The Cultural Adaptation of the Youth Quality of Life Instrument-Research Version for Latino Children and Adolescents

We reviewed the Spanish translation of the Youth Quality of Life Instrument-Research Version (YQOL-R) and culturally adapted the measure with Puerto Rican and Mexican American children and adolescents. The YQOL-R is a self-reported measure that includes four domains: Sense of Self, Social Relationships, Environment, and General Quality of Life. A total of 10 focus groups were conducted with children aged 9 to 11, adolescents aged 12 to 17, their parents, and mental health providers. Five focus groups were conducted in San Diego, California and five in San Juan, Puerto Rico. Eligible participants were recruited from children’s outpatient psychiatry clinics. We followed an iterative and recursive process in reviewing changes and modifications to the instrument using a bilingual committee and a Multi National Bilingual Committee. Greater semantic, content, and technical equivalence of the Spanish and English versions for the YQOL-R was achieved for the two largest U.S. Latino subgroups: Mexican Americans and Puerto Ricans. The cultural adaptation process revealed several important issues regarding the measurement of quality of life in different age groups. Additional items for school, relationships (both family and friends) and spare time suggested the need for a future children’s version of the instrument. For the adolescents, additional items were suggested in the areas of sexuality, intergenerational conflict and acculturative stress.     

DO INFANTS SHOW GENERALIZED IMITATION OF GESTURES?

Two experiments were conducted to investigate generalized imitation of manual gestures in 1- to 2-year-old infants. In Experiment 1, 6 infants were first trained four baseline matching relations (e.g., when instructed "Do this", to raise their arms after they saw the experimenter do so). Next, four novel gestures that the infants did not match in probe trials were selected as target behaviors during generalized imitation Test 1; models of these gestures were presented on unreinforced matching trials interspersed with intermittently reinforced baseline matching trials. None of the infants matched the target behaviors. To ensure that these behaviors were in the infants' motor skills repertoires, the infants were next trained to produce them, at least once, under stimulus control that did not include an antecedent model of the target behavior. In repeat generalized imitation trials (Test 2), the infants again failed to match the target behaviors. Five infants (3 from Experiment 1) participated in Experiment 2, which was identical to Experiment 1 except that, following generalized imitation Test 1, the motor-skills training was implemented to a higher criterion (21 responses per target behavior), and in a multiple-baseline, across-target-behaviors procedure. In the final generalized imitation test, 1 infant matched one, and another infant matched two target behaviors; the remaining 17 target behaviors still were not matched. The results did not provide convincing evidence of generalized imitation, even though baseline matching was well maintained and the target behaviors were in the infants' motor skills repertoires, raising the question of what are the conditions that reliably give rise to generalized imitation.     

文化智力研究评述与展望

文化智力是指人们与来自不同文化的其他人打交道时,采取有效措施以适应新文化的能力。文化智力的结构与测量,与其他相关构念的关系,以及不同的开发方法成了现有研究的重点;另外,也有实证研究表明,文化智力对一些结果变量有显著影响,例如认知结果、情感结果以及行为结果。本文对文化智力的相关研究进行了较为全面的总结,并指出了今后的研究趋势与方向     

THE INTERTWINED ROLES OF GENES AND CULTURE IN HUMAN EVOLUTION

This essay critiques dual-inheritance theory as presented in Peter Richerson and Robert Boyd's book Not by Genes Alone: How Culture Transformed Human Evolution (2005). The theory states that culture became prominent in human evolution because it allowed relatively rapid adaptation to changing environments by means of imitation. Imitating the behavior of other members of one's community produces adaptive behaviors more readily than either genetic evolution or individual learning. Imitation follows a number of patterns: imitating high-status individuals, imitating the most common forms of behavior, imitating behaviors perceived to be the most effective solutions to various problems relevant to survival. This process combined with occasional innovations in behavior lead to a process of cultural evolution involving populations of cultural variants. Different local human populations were associated with different local populations of cultural variants, and both the human and the cultural populations evolved over time. Human evolution cannot be understood without taking into account these parallel processes of genetic and cultural evolution. Not by Genes Alone traces the implication of dual-inheritance theory for understanding human evolution and refers to various bodies of evidence relevant to the theory.     

