‘You were not born here,so you are classless,you are free!’ Social class and cultural complex in analysis

The unconscious impact of differences in culture and social class is discussed from the perspective of an analyst practising in London whose ‘foreign accent’ prevents patients from placing her within the social stratifications by which they feel confined. Because she is seen by them as an analyst from both ‘inside’ and ‘outside’ the British psycho‐social fabric and cultural complex, this opens a space in the transference that enables fuller exploration of the impact of the British social class system on patients’ experience of themselves and their world. The paper considers this impact as a trans‐generational trauma of living in a society of sharp socio‐economic divisions based on material property. This is illustrated with the example of a patient who, at the point of moving towards the career to which he aspired, was unable to separate a sense of personal identity from the social class he so desperately wanted to leave behind and walk the long avenue of individuation. The dearth of literature on the subject of class is considered, and the paper concludes that not enough attention is given to class identification in training.     

Narrative Approaches to Organizational Development: A Case Study of Implementation of Collaborative Helping

Across North America, community agencies and state/provincial jurisdictions are embracing family‐centered approaches to service delivery that are grounded in strength‐based, culturally responsive, accountable partnerships with families. This article details a collaborative consultation process to initiate and sustain organizational change toward this effort. It draws on innovative ideas from narrative theory, organizational development, and implementation science to highlight a three component approach. This approach includes the use of appreciative inquiry focus groups to elicit existing best practices, the provision of clinical training, and ongoing coaching with practice leaders to build on those better moments and develop concrete practice frameworks, and leadership coaching and organizational consultation to develop organizational structures that institutionalize family‐centered practice. While the article uses a principle‐based practice framework, Collaborative Helping, to illustrate this process, the approach is applicable with a variety of clinical frameworks grounded in family‐centered values and principles.     

MATERNAL DEPRESSION AND THE DEVELOPMENT OF EXECUTIVE FUNCTION AND BEHAVIOR PROBLEMS IN HEAD START: INDIRECT EFFECTS THROUGH PARENTING

The present study used a large, nationally representative sample of Head Start children (N=3,349) from the Family and Child Experiences Survey of 2009 (FACES) to examine associations among maternal depression (measured when children were ?36 months old) and children's executive function (EF) and behavior problems (measured when children were ?48 months old). Preliminary analyses revealed that 36% of mothers in the sample had clinically significant levels of depressive symptoms. Furthermore, a path analysis with demographic controls showed a mediation effect that was significant and quite specific; mother‐reported warmth (and not mother–child reading) mediated the path between maternal depression, children's EF, and behavior problems. Findings provide empirical support for a family process model in which warm, sensitive parenting supports children's emerging self‐regulation and reduces the likelihood of early onset behavior problems in families in which children are exposed to maternal depression.     

Effectiveness of the ‘Hold me Tight’ Relationship Enhancement Program in a Self‐referred and a Clinician‐referred Sample: An Emotionally Focused Couples Therapy‐Based Approach

While evidence‐based couple therapies are available, only a minority of troubled couples seek help and they often do this too late. To reach more couples earlier, the couple relationship education (CRE) group program “Hold me Tight” (HmT) based on Emotionally Focused Couples Therapy (EFCT) was developed. This study is the first to examine the effectiveness of HmT. Using a three‐wave (waiting period, treatment, and follow‐up) within‐subject design, HmT was delivered to 79 self‐referred couples and 50 clinician‐referred couples. We applied a comprehensive outcome measure battery. Our main findings were that (1) self‐referred couples significantly improved during HmT on all measures, that is relationship satisfaction, security of partner‐bond, forgiveness, daily coordination, maintenance behavior, and psychological complaints, with a moderate‐to‐large mean effect size (d = .63), which was maintained (d = .57) during the 3.5 month follow‐up; (2) in clinician‐referred couples, who were vulnerable in terms of insecure attachment status and psychopathology, the improvement during HmT was moderate (d = .42), but this was reduced during the 3.5‐month follow‐up to a small effect (d = .22); (3) emotional functioning (typical HmT target) as well as behavioral functioning (typical Behavioral Couples Therapy‐based CRE target) improved during HmT; and (4) individual psychological complaints, although not specifically targeted, were reduced during HmT. These findings suggest that HmT is a promising intervention for enhancement of relationship functioning. Clinical implications are discussed.     

