects of sequences of reinforcer sources indicated that sequences of five to seven reinforcers might have sufficed for studying local effects of reinforcers with rats. This study supports the idea that reinforcer sequences control choice between reinforcers, pulses in preference, and visits following reinforcers.     

Infants’ recognition of objects using canonical color

We explored infants’ ability to recognize the canonical colors of daily objects, including two color-specific objects (human face and fruit) and a non-color-specific object (flower), by using a preferential looking technique. A total of 58 infants between 5 and 8 months of age were tested with a stimulus composed of two color pictures of an object placed side by side: a correctly colored picture (e.g., red strawberry) and an inappropriately colored picture (e.g., green-blue strawberry). The results showed that, overall, the 6- to 8-month-olds showed preference for the correctly colored pictures for color-specific objects, whereas they did not show preference for the correctly colored pictures for the non-color-specific object. The 5-month-olds showed no significant preference for the correctly colored pictures for all object conditions. These findings imply that the recognition of canonical color for objects emerges at 6 months of age.     

A sub-process view of working memory capacity: Evidence from effects of speech on prose memory

In this article we outline a “sub-process view” of working memory capacity (WMC). This view suggests that any relationship between WMC and another construct (e.g., reading comprehension) is actually a relationship with a specific part of the WMC construct. The parts, called sub-processes, are functionally distinct and can be measured by intrusion errors in WMC tasks. Since the sub-processes are functionally distinct, some sub-process may be related to a certain phenomenon, whereas another sub-process is related to other phenomena. In two experiments we show that a sub-process (measured by immediate/current-list intrusions) is related to the effects of speech on prose memory (semantic auditory distraction), whereas another sub-process (measured by delayed/prior-list intrusions), known for its contribution to reading comprehension, is not. In Experiment 2 we developed a new WMC task called “size-comparison span” and found that the relationship between WMC and semantic auditory distraction is actually a relationship with a sub-process measured by current-list intrusions in our new task.     

Goodbye and farewell: Siegel vs. Feyerabend∗

The discussion between Searle and the Churchlands over whether or not symbolmanipulating computers generate semantics will be confronted both with the rulesceptical considerations of Kripke/Wittgenstein and with Wittgenstein's privatelanguage argument in order to show that the discussion focuses on the wrong place: meaning does not emerge in the brain. That a symbol means something should rather be conceived as a social fact, depending on a mutual imputation of linguistic competence of the participants of a linguistic practice to one another. The alternative picture will finally be applied to small children, animals, and computers as well.     

What Counts as Behavior? The Molar Multiscale View

Because the definition of behavior changes as our understanding of behavior changes, giving a final definition is impossible. One can, however, rule out some possibilities and propose some others based on what we currently know. Behavior is not simply movement, but must be defined by its function. Also, our understanding of behavior must agree with evolutionary theory. I suggest 4 basic principles: (a) only whole organisms behave; (b) behavior is purposive; (c) behavior takes time; and (d) behavior is choice. Saying that parts of an organism behave is nonsense, and, moreover, evolutionary theory explains the existence of organisms mainly through their adaptive behavior. Behavior is purposive in that behavior is shaped by its consequences, through an organism''s lifetime or through interactions with the environment across many generations of natural selection. Behavior takes time in that behavior is interaction with the environment that cannot take place at a moment. Moreover, at a moment in time, one cannot definitely identify the function of behavior. Identification of an activity requires a span of time. Behavior is choice in the sense that a suitable span of time always includes time spent in more than 1 activity. Activities include parts that are themselves activities on a smaller time scale and compete for time. Thus, behavior constitutes time allocation. An accounting problem arises whenever any behavior is attributed to multiple consequences. In the molar multiscale view, this raises the question of whether 2 activities can occur at the same time. The question remains open.     

Seduction,date rape,and aborted surrender

Abstract

This paper clarifies the dual-layered nature of the “demon lover complex,” with its background of both pre-Oedipal trauma and Oedipal-level desire. It draws on an object relations understanding of the unconscious and dissociated addiction to an internal demon object that has derivations in the personalities of the actual parents, and in the internalization of these parents. The dramatic case of early trauma compounded by adult date rape trauma serves to illustrate how a “developmental mourning process” in treatment can resolve such trauma. It also illustrates how reparation with the mother that partially heals pre-Oedipal trauma cannot immunize anyone against Oedipal-level attractions to a “demon lover” father, as represented in a displacement, resulting in victimized behavior, and in an aborted surrender to heterosexual desire. However, this victimization can be resolved, as seen in the clinical illustration, when the psychoanalyst has an understanding of the mourning process in developmental terms, working with a natural interaction between mourning and transference evolutions in treatment. The case also demonstrates the transitional object role of the psychoanalyst who is involved with the healing of pre-Oedipal trauma through mourning.