阅读水平调节儿童阅读眼动注视模式的发展:基于9～11岁儿童的证据

按照3~5年级小学生的语文阅读水平,在各年级中分别选取年龄相同的高、中、低三组儿童作为被试,要求他们阅读适合本年级阅读水平的5篇短文,探讨同一年龄段内读者阅读水平的高低对阅读眼动注视模式的影响是否存在发展上的差异。通过记录其眼动轨迹,结果发现:9岁儿童的阅读眼动注视模式受读者本身阅读水平的影响最大,10岁次之,到11岁,随着儿童基本眼动行为的成熟,这种影响随之消失。表明读者阅读眼动注视模式的发展动力来源于语言操作技能和眼球运动协调性提高的交互作用。     

The (In)visibility of Psychodiagnosticians' Expertise

This study investigates decision making in mental health care. Specifically, it compares the diagnostic decision outcomes (i.e., the quality of diagnoses) and the diagnostic decision process (i.e., pre‐decisional information acquisition patterns) of novice and experienced clinical psychologists. Participants' eye movements were recorded while they completed diagnostic tasks, classifying mental disorders. In line with previous research, our findings indicate that diagnosticians' performance is not related to their clinical experience. Eye‐tracking data provide corroborative evidence for this result from the process perspective: experience does not predict changes in cue inspection patterns. For future research into expertise in this domain, it is advisable to track individual differences between clinicians rather than study differences on the group level. Copyright © 2015 John Wiley & Sons, Ltd.     

中-英双语语义通达机制的启动效应实验

采用不同加工水平的词汇判断任务,考察了启动刺激对目标刺激的启动效应,来探讨中英双语的语义通达机制。被试为大学生38名。结果发现：当启动刺激（英）和目标刺激（英）之间存在语义联想关系,得到了显著的启动效应（实验一）;当启动刺激（中）和目标刺激（英）之间存在语义联想关系,也得到了显著的跨语言启动效应（实验二）;当启动刺激（中）的翻译对等词和目标刺激（英）之间存在语音相同或相近关系时,采用基于语音的词汇判断任务,也得到了显著的跨语言启动效应。这一结果表明,对于中英双语者来说,第二语言的词汇表征既直接通达语义概念表征,又可以借助第一语言的词汇表征为中介再通达语义概念表征。     

文化心理学的元理论突破及其局限性

文化心理学作为一个新兴的心理学取向,在很大程度上突破了主流心理学的元理论局限,提出了新的构建心理学理论体系的指导思想。这些思想为心理学的发展注入了新的血液,在很大的程度上促进了心理学的发展。但是,文化心理学有点矫枉过正,其元理论也存在着一定的不足,对之应有正确的认识。     

自动情绪调节对负性情绪面孔注意偏向的影响

本研究通过成语匹配任务启动情绪调节目标,在情绪flanker任务中考察了自动情绪调节启动对注意偏向的影响。结果表明,中性启动条件下,被试表现出对负性情绪面孔的注意偏向,而情绪调节启动条件下,被试对正性、负性情绪面孔的注意分配不存在显著差异。这一结果说明自动情绪调节可以有效地减弱被试的负性情绪面孔注意偏向。     

论翻译的技巧、理想、标准及其形成过程--兼析作为《论不可译性》之理论前提的康德先验哲学观

怎样才能提升翻译研究的理论水平?进行翻译理论研究是不是必须诉诸康德的先验哲学框架?本文认为,作为王宾教授所谓“不可译性”之理论前提的康德哲学“经验VS先验”的基本观点,其实并不适合于进行翻译理论研究;实际上,这里的根本问题是“翻译的实际经验性行为”与“翻译标准”之间的关系。只有从我自己构建并逐渐完善的社会个体生成论的角度出发,把翻译研究所涉及的历时性维度与共时性维度有机结合起来,正确处理翻译技巧、翻译理想和翻译标准之间的关系,我们才能正确地认识“翻译标准”及其形成过程,从而使之发挥适当的作用,达到逐步提高翻译理论研究水平的目的。     

时-空整合影响图形识别的眼动研究

采用眼动追踪的方法对在不同方向(上、下、左与右)及距离(2.0°‘和4.0°视角)上先后出现的特征组合不同的图形识别过程进行了研究。结果表明。首先,对由不同颜色和形状构成的图形的识别受到图形特征组合的影响,视觉系统对颜色和形状的加工存在明显差异,与颜色加工相比,视觉系统需要更多的时间才能完成形状识别。此外,虽然图形识别的速度和准确性受运动方向与距离的影响较小,但在不同运动方向和距离上,视觉系统是通过改变眼动的时间和空间特性来完成识别任务的,视觉系统在识别过程中的这种时间与空间的整合特点还有待于进一步研究。     

The Embodiment Thesis

In this essay I articulate and defend a thesis about the nature of morality called “the embodiment thesis”. The embodiment thesis states that moral values underdetermine the obligations and entitlements of individual persons, and that actual social institutions must embody morality by specifying these moral relations. I begin by presenting two thought experiments that elucidate and motivate the embodiment thesis. I then proceed by distinguishing the embodiment thesis from a Rawlsian doctrine about the nature of justice, from the doctrine of moral relativism, and from solutions to the coordination problem of rational choice theory.     

Preserving integrity against colonization

Genuine reconciliation between first- and third-person methodologies and knowledge requires respect for both phenomenological and scientific epistemologies. Recent pragmatic, theoretical, and verbal attempts at reconciliation by cognitive scientists compromise phenomenological method and knowledge. The basic question is thus: how do we begin reconciling first- and third-person epistemologies? Because life is the unifying concept across phenomenological and cognitive disciplines, a concept consistently if differentially exemplified in and by the phenomenon of movement, conceptual complementarities anchored in the animate properly provide the foundation for reconciliation. Research by people in neuroscience and in dynamic systems theory substantiate this thesis, providing fundamental examples of conceptual complementarity between phenomenology and science.