Encoding and Maintaining Reference in Oral Discourse

This study deals with information management and reference encoding modes in oral discourse production. Three potentially influential factors were the distance between the first occurrence of an item and its later occurrences, a topic change that takes the focus off that item, and the span of the conceptual information available for verbalization. French-speaking adult subjects were asked to tell stories from comic strips to a listener who was unfamiliar with them. The frames in each strip were presented simultaneously or in succession. Four versions were generated for each comic strip: a given version was either short (three frames) or long (eight frames), and either did or did not have a topic change. The results showed that the target character was usually marked as a given, regardless of the version. This was more often true, however, when the topic did not change. When the character was treated as a given, referent accessibility marking was dependent on (1) topic change alone when the frames were presented simultaneously, and (2) topic change and comic strip length when the frames were presented in succession. The discussion analyzes the results in terms of the allocation of cognitive resources to maintaining coreference and to assisting addressees in their processing.     

In-home treatment for families in crisis and its supervision: A systemic multi-level approach

The author discusses his experience with a five-phase model which built on congruency at all systemic levels of in-home family treatment and its supervision. Five phases are presented, as well as the group process during supervision. In-home family treatment confronts the family helper with different tasks in each phase of the treatment process and with different expectations within the professional network and the institutional context.The author's work as a supervisor and trainer of in-home family treatment was made possible by Diakonisches Werk Hannover. Grateful acknowledgment is made to Heike Müller, Claudia Eckert, and all their colleagues for their trust and support, to Winiger Beuse for his professional friendship, and most importantly to Dr. Carole Gammer and Prof. Dr. Martin Kirschenbaum for their helpful comments on an earlier version of this paper. Thank you Sandy and Susan. In this article the German expression Sozialpädagogischer/r Familienhelfer/in is translated into family helper. In Hannover, as in many other German cities, family helpers are graduate social workers. Family therapy training is not obligatory but appreciated.     

Videoconference to supervise early intensive behavioral intervention: A preliminary evaluation of acceptability

At present, early intensive behavioral intervention (EIBI) for children with autism spectrum disorders is the intervention that has the strongest empirical support. EIBI requires frequent supervision by qualified professionals. Norway, like many other countries, has a shortage of qualified supervisors, particularly in rural regions. This study used a reversal design to investigate how supervisors and supervisees perceive the quality of EIBI supervision and the local team's preparedness when supervision was provided either on-site or via videoconference. Calculations were made on how much time could be saved on travel when part of the supervision was provided via videoconference. There were no significant differences in the supervisors' and supervisees' ratings of on-site and videoconference supervision. Moreover, the supervisors found the local EIBI teams to be better prepared when supervision was provided via videoconference, and the videoconference supervision meetings were shorter. The study discusses the implications of these findings for the accessibility of EIBI and case capacity and proposes some areas for further research.     

高师学生教学态度研究

对503名高师学生的教学态度进行问卷施测,结果显示:当前高师学生的教学态度是较积极、进步的,倾向人文取向的;性别、学科以及中学教学经验对高师学生教学态度有显著的影响,但当前的高师教育并未能有效促进学生养成积极的教学态度.     

Facilitating Individuation Processes in Supervision Groups Comprised of Co-Therapists Conducting Group Therapy with Bereaved Parents

Helping Israeli bereaved parents work through losses and anger poses great emotional challenges for group therapists. Separation-individuation becomes an issue for both mourners and conductors alike. Supervision groups composed of such co-therapists often go through unique stages in the course of their development. The conflict between a defensive belonging to a dyadic subgroup with their co-therapist on the one hand, and involvement with the supervision group and its leader on the other, are the main reasons for this uniqueness. In these stages, special difficulties in the co-therapist's separation/individuation may be observed and furthered. An important emotional function we call reverse parallel process can be activated in supervision groups, and can eventually influence the therapy. It is achieved in the supervision through the containment and working through of difficult emotions disowned by the therapy group. What seemed to be an obstacle to the group's development, if processed by the co-therapists, can enable patients to work through their difficulties and improve their functioning. If, on the other hand, the co-therapists' separation/individuation development is faulty, containment dysfunction may burden the receptiveness and working through of dreadful projections, and result in massive acting-out. The rich Israeli experience in this field could contribute to cope with similar group situations.     

