‘My language thing … is like a big shadow always behind me’: International counselling trainees' challenges in beginning clinical practice

Background: While counsellor education becomes increasingly culturally diverse, little is known about international trainees' experiences of training. Objective: The present study explores one aspect of training, namely clinical practice from the perspective of international, non‐native speaking trainees. In particular, this paper focuses on the challenges this group encounters when practicing in a second language. Methodology: Semi‐structured interviews with four non‐native English‐speaking trainees were conducted and analysed following the principles of interpretative phenomenological analysis (IPA). Results: Findings suggest that participants encounter practical difficulties related to their non‐native/foreign identity in practice, such as problems with articulate self‐expression and understanding the client's speech. These difficulties generate anxiety and impact on the trainees' confidence. Conclusions and implications for counsellor training: This study elucidates language as a fundamental aspect of culture, and identifies second language use as a significant source of difference in counselling practice. This paper highlights the need for attention to linguistic diversity and for appropriate support during counsellor education. This will improve international trainees' experiences of training, but also enhance all trainees' understanding of difference, resulting in better service provision for the community.     

Should psychotherapists disclose their own psychological problems?

Background: Self‐disclosures by psychotherapists can encompass a wide array of content, including information about the personal life of the psychotherapist. Aim: The goal of this study was to empirically assess reactions to psychotherapists disclosing their own personal problems to clients with similar problems. Methodology: This study explored participants' (n = 155) reactions to vignettes describing psychotherapists as either disclosing or not disclosing their own history of psychological problems to clients presenting with similar problems. Findings: Compared to otherwise identical vignettes featuring psychotherapists who did not self‐disclose, vignettes featuring psychotherapists who self‐disclosed were rated more positively in a variety of ways. Specifically, psychotherapists in the vignettes featuring self‐disclosure were perceived as possessing a higher level of favourable personal qualities and as more likely to establish strong working relationships with clients and achieve success in therapy. Limitations of the method and alternate explanations for the results are considered. Implications: Implications regarding the judicious use by psychotherapists of self‐disclosure regarding their own past psychological problems are discussed.     

How person-centred counselling trainers understand and experience their role in the current British context

This article reports the findings of a qualitative study into the experience of person-centred training from the viewpoint of the trainer. Interpretative phenomenological analysis was the adopted approach. The researcher conducted a series of in-depth semi-structured interviews with five person-centred trainers with experience across a range of settings. The findings demonstrate the commitment of person-centred trainers to a relational approach with the facilitation of individual potential at its heart. The intrinsically rewarding nature of the role is highlighted alongside its substantial demands. Participants demonstrated a primary identification with themselves as counsellor trainers rather than academics and some lack of reconciliation with current developments within counselling.     

Changes in studying abilities as perceived by students attending psychotherapy

In rehabilitative psychotherapy, the goal is to support and improve the person's working and studying capacity and to secure his/her staying in or entering the workforce. In this qualitative study, the aim was to describe the changes students experienced in their studying ability and the advancement of their studies as a result of the therapy process. The results of this study showed many kinds of positive changes in the psychological resources and studying ability of students participating in psychotherapy. The results also show that when psychotherapy is arranged with the aim to support the study process, good connections between psychotherapy, study tutoring and career guidance are needed.     

Forty years of the BJGC: a personal review

The origins and development of the British Journal of Guidance and Counselling are outlined. An analysis is provided of the growth of the journal in terms of the numbers of issues, articles and pages; the use of special features to attract and distinguish particular types of article; and the changing balance between guidance and counselling, between youth and adults, and between UK and overseas contributors. Continuing debates relating to the title of the journal are discussed. The functions of such journals are addressed, along with the possible implications of the current moves towards open access publishing.     

Young clients' narratives of the purpose and outcome of counselling

This study explores how adolescent clients construct the purpose and outcome of counselling. A narrative analysis was performed on interviews with 22 clients (aged 16–18) who had used a school-based counselling service. The aim was to identify the purpose and outcomes that participants attributed to their counselling experience. The analysis identified four narrative forms that young clients used to describe counselling. These included ‘transformative’, ‘supportive’, ‘pragmatic’ and ‘disappointed’ narratives. Each narrative form constructed a different purpose and outcome for counselling. Engaging with clients' narratives about the purpose and intended outcome of counselling may allow counsellors to better match their expectations and approach to fit with their young client or to work with them to co-construct more flexible narratives that support helpful outcomes.     

The future of Canadian counselling psychology: Doctoral students

Little is known about the overall characteristics and beliefs of Canadian counselling psychology doctoral students. An online survey was administered to 43 doctoral students across all Canadian counselling psychology programmes, representing an approximate 26% response rate. Results indicated that the average age of doctoral students in the sample was about 32 years and that the majority were women (about 77% in the sample). Additionally, findings can be taken to suggest that participants were satisfied with their choice of counselling psychology as a career. The doctoral students sampled primarily practised from an integrationist theoretical standpoint and spent very little of their practice time providing formal psychological assessment services or career counselling. Participants generally intervened through individual counselling or psychotherapy and were focused on disorder treatment rather than preventative or developmental services. Curriculum changes that should be considered from the results of this study pertain to the topics of assessment, career counselling, advocacy/media skills, professional identity development and prevention/developmental interventions. The results of this study can also be taken to predict characteristics of the next generation of Canadian counselling psychologists and the future practice of counselling psychology in Canada.