Foreign Language Training Transfer: Individual and Contextual Predictors of Skill Maintenance and Generalization

Foreign language proficiency is a critical skill in which many U.S. military personnel receive extensive training. However, very little research has examined the factors associated with the successful transfer of this training. This study therefore investigates the impact of individual and contextual variables on two different types of foreign language skill transfer measures in a military context. Archival data were analyzed from 133 U.S. Army Special Forces (Green Berets) teams, including 919 Soldiers who had completed job-required foreign language training. Results indicate that initial skill acquisition had a positive impact on both the maintenance and generalization of language skills. The posttraining time interval between training and transfer measurement was negatively associated with skill maintenance, suggesting significant skill decay over time. The team context also accounted for significant variability in skill transfer, and the team mean skill level moderated the relationship between individual initial skill and subsequent generalization to job performance.     

Language Shift and the Inclusion of Indigenous Populations in Large-Scale Assessment Programs

Indicators of academic achievement for bilingual students can be inaccurate due to linguistic heterogeneity. For indigenous populations, language shift (the gradual replacement of one language by another) is a factor that can increase this heterogeneity and poses an additional challenge for valid testing. We investigated whether and how indigenous populations can be validly included in a large-scale assessment program. We gave Mexican preschool Mayan students aged 5 to 6 years the same set of mathematics items in three versions: (1) original in Spanish, (2) Mayan translation, and (3) content equivalent, developed from scratch in Mayan. Also, we collected information on the students’ and the teachers’ use of Spanish and Mayan, and on the communities’ support of the two languages. Students performed poorly on the three versions. Generalizability theory-based analyses revealed considerable performance inconsistency across items and language versions and low generalizability and dependability coefficients. This performance instability appears to stem from a dwindling support of the Mayan language in Mayan schools and communities. Fair, valid assessment of indigenous populations in either their languages or their countries’ dominant languages appears to be difficult to accomplish with current testing models and policies.     

Reading Proficiency and Comparability of Mathematics and Science Scores for Students From English and Non-English Backgrounds: An International Perspective

The purpose of this research is to examine the comparability of mathematics and science scores for students from English language backgrounds (ELB) and non-English language backgrounds (NELB). We examine the relationship between English reading proficiency and performance on mathematics and science assessments in Australia, Canada, the United Kingdom, and the United States. The findings indicate a strong relationship with reading proficiency accounting for up to 43% of the variance in mathematics and up to 79% in science. In all comparisons, ELB students either outperformed NELB students or performed at the same level. However, when statistical adjustments were made for reading proficiency, in both mathematics and science, the score gap between the groups became statistically non-significant in three out of the four countries. These findings point to differences in score meaning in mathematics and science assessments and limitations in comparing performances of ELB and NELB.     

A retrospective longitudinal study of cognitive and language skills in poor reading comprehension

Fifty‐six specific poor reading comprehenders (SPRC) were selected in Grade 4 and retrospectively compared to good comprehenders at preschool (age 5) and at the end of kindergarten, Grade 1, and Grade 2. The results revealed deficits in vocabulary, grammar, verbal memory and early deficits in phonological awareness in most of the SPRC sample, beginning in preschool. The reading comprehension deficits in children with SPRC were not as marked in earlier assessments in Grade 1 and 2, probably because of the greater dependence on word decoding in reading comprehension in the early grades.     

Are belief‐based justifications associated with metalinguistic awareness? A cross‐sectional study in school‐age children

Previous research has consistently demonstrated that false‐belief (FB) understanding correlates with and predicts metalinguistic ability in preschoolers. Surprisingly, however, there is scant evidence on the question of whether this relation persists at later ages. The present cross‐sectional study sought to fill this gap by examining the association between FB understanding, belief‐based justifications and metalinguistic awareness. A sample of 150 children primary‐school children between 8 and 11 years of age were administered a test of receptive language, a second‐order theory‐of‐mind task and a comprehensive metalinguistic battery. The results of correlational and regression analyses showed that explicit metalinguistic awareness (in particular, performance in the Ambiguity and Phonemic Segmentation subtests) was significantly predicted by children's belief‐based responses to the justification question in the theory of mind task but only for children with small receptive vocabularies; in contrast, FB understanding made no independent contribution (either alone or in interaction with other measures). These findings complement and advance existing data by showing that, in school‐age children, the association between the 2 domains involves more mature, verbally explicit levels of FB understanding and metalinguistic awareness.

Highlights

• We examined the relation between metalinguistic awareness and theory‐of‐mind in primary‐school children.
• Metalinguistic awareness was associated to belief‐based justifications, but only for children with small vocabulary.
• In school‐age children the ability to provide verbal justifications plays a key role in the relation between theory‐of‐mind and metalinguistic awareness.

     

内隐态度实验研究:加工水平与黄,白,黑情感态度

研究使用肯定词和否定词分别与黄、白、黑三字搭配的实验卡片。随机抽取医学院本科生34名,采用2种加工水平×3种测量目标的混合设计来考察态度情感特征的无意识性。结果发现：1）加工水平对被试的自我报告和线索提取有不同的影响,即自我报告受加工水平影响,线索提取不受加工水平影响,发生实验性分离;2）加工水平对被试态度的实验性分离也有不同影响,即概念加工下出现高度分离,数据加工下则低度分离,3）经过改造的语义线索法是测量内除态度的有效方法。     

Child–Mother Attachment Security and Child Characteristics as Joint Contributors to Young Children's Coping in a Challenging Situation

Moderate challenges provide opportunities for young children to develop coping skills, yet little is known about factors related to individual differences in early coping. This study investigated child–mother attachment security (9‐point rating) assessed via a modified Strange Situation procedure, child expressive language, and child social fearfulness as contributors to coping responses among 33‐month‐old children (N = 128, 66 girls) following receipt of an empty gift box. Associations between child–mother attachment security and child coping were moderated by child characteristics. As hypothesized, greater attachment security was associated with more action towards the stressor (i.e. vocalizing about the empty box and searching for the missing gift), but only for children high on social fearfulness. Further, greater attachment security was associated with seeking more physical proximity to mothers for children low on expressive language and less physical proximity for children high on expressive language. Lastly, greater attachment security was related to more self‐distraction for children with moderate to high expressive language. Results are discussed in terms of child–mother attachment security as a psychological resource constructed over time, which the child may draw upon when confronted with a moderate non‐attachment‐related stressor. Copyright © 2014 John Wiley & Sons, Ltd.     

Double narrative of a researcher and the researched: the journey of English-language learning

As I embarked on my PhD study in Australia, I felt excited because my study was born out of reflection on my own journey of English-language learning. I decided to use my experiences as a touchstone for an understanding of the experiences of others like me. The study presented here is part of a larger study and is a double narrative that explores the researcher’s and the four participants’ experiences of learning English language in their home country contexts and also in Australia while they are studying in an Australian tertiary context. Through a reflective practice, I have reflectively studied my and the participants’ experiences with language learning strategies (LLS) to improve English-language skills and to better socialise into Australian academic and social discourses as international students. By linking the researcher and the researched closely, this research makes a contribution to English learning and teaching on the development of English-language skills of international students through the use of LLS. It provides some implications to institutions and advice to students like me.