Phonetic recalibration only occurs in speech mode

Upon hearing an ambiguous speech sound dubbed onto lipread speech, listeners adjust their phonetic categories in accordance with the lipread information (recalibration) that tells what the phoneme should be. Here we used sine wave speech (SWS) to show that this tuning effect occurs if the SWS sounds are perceived as speech, but not if the sounds are perceived as non-speech. In contrast, selective speech adaptation occurred irrespective of whether listeners were in speech or non-speech mode. These results provide new evidence for the distinction between a speech and non-speech processing mode, and they demonstrate that different mechanisms underlie recalibration and selective speech adaptation.     

THE INFLUENCE OF MATCHING AND MOTOR‐IMITATION ABILITIES ON RAPID ACQUISITION OF MANUAL SIGNS AND EXCHANGE‐BASED COMMUNICATIVE RESPONSES

Establishing a relation between existing skills and acquisition of communicative responses may be useful in guiding selection of alternative communication systems. Matching and motor‐imitation skills were assessed for 6 children with developmental disabilities, followed by training to request the same set of preferred items using exchange‐based communication and manual signs. Three participants displayed both skills and rapidly acquired both communicative response forms. Three others displayed neither skill; 1 mastered exchange‐based responses but not manual signs, and neither of the other 2 easily acquired either response form.     

Marginally perceptible outcome feedback, motor learning and implicit processes

Participants struck 500 golf balls to a concealed target. Outcome feedback was presented at the subjective or objective threshold of awareness of each participant or at a supraliminal threshold. Participants who received fully perceptible (supraliminal) feedback learned to strike the ball onto the target, as did participants who received feedback that was only marginally perceptible (subjective threshold). Participants who received feedback that was not perceptible (objective threshold) showed no learning. Upon transfer to a condition in which the target was unconcealed, performance increased in both the subjective and the objective threshold condition, but decreased in the supraliminal condition. In all three conditions, participants reported minimal declarative knowledge of their movements, suggesting that deliberate hypothesis testing about how best to move in order to perform the motor task successfully was disrupted by the impoverished disposition of the visual outcome feedback. It was concluded that sub-optimally perceptible visual feedback evokes implicit processes.     

大学生学习适应量表的编制

对当代大学生学习适应问题进行了深入分析,在有关研究的基础上,探讨了当代大学生学习适应的主要因素,并编制一套适合当代大学生学习适应的测验。对四类院校918名大学生进行了施测,对调查数据进行了探索性因素分析和验证性因素分析。探索性因素分析结果表明,大学生学习适应的主要因素包括学习动机、教学模式、学习能力、学习态度、环境因素等5个方面;验证性因素分析结果表明,所提取的5个因素与构想模型拟合较好,测验具有较好的信、效度     

Predicting school adjustment from motor abilities in kindergarten

The present study assessed the relations between basic motor abilities in kindergarten and scholastic, social, and emotional adaptation in the transition to formal schooling. Seventy‐one five‐year‐old kindergarten children were administered a battery of standard assessments of basic motor functions. A year later, children's adjustment to school was assessed via a series of questionnaires completed by the children and their class teachers. The results indicate that in addition to the already documented association between visual–motor integration and academic achievement, other motor functions show significant predictive value to both scholastic adaptation and social and emotional adjustment to school. The results further suggest a better prediction of scholastic adaptation and level of disruptive behaviour in school when using an aggregate measure of children's ability in various motor domains than when using assessments of singular motor functions. It is concluded that good motor ability may serve as a buffer to the normative challenges presented to children in the transition to school. In contrast, poor motor ability emerges as a vulnerability factor in the transition to formal schooling. Copyright © 2007 John Wiley & Sons, Ltd.     

发展性口吃的脑机制

口吃是一种常见的言语障碍,对此曾提出过大脑半球言语功能偏侧化异常假设。近期,发展性口吃的神经成像研究在支持这一经典假设的同时,还发现负责言语监控的颞叶系统和负责言语运动控制的额叶系统与皮层下脑结构存在功能失调,这可能损害言语产生时的精确时间控制。据此,研究者开始用神经网络的观点来解释发展性口吃产生的脑机制,认为患者可能存在由多个言语产生相关脑区构成的“双通路”网络的功能障碍