Jardin thérapeutique,outil de prévention du burnout

The aim of this research was to study the effect of the presence of a garden in a hospital care sector on caregiver burnout. Eighty-eight nurses and caregivers from 9 care sectors answered a questionnaire constructed from the theories and scales of Karasek and Theorell. Three types of services were compared (cognitive behavioral unit, palliative care, post-acute and rehabilitation care) with a garden adapted for therapeutic activities versus with a regular garden versus with no garden. The main result was a lesser incidence of burnout in care services with a garden that those without a garden, irrespective of the type of care service, along with an amplification of the benefit with specially-designed gardens. The feeling of strength, both physical and psychological, was less present when the care services did not have a garden. A trend toward an increase in musculoskeletal disorders in services with a therapeutic garden versus no garden was observed. Upon analyzing the results, the authors recommend particular attention in the designing of hospital gardens in order to facilitate the ergonomics of nursing work. The overall results advocate the use of the garden as a systemic structure conducive to work interactions in a specially-designed area.     

Stratégies de contrôle adaptatives au fil de l’âge adulte et rôle des ressources cognitives dans leur déploiement

The current study investigated the age-related differences in control strategies deployment, and examined the relations of control strategies with indicators of well-being and cognitive efficiency. Eighty-five participants aged from 18 to 93 years old completed measures of control strategies and anxiety, and were administered several cognitive tests designed to assess processing speed, reasoning and episodic memory. Results showed that (1) middle-aged individuals use more control strategies based on emotional regulation and goal disengagement than younger and older individuals, (2) individuals who deploy more control strategies focused on emotions report lower levels of anxiety, and (3) cognitive resources moderate the relation between age and control strategies deployment. That is, although increased age is associated with lower deployment of control strategies, the current project showed that age effects in control strategies were weaker for people with higher levels of cognitive resources than for people with lower levels of cognitive resources.     

THE FATHER,THE FATHER FUNCTION,THE FATHER PRINCIPLE: SOME CONTEMPORARY PSYCHOANALYTIC DEVELOPMENTS

The author discusses Freud's thinking on the role of the father, as well as that of later French theoreticians. To illustrate his remarks, he draws on the poetry of Carlos Drummond de Andrade (1912–1987), a Brazilian poet whose work often dealt with themes of the father, the family, and his own paternal relationship. The author also discusses the psychic formation of the father principle and how this may be evident in the clinical analytic setting, even when the analyst's approach privileges field theory, intersubjectivity, or other concepts emphasizing the relationship between analyst and patient.     

THE INTERACTION BETWEEN RELIGION AND SCIENCE IN CATHOLIC SOUTHERN EUROPE (ITALY,SPAIN, PORTUGAL)

Reviewing the last fifty years of interaction between religion and science in Catholicism in Southern Europe, common traits are clearly evident: a late awareness of the importance of this interaction and a theological reluctance to address science or to account for its progress. Early signs of the engagement between religion and science appear as a consequence of the work of the French anthropologist and theologian Teilhard de Chardin. In Italy and Spain in the last fifteen years, we see a substantive growth in the rise of research centers and academic activities devoted to exploring the common ground between science, philosophy, and theology. However, despite all these efforts and the many positive signs, there remains a long way to go for theology to consider science as a true challenge and an inspiration and to integrate it into the theological curriculum.     

Cultural Competence and School Counselor Training: A Collective Case Study

This collective case study investigated the experiences of bilingual counselors‐in‐training who assessed school‐wide cultural competence in public schools. Analysis and interpretation of data resulted in the identification of 5 themes: eye‐opening experiences, recognition of strengths, the role of school leaders, road maps for change, and empowering marginalized groups. Implications and recommendations are discussed. Este estudio de caso colectivo investigó las experiencias de consejeros bilingües en formación que evaluaron la competencia cultural institucional en escuelas públicas. El análisis e interpretación de los datos dieron como resultado la identificación de 5 temas: experiencias reveladoras, reconocimiento de puntos fuertes, el papel de los líderes académicos, hojas de ruta para el cambio y empoderamiento de grupos marginalizados. Se discuten las implicaciones y recomendaciones.     

Enhancing Critical Consciousness Through a Cross‐Cultural Immersion Experience in South Africa

Using phenomenological approaches, the author explored the meanings and essences of a cross‐cultural immersion experience in South Africa among counseling master's‐level students. Five core themes—the meaning of being American, sociopolitical awareness, engagement with South Africans and their communities, appreciation of life, and commitment to change—characterized the development of critical consciousness (Freire, 1973 , 2000 ). Findings support positive influences of cross‐cultural immersion as an experiential pedagogical method for multicultural development. Usando enfoques fenomenológicos, se exploraron los significados y esencias de una experiencia de inmersión transcultural en Sudáfrica entre estudiantes de nivel máster en consejería. Cinco temas centrales (el significado de ser estadounidense, la conciencia sociopolítica, la interacción con individuos sudafricanos y sus comunidades, la valoración de la vida y el compromiso con el cambio) caracterizaron el desarrollo de la conciencia crítica (Freire, 1973 , 2000 ). Los hallazgos confirman influencias positivas de la inmersión transcultural como un método pedagógico basado en la experiencia para el desarrollo multicultural.     

International Doctoral Students in Counselor Education: Coping Strategies in Supervision Training

This study explores 8 international doctoral students' perceptions of coping strategies used in supervision training in counselor education programs. Using human agency as a conceptual framework, the authors found 3 categories: (a) personal and professional self‐directed strategies as personal agency, (b) support and care from mentors as proxy agency, and (c) networking among international doctoral students and/or graduates as collective agency. Implications for counselor educators are discussed. Este estudio explora las percepciones de 8 estudiantes internacionales de doctorado sobre las estrategias de afrontamiento usadas en la capacitación de supervisión en programas de educación para consejeros. Usando la agencia humana como marco conceptual, se hallaron 3 categorías: (a) estrategias autodirigidas personales y profesionales como agencia personal, (b) apoyo y cuidados recibidos de mentores como agencia delegada y (c) creación de redes de contactos entre estudiantes internacionales de doctorado y/o doctores como agencia colectiva. Se discuten las implicaciones para educadores de consejeros.