第二语言学习者形态复杂词的加工机制

大多数语言中, 形态复杂词所占的比例很高。形态复杂词形-义映射的规律性使得读者不仅能直接从心理词典中提取整词语义, 还可以利用形态规则来建构词语的语义。研究发现, 母语者可以利用形态规则来加工复杂词, 但第二语言(二语)学习者的研究结果存在较大的分歧, 且表现出和母语者不一样的结果模式。基于补充学习系统理论和情景性二语者假设, 我们尝试提出了二语形态复杂词加工机制的观点, 并据此解释研究分歧出现的原因。未来的研究需要探究词汇形态家族大小等因素对二语形态复杂词加工的影响, 以及揭示二语形态复杂词加工的神经机制。     

Using Statistical Models of Morphology in the Search for Optimal Units of Representation in the Human Mental Lexicon

Determining optimal units of representing morphologically complex words in the mental lexicon is a central question in psycholinguistics. Here, we utilize advances in computational sciences to study human morphological processing using statistical models of morphology, particularly the unsupervised Morfessor model that works on the principle of optimization. The aim was to see what kind of model structure corresponds best to human word recognition costs for multimorphemic Finnish nouns: a model incorporating units resembling linguistically defined morphemes, a whole‐word model, or a model that seeks for an optimal balance between these two extremes. Our results showed that human word recognition was predicted best by a combination of two models: a model that decomposes words at some morpheme boundaries while keeping others unsegmented and a whole‐word model. The results support dual‐route models that assume that both decomposed and full‐form representations are utilized to optimally process complex words within the mental lexicon.     

Improving compliance with medical fitness to drive reviews: The role of behaviourally-optimised letters

To manage the increased crash risk posed by drivers with medical conditions and impairments, many licensing authorities ask high-risk drivers to undergo medical fitness to drive assessments. Maximising drivers’ compliance and satisfaction with these assessments is an ongoing challenge for these authorities. This study tested whether drivers’ compliance and satisfaction with a licensing authority’s request to provide a medical report could be improved by incorporating two applied behaviour change principles – simplified messaging and procedural fairness – into the authority’s request letter. Drivers undergoing medical review (N = 876) were assigned to receive either a standard request letter currently used by the authority, or a revised letter that incorporated simplified messaging and procedural fairness amendments. Drivers who received the revised letter were significantly more likely to submit a medical report by the due date. Additionally, of the drivers who submitted the report, those who received the revised letter submitted the report an average of four days faster than those who received the standard letter. These findings demonstrate that optimising letters using behavioural principles can improve compliance with licensing authorities’ requests, resulting in substantial time and cost savings for licensing authorities, possible road safety benefits, and potential reductions in the number of licences suspended for failure to provide a report.     

Are belief‐based justifications associated with metalinguistic awareness? A cross‐sectional study in school‐age children

Previous research has consistently demonstrated that false‐belief (FB) understanding correlates with and predicts metalinguistic ability in preschoolers. Surprisingly, however, there is scant evidence on the question of whether this relation persists at later ages. The present cross‐sectional study sought to fill this gap by examining the association between FB understanding, belief‐based justifications and metalinguistic awareness. A sample of 150 children primary‐school children between 8 and 11 years of age were administered a test of receptive language, a second‐order theory‐of‐mind task and a comprehensive metalinguistic battery. The results of correlational and regression analyses showed that explicit metalinguistic awareness (in particular, performance in the Ambiguity and Phonemic Segmentation subtests) was significantly predicted by children's belief‐based responses to the justification question in the theory of mind task but only for children with small receptive vocabularies; in contrast, FB understanding made no independent contribution (either alone or in interaction with other measures). These findings complement and advance existing data by showing that, in school‐age children, the association between the 2 domains involves more mature, verbally explicit levels of FB understanding and metalinguistic awareness.

Highlights

• We examined the relation between metalinguistic awareness and theory‐of‐mind in primary‐school children.
• Metalinguistic awareness was associated to belief‐based justifications, but only for children with small vocabulary.
• In school‐age children the ability to provide verbal justifications plays a key role in the relation between theory‐of‐mind and metalinguistic awareness.

     

Playing with fire: effects of negative mood induction and working memory on vocabulary acquisition

We investigated the impact of emotions on learning vocabulary in an unfamiliar language to better understand affective influences in foreign language acquisition. Seventy native English speakers learned new vocabulary in either a negative or a neutral emotional state. Participants also completed two sets of working memory tasks to examine the potential mediating role of working memory. Results revealed that participants exposed to negative stimuli exhibited difficulty in retrieving and correctly pairing English words with Indonesian words, as reflected in a lower performance on the prompted recall tests and the free recall measure. Emotional induction did not change working memory scores from pre to post manipulation. This suggests working memory could not explain the reduced vocabulary learning in the negative group. We argue that negative mood can adversely affect language learning by suppressing aspects of native-language processing and impeding form-meaning mapping with second language words.     

There is a 60% probability,but I am 70% certain: communicative consequences of external and internal expressions of uncertainty

Current theories of probability recognise a distinction between external (un)certainty (frequentistic probabilities) and internal (un)certainty (degrees of belief). The present studies investigated this distinction in lay people's judgements of probability statements formulated to suggest either an internal (“I am X% certain”) or an external (“It is X% certain” or “There is an X% probability”) interpretation. These subtle differences in wording influenced participants' perceptions and endorsements of such statements, and their impressions of the speaker. External expressions were seen to signal more reliable task duration estimates, and a lower degree of external than internal certainty was deemed necessary to advise a course of action. In conversations about football, internal expressions were perceived as signalling more personal interest, and were expected to be on the average 10% higher than corresponding external probabilities. Finally, people who reported their outcome expectations for two major sports events let their degree of interest in these events influence their internal but not their external certainty. These results have implications for the communication of uncertainty and probability.     

Effects of dilemma type,language, and emotion arousal on utilitarian vs deontological choice to moral dilemmas in Chinese–English bilinguals

The present study examines how dilemma type (personal or impersonal moral dilemma), language (native or foreign) and emotion arousal to a dilemma could affect Chinese–English bilinguals' deontological vs utilitarian moral choices regarding 39 moral dilemmas. How emotion arousal plays a mediating role in the effects of dilemma type and language on moral choices is also investigated. As shown in multilevel analyses, participants made fewer utilitarian choices for personal dilemmas than impersonal dilemmas. Although emotion arousal of dilemmas significantly mediated this effect of dilemma type, the indirect effect of dilemma type through arousal on moral choices was inconsistent with the direct effect of dilemma type on moral choices. For the effect of language, participants made more utilitarian choices in the Footbridge (personal) dilemma that was presented in foreign language than in native language. However, this effect was not mediated by arousal, suggesting that it could not be attributed to the emotion‐reducing effect of foreign language. Moreover, there was no language effect on moral choices in analyses that included all 39 dilemmas or only 22 personal dilemmas, indicating the need in future research for further identifying the potential mediators that trigger the foreign language effect on moral choices.