Bilingual Children’s Narrative Comprehension: Do Pauses during Retelling Buy Time for Understanding?

Abstract

This study extended research on bilingual children’s narrative comprehension to text processing during retelling. A cross- and monolinguistic design allowed for the investigation of the association of various aspects of narrative comprehension with two types of pause occurring during oral retelling of a story heard in one language and retold in a second or in the same language. A sample of 95 bilingual (L1 German/L2 English) fourth-graders participated in the experiment. Comprehension was predominantly accomplished during listening, as children with L1 input outperformed children with L2 input, but they did not benefit from L1 in retelling. Children’s comprehension performance and corresponding pause patterns suggested that the duration of filled pauses dedicated to gist formation indicated efficiency of comprehension: The duration decreased with increasing comprehension. The findings allowed the conclusion that longer pauses during retelling did not buy time for comprehension.     

Young immigrants in Norway: The role of national and ethnic identity in immigrants’ integration

The present work investigates the endorsement, antecedents, relationships, and consequences of young immigrants’ social identities in Norway. Despite increasing numbers of refugees and immigrants entering Norway in recent years, little is known about the relationship between immigrants’ different social identities and their feeling of integration into Norwegian society. The main goal of the present research is to fill this gap by investigating whether relationships found in other European countries replicate in the Norwegian context. In line with theoretical considerations and earlier international findings, results from two studies with different immigrant groups (Study 1: high school students; N = 97; Study 2: university students; N = 93) show that the more young immigrants in Norway endorse their national (i.e., Norwegian) identity, the less they endorse their ethnic identity (e.g., Kurdish). We further show that perceived conflict between the two cultures cannot explain the negative relationship between national and ethnic identity. In addition, immigrants’ national identity endorsement is positively related to their dual identity endorsement (e.g., Kurdish-Norwegian). Positive contact with members of the receiving society predicts young immigrants’ feeling of being integrated in Norwegian society and this relationship is mediated by national identity. Results are discussed in terms of the crucial role social identities play in immigrants’ feeling of integration into European societies.