BEFORE BABEL: REFLECTIONS ON READING AND TRANSLATING FREUD

The author offers some thoughts on reading and teaching Freud, on translating Freud, on translation in general, and on a possible kinship between translation and the psychoanalytic process. His reading of Freud's works, and the years he spent translating them into Hebrew and editing Hebrew editions of his writings, have made a deep and salient impression on his personal psychoanalytic palimpsest. The author began this labor prior to his psychoanalytic training and has no doubt that, to this day, the experience greatly shapes not only his attitude toward Freud himself, but also the nature of how he listens to patients and the way he thinks and writes about psychoanalysis.     

Individual Differences in Child Kaleidoblock Responses

The relationship between self-esteem and parental identification was investigated. The hypothesis that self-esteem is positively correlated with parental identification was supported for female college students by two out of three self-esteem measures. For male subjects one social self-esteem measure correlated negatively with maternal identification and a self-concept measure correlated positively. No relationship between self-esteem and paternal identification existed for males: hence the hypothesis was refuted. The importance of social self-esteem in the feminine self-concept and its basis in parental identification is emphasized in the discussion.     

Posttraumatic Stress,Depression, and Insomnia Among U.S. Air Force Pararescuemen

Few studies have examined rates of mental health problems among special duty military personnel, who often have frequent deployments and high exposure to operational stressors and trauma. The current study examined the severity and rates of positive screening for posttraumatic stress, depression, and insomnia among 194 U.S. Air Force pararescuemen (PJs) in the active duty (AD) and National Guard/Reserve (NG/R) components. Overall estimated rates were 11.6% for probable posttraumatic stress disorder (PTSD), 1.6% for probable depression, and 16.1% for clinical insomnia. PJs in the NG/R reported significantly more severe posttraumatic stress symptoms (F(1, 162) = 10.031, p = .002, partial η² = .058) and were approximately twice as likely to screen positive for probable PTSD (8.5% vs. 19.1%; χ²[1] = 3.679, p = .055). No differences in the rate or severity of depression or insomnia symptoms were found. Rates of positive screens are comparable to or lower than previously published rates among military personnel.     

You can't miss what you've never had: Can you?: The challenges and struggles of single parenthood from a psychoanalytic perspective

The issue of the growth of single-parent families has been in the forefront of political, social and moral debate in recent years. Children from single-parent families tend to be over-represented in clinic populations. Yet this state of My being may be no more potentially pathological than the nuclear family, which can become conceptually idealized The aim of this paper is to look behind the statistics and examine the impact on children of life in a single-parent family, to explore how this may be managed, and to look for potentiating factors which can enable good-enough development to unfold. Case material is used to illustrate the theme.     

Mirroring,imitation, identification: the sense of self in relation to the mother's internal world

The phenomenon of neonatal imitation, and the use of mutual imitation by mother and baby in the service of attunement, are considered in relation to psychoanalytic theories of mirroring, imitation and identification. Material from infant observation and from the treatment of two children on the autistic spectrum is discussed in terms of the suggestion that developmental imitation implies a perceived position of balance between the external baby and the mother's supposed internal occupant. This is seen as making possible introjective identification and assimilation, with the enrichment of the sense of identity, in contrast to the kind of imitation involving mimicry, in which adhesive or projective identification may be operative.     

Social support and cardiovascular responding to laboratory stress: Moderating effects of gender role identification,sex, and type of support

The objective of the present study was to examine moderating effects of gender role identification, sex, and type of support on the buffering role of social support on cardiovascular responses. We hypothesized that (a) gender role identification, more than sex, would moderate the effect of social support and (b) to obtain optimal attenuating effects of social support, type of support provided should match type of support preferred in terms of one's gender role identification. That is, feminine participants would benefit more from relatively direct support, whereas masculine participants would benefit more from indirect support. Healthy participants (N = 100) performed a psychological stressor in the presence of a friend, after mental activation of a friend, or alone. Results revealed no moderating effects of gender role identification whether or not in combination with type of support. Nevertheless, results demonstrated an attenuating effect of mental support on heart rate and cardiac output in men. It is concluded that pathways linking social relationships and health may differ between women and men.     

Cronbach's Alpha: Review of Limitations and Associated Recommendations

This paper discusses the limitations of Cronbach's alpha as a sole index of reliability, showing how Cronbach's alpha is analytically handicapped to capture important measurement errors and scale dimensionality, and how it is not invariant under variations of scale length, interitem correlation, and sample characteristics. In addition, the limitations and strengths of several recommendations on how to ameliorate these problems were critically reviewed. It was shown that the reliance on Cronbach's alpha as a sole index of reliability is no longer sufficiently warranted. This requires that other indices of internal consistency be reported along with alpha coefficient, and that when a scale is composed of large number of items, factor analysis should be performed, and appropriate internal consistency estimation method applied. This approach, if adopted, will largely minimize and guard against uncritical use of Cronbach's alpha coefficient.     

Causal Attribution: Analysis of Patterns and Influencing Factors Among Learners at a Higher Education Institution

The study explored the academic patterns and implications of academic attributions made by students who had been given test feedback at a higher learning institution in Zimbabwe. A random sample of 8 (female = 4; male= 4; mean age = 21.9, passed a test = 4; failed the test = 4) participants was purposefully selected from a class of second year students majoring in psychology and human resources management. Audio-taped semi-structured interviews were conducted to collect data. Thematic content analysis was used to analyse data. Results indicate that culture and gender moderate academic causal attributions.     

‘Rehabilitation' in schizophrenia: A psychoanalytic viewpoint

This is a study which investigates some difficulties people with schizophrenia have in the long term; looks at some of the psychoanalytical theories concerning the difficulties they have in keeping an internal caring maternal imago; the consequences for them; how the NHS can help by providing an external caring maternal imago.     

The Role of Schools in Building the Resilience of Youth Faced with Adversity

This study explored factors related to risk, resilience and health amongst South African teenagers. Grade nine students (N = 472; males = 210, females = 262, age range = 12 to 18 years) at seven schools in the Western Cape participated in the study. The California Healthy Kids Survey, which includes risk and resilience modules, was utilized. Focus group interviews were also conducted with the students to determine their needs and support at school. Questionnaires relating to the health promoting schools framework were administered to teachers. Quantitative and qualitative research methodologies were employed. The results indicated that the students were engaged in a variety of risk behaviors that threatened their well-being and that their external and internal assets were limited. A multi-faceted approach to reducing risk and enhancing resilience, involving family, peer, school and community support within a health promoting schools framework, is advocated.