Recruiting and Assessing Recent Young Adult Latina Immigrants in Health Disparities Research

The authors interviewed 4 researchers to identify facilitators in recruiting and assessing Latina immigrants. The 4 researchers recruited 530 recent Latina immigrants (ages 18–23 years) for a study of social and cultural determinants of health. Consensual qualitative research methods revealed that respondent‐driven sampling was an effective recruitment method. Fear of deportation was a barrier. Stigma about sensitive topics (e.g., sex, drug use) did not affect participation. Findings can help counselors conduct health disparities research. Los autores entrevistaron a 4 investigadores para identificar facilitadores para el reclutamiento y evaluación de inmigrantes latinas. Los 4 investigadores reclutaron a 530 mujeres latinas que habían inmigrado recientemente (edades entre 18 y 23 años) para un estudio de los factores sociales y culturales determinantes de la salud. Los métodos de investigación cuantitativa consensuados revelaron que el muestreo dirigido por las encuestadas fue un método efectivo de reclutamiento. El miedo a la deportación fue un obstáculo. El estigma asociado a temas delicados (p. ej., el sexo, el uso de drogas) no afectó a la participación. Los hallazgos pueden ayudar a los consejeros a realizar estudios sobre disparidades en la salud.     

On children's interpretations of negation

French children between 4 and 10 years old were asked to draw representations of French negative sentences. The results indicated that in most cases only the verb is negated when the noun phrase to the right of the negation is introduced by a definite article, but when the noun phrase is introduced by an indefinite article, it is most often the noun phrase itself that is negated. This effect is clear even in 4-year-olds, and it serves to demonstrate that the interpretation of negative sentences depends on phenomena of surface structure as well as of deep structure.     

Monitoring and self-repair in speech

Making a self-repair in speech typically proceeds in three phases. The first phase involves the monitoring of one's own speech and the interruption of the flow of speech when trouble is detected. From an analysis of 959 spontaneous self-repairs it appears that interrupting follows detection promptly, with the exception that correct words tend to be completed. Another finding is that detection of trouble improves towards the end of constituents. The second phase is characterized by hesitation, pausing, but especially the use of so-called editing terms. Which editing term is used depends on the nature of the speech trouble in a rather regular fashion: Speech errors induce other editing terms than words that are merely inappropriate, and trouble which is detected quickly by the speaker is preferably signalled by the use of ‘uh’. