医学论文标题和摘要的英译特点

就医学论文标题的英译句式和书写,医学文摘的规格和动词时态的应用,常用句型的表达等等作了一一概述。说明医学标题和文摘的英译不是简单的单词与短语的对应堆积,而是按一定的句式、结构、语法特点,按照医学文摘写作的一些规律组织起来的。     

临床路径在医疗质量管理中的应用与思考

就临床路径的发展和概念进行了描述,阐明了临床路径的实施步骤,讨论了临床路径在医院医疗质量管理中的作用,同时对其未得到普及的原因和在我国的发展前景进行了分析。     

完善医学生职业道德培养教育途径

为了提高我国医学生职业道德教育的有效性和实效性,需不断完善和健全现有职业道德培养渠道,并拓展新渠道。在探讨研究国外医学生道德培养途径基础上,博采众家之长,形成以职业道德教育贯穿于专业教育全过程为特征,以职业道德教育与临床医疗实践相结合,以提高医学生自我道德教育能力为目的,适合我国特点的医学生职业道德培养途径。     

Making sense of being fat: A hermeneutic analysis of adults’ explanations for obesity

This hermeneutic‐phenomenological study of individuals enrolled in a hospital weight management clinic is an account and analysis of the experiences of being overweight, dieting and weight cycling through in‐depth life history interviews. Participants explored their earliest recollections involving family attitudes towards food, multiple experiences with dieting and weight cycling and how they explained their weight problems to themselves. Analysis revealed that mealtimes became the arena within which control battles were waged between parent and child; food became associated with control and eating subsequently became a way to gain control over other aspects of life. Eating also became a way to numb the pain associated with child abuse, to substitute for human needs for relationship and belonging and emotional cycles of eating were identified. Insights emergeing from the interview process suggest the value of considering a psychodynamic approach to understanding emotional eating.     

社会合作信息对距离知觉的影响

为探讨社会合作信息对距离知觉的影响,本研究通过两个实验,采用动态追逐场景,对两个追逐者之间的交互模式(或合作或单独追逐同一目标)与追逐目标的存在与否进行了操作。结果发现,相比随机运动和单独追逐,存在合作关系的两个追逐者间的距离被知觉得更远,即存在距离的扩张效应(实验1),且该效应不能由底层的物理特征所解释(实验2)。该结果揭示,社会合作信息使得知觉距离被扩张,其可帮助理解视觉的适应性机制。     

医学教育改革与医学生整体素质培养的再思考

新时期对医学生的素质有新的要求,医学教育改革面临新的挑战.医学问题最终是关于"人"的问题,能培养出素质高、能力强、全面发展、自我发展、持续发展的医学人才,是改革的关键.     

“人体-环境”新系统医学模式探讨

运用系统论观点分析“生物-心理-社会”医学模式的优越性和局限性,提出以人为主体,将人作为一完整系统,人与环境合为大系统,以整体论的健康观为理念的“人体-环境”新系统医学模式,旨在更好地推动中西医结合和预防医学的发展,加速学科间的相互渗透,唤起健康和环保意识,以及更加重视政治和法律政策对现代医学的作用。     

“SLANG”—Sensitive Language and the New Genetics—an Exploratory Study

SLANG—Sensitive Language and the New Genetics—is a concept that arose out of informal discussions between a number of interested parties, both consumers and professionals, who were becoming increasingly uneasy with some of the language commonly used in medical genetics. Some language choices were felt by the authors to be inappropriate for a variety of reasons. Poor language choice may impede an individual's understanding of a genetic condition or important medical information and the chosen words themselves may simply be perceived as discriminatory and even offensive. SLANG is an important concept to explore partly because literature in this area confirms that language choices in medical settings can be of great significance to both patients and families. Studies have shown how language choices impact on professional practice by, as one example, changing the intended meaning of medical information and affecting individual perception of risk and choice which, in turn, may affect individual or familial well-being. In addition language choice has the power to affect how individuals perceive themselves and are viewed by others. This paper presents the results from our pilot study and discusses the implications for health professionals with particular reference to medical genetics settings.     

Psychology’s Adaptation to Academic Medical Settings

This introduction provides an overview of the papers that follow. Each paper contributes to the central theme of the issue, psychologists’ adaptation to the realities of academic medical settings. The specific approach of each paper to the shared theme of “adaptation” is described in some detail so the busy reader can go directly to the papers of greatest interest.     

Role of Psychologists in Academic Medicine

With an interdisciplinary approach to understanding human psychosocial development and behavior, psychologists in academic medical settings have much to offer in the areas of administration, research, teaching, and service, including in the realm of organizational systems and behavior within medical schools. In these ways, psychologists can play a large role in the fulfillment of the mission of academic medicine and enhance psychology’s stature in the medical school organization. Two case studies are presented that exemplify the varied roles and responsibilities of psychologists in a medical school. To be successful within medical schools, the following generalizable principles are offered: (1) “add value” to the medical school by demonstrating the diverse and relatively unique abilities of psychologists; (2) be flexible and adaptive to the different requirements of medical academic settings; (3) make a concerted effort to work well with medical students, residents, and physicians who may not be well-versed in certain aspects such as rigorous research methodology and statistics; and (4) find a “good match” between one’s strengths, the needs of the medical setting, and the attributes of the M.D. leader. With such an approach, remarkable accomplishments can be made.