“My graduation is my mother's funeral”: Transformation from the paranoid-schizoid to the depressive position in fear of success,and the role of the internal saboteur

Abstract

Freud's conflation of neurotic and existential guilt is challenged in this paper. A study of fear of success in a female analysand is presented that illustrates the resolution of this syndrome through a mourning process in which the neurotic guilt of Melanie Klein's paranoid-schizoid position is transformed into the existential guilt of Klein's depressive position. An evolution within the depressive-position existential guilt is seen as the analysand mourns and separates from an internal mother and father, who are hostile to her developmental needs. This evolution involves the transformation of an idealizing transference, symptomatically enacted through gradations of vicarious living through the analyst, being profoundly transformed into the analysand's active creation of an identity in the world. Simultaneously, the internal world becomes alive in psychic fantasy. This transformation also involves the modification of an internal sabotaging psychic structure, which had been compelled by the dissociated punitive reaction of an internalized angry mother of separation trauma, employing the unconscious re-enactment of an early infant illness. Split-off envy and split-off self-sabotage become consciously owned through the grieving of existential guilt, as visceral experience is converted into symbolization.

Susan Kavaler-Adler. “Meine Graduierung ist das Begräbnis meiner Mutter”: Transformation von der paranoidschizoiden zu der depressiven Position in der Furcht vor Erfolg – und die Rolle des innerenSaboteurs.

Freuds Verschmelzung von neurotischer und existentieller Schuld wird in dieser Arbeit in Frage gestellt. Eine Studie der Furcht vor Erfolg bei einer weiblichen Analysandin wird dargestellt und sie zeigt die Auflösung dieses Syndroms durch einen Trauer-Prozess in dem die neurotische Schuld von Melanie Klein′s paranoid-schozoider Position in die existentielle Schuld von Klein′s depressiver Position umgewandelt wird. Eine Evolution innerhalb der depressiven Position und existentieller Schuld wird gesehen als die Analysandin trauert und sich von der inneren Mutter und dem Vater trennt, die gegenüber ihren Entwicklungsbedürfnissen feindlich eingestellt sind. Bestandteil dieser Evolution ist die Umwandlung einer idealisierenden Übertragung, symptomatisch inszeniert durch Abstufungen vikariierenden Lebens durch die Analytikerin und gründlich umgewandelt in die aktive Schöpfung einer Identität in der Welt der Analysandin. Simultan wird die innere Welt in psychischer Phantasie lebendig. Diese Umwandlung involviert auch die Modifikation einer inneren seelischen Struktur, die durch die dissoziierte strafende Reaktion einer internalisierten ärgerlichen Mutter eines Trennungs Traumas aufgezwungen worden war, wobei eine unbewußte Reinszenierung eines frühen kindlichen Traumas eingesetzt wurde. Abgespaltener Neid und abgespaltene Selbst Sabotage werden dem Bewußtsein zugänglich durch ein sich Grämen in existentieller Schuld so wie viszerale Erfahrung in Symbolisierung umgesetzt wird.

Susan Kavaler-Adler. “Mi graduación es funeral de mi madre”: La transformación desde la posición esquizoparanoide a la depresiva en el miedo al éxito, y el rol del saboteador interno.

La combinación de la culpa neurótica y la culpa existencial de Freud is puesta en duda. Se presentará un estudio sobre el miedo al éxito de una analizanda mujer para ilustrar la resolución de este síndrome a través de un proceso de duelo en el cual la culpa neurótica de la posición esquizo-paranoide de Melanie Klein se transforma en la culpa existencial de la posición depresiva de Klein. Como una evolución dentro de la posición depresiva la culpa existencial es vista mientras la analizanda hace el duelo y se separa de su padre y madre internalizados, quienes son hostiles hacia sus necesidades de desarrollo. Esta evolución involucra la transformación de una transferencia idealizada actuada sintomáticamente a través de gradaciones de formas de vida sustitutivas a través de la analista, para pasar a ser una de transformación profunda en la activa creación de la identidad de la analizanda en el mundo.Simultáneamente su mundo interno toma vida en la fantasia psíquica. Esta transformación también involucra la modificación de la estructura psíquica interna saboteadora, que había sido impuesta por la reacción punitiva disociativa de una madre enojada internalizada por el trauma de separación, empleando la reactivación inconsciente de una enfermedad de la infancia temprana. La envidia y el autosabotage escindidos se vuelven conscientes a través de la aflicción de la culpa existencial, así como la experiencia viceral es convertida en simbolización.