Seeking double personality: Nakamura Kokyō's work in abnormal psychology in early 20th-century Japan

This paper examines Nakamura Kokyō's study of a woman with a split personality who lived in his home as a maid from 1917 until her death in 1940. She was his indispensable muse and assistant in his efforts to promote abnormal psychology and psychotherapy. This paper first explores the central position of multiple personality in Nakamura's theory of the subconscious, which was largely based on the model of dissociation. It then examines how it became a central issue in Nakamura's disputes with religions including the element of spirit possession, which invoked Western psychical research to modernize their doctrines. While both were concerned with the subconscious and alterations in personality, Nakamura's psychological view was distinguished from those spiritual understandings by his emphasis on individual memories, particularly those that were traumatic, and hysteria. The remaining sections of the paper will examine Nakamura's views on memory and hysteria, which conflicted with both the academic mainstream and the established cultural beliefs. This conflict may partly explain the limited success of Nakamura's academic and social campaigns.     

Standing in the gap: ref lections on translating the Jung‐Neumann correspondence

This paper considers the experience of translating the correspondence between C.G. Jung and Erich Neumann as part of the Philemon series. The translator explores the similarities between analytical work and the task of translation by means of the concepts of the dialectical third and the interactional field. The history and politics of the translation of analytic writing and their consequences for the lingua franca of analysis are discussed. Key themes within the correspondence are outlined, including Jung and Neumann's pre‐war exploration of Judaism and the unconscious, the post‐war difficulties around the publication of Neumann's Depth Psychology and a New Ethic set against the early years of the C.G. Jung Institute in Zurich, and the development of the correspondents’ relationship over time.     

The challenges of editorship: a reflection on editing the Jung‐Neumann correspondence

The complete correspondence between C.G. Jung and Erich Neumann was published in 2015. This article attempts to provide insight into the practical task, as well as the theoretical background, of the editing process. The advantages and possibilities of an unabridged edition with an extensive historical contextualization are demonstrated, and compared to the approach of the editors of the Jung Letters and their selection therein of Jung's letters to Neumann. The practical points under consideration include the establishment of the letter corpus, the ascertainment of dates and the chronological arrangement of the letter exchange, as well as the deciphering of handwritten letters. Theoretical aspects under discussion involve the question of the merits of a critical contextualisation and the position of the editor vis‐à‐vis the research object. The example of the selecting and editing of Jung's letters to Neumann by Aniela Jaffé and Gerhard Adler reveals how drastically the close ties of those editors with Jung, Neumann, and members of the Zurich analytical circles compromised their editorial work at times. The advantage for an editor being able to work from an historical distance is appreciated.     

Regulation of exercise behaviour and motives for physical activities: The Italian validation of BREQ and MPAM-R questionnaires

Based on self-determination theory, the purpose of the present study was to provide the first Italian validation of two different instrument to assess the exercise behaviour: the Mullan et al.’s (1997) BREQ, which measures external, introjected, identified and intrinsic forms of regulation and Ryan et al.’s (1997) MPAM-R, which assesses five distinct motives for physical activity (appearance, health and fitness, social, competence, and enjoyment). Confirmatory factor analysis conducted on data collected from 1995 students attending three different secondary schools empirically supported respectively the four-factor structure of behavioural regulation and the five-factor structure of motives for physical activity, supporting convergent and discriminant validity of both scales. Furthermore, multi-group confirmatory factor analysis showed the invariance of the factor structures, structural parameters and correlations of the two scales across gender. Criterion-related validity of the scales also received partial empirical support. Finally, the factor structure of behavioural regulation and motives for physical activity was empirically supported when both constructs were included in a single measurement model.