Honoring and Privileging Personal Experience and Knowledge: Ideas for a Narrative Therapy Approach to the Training and Supervision of New Therapists

This article discusses an approach for the training and supervision of new therapists built around social constructionist and poststructuralist ideas from a narrative therapy perspective. We briefly discuss some of the pitfalls of current training/supervision in marriage and family therapy (MFT) that are deficit based and/or that disproportionately grant privilege to expert knowledge. We articulate this emerging training approach which utilizes the rite of passage metaphor, centers relationalism, and incorporates the honoring and privileging of new therapists' lived experience, knowledges, skills, talents, ideas, morals, personal ethics, values, beliefs. Concrete practices of experience privileging, re-membering, and creating communities of concern are detailed, and illustrative examples from our supervision work are given.     

Is touch a valid therapeutic intervention? Early returns from a qualitative study of therapists' views

Findings are reported from six semi‐structured interviews with experienced psychotherapists, focusing on the reasons for using touch and the sort of touch used. They suggest that there is a distinction being made by therapists between ‘social space’ and ‘therapeutic space’, and a different view of touch taken if it is judged by the therapist to be ‘out of the therapeutic environment’. Whether or not touch was initiated by the therapist or the client would also appear to influence its further discussion by the therapist, either in processing it with the client or in supervision. What also emerged from the interviews was the finding that an exploration of touch in supervision was unusual. The implications for practice, supervision and training are discussed as areas for further exploration in the main survey, which will be conducted in the second year of the research.     

Providing a Transcultural Genetic Counseling Service in the UK

This paper uses a broad definition of culture to explore the practice of transcultural genetic counseling through three case studies. The first case involves a White genetic counselor seeing an Asian family, the second, an Asian genetic counselor seeing an Asian family and the third, a hearing genetic counselor seeing a culturally Deaf client. Boundaries, transference and countertransference reactions are considered within each transcultural encounter and the author of each case reflects in detail on their role in the client interaction and their impact on the transcultural dynamic. The cases are used to illustrate some cultural beliefs or characteristics that may challenge the genetic counselor’s expectations. The value of identifying and interpreting these differences to facilitate useful clinical work is considered. The paper debates, where possible, whether it is helpful to culturally match genetic counselor and client.     

Exploring the supervision experience of some mainstream counsellors who integrate prayer in counselling

The use of prayer in counselling can be transformational and promote psychological well‐being, but it can be problematic and requires good supervision. A survey conducted into the extent of the use of prayer in counselling revealed that many counsellors do not bring their use of prayer to supervision. The aim of this research was to discover why this may be. Participants were 19 BACP accredited and CMCS approved counsellors who use prayer in their practice. They were interviewed, and data were analysed using interpretative phenomenological analysis. The data indicate that there is not a culture of openness towards the use of prayer. Counsellors do not feel free to explore their practice of prayer because of fear: of not being understood; of being judged; of losing respect and credibility; of being thought of as transgressing; of exposure by the supervisor; of how the supervisor will treat the disclosure; and of condemnation and dismissal of something that is important and precious to the counsellor. The central implication for supervision is the need to create a culture of openness and a collaborative working alliance where all aspects of the counselling process can be explored with appropriate theoretical consideration and personal challenge, and where the supervisee feels accepted, able and open to exploring all aspects of the work with the supervisor. This prevents unethical practice, protects the client and enables consistency of work.     

Learning from experience in case conference: A Bionian approach to teaching and consulting

In case conferences as well as didactic seminars, the power of the group can bring psychoanalytic education to life. However, primitive anxieties activated by group dynamics may also interfere with teaching and learning. The authors offer the example of a stalemated private practice case conference that had unconsciously organized against learning as the members began to read Bion's work. The case conference leader, an analyst, presented her case conference, which was mired in basic assumption dependency dynamics, to our peer consultation group. Drawing upon Bion's early contributions on groups, as well as his later ideas about thinking and mental growth, the peer group facilitated the case conference's return to work-group functioning and learning from experience. Activated in the peer group, commensal container↔contained processes gradually spread throughout the entire relational system of peer group, case-conference leader, case-conference members, and patients. This example underscores the importance of promoting within our institutes a culture in which faculty view themselves as part of an evolving intersubjective matrix that works to foster the containing capacities of candidates, patients, and faculty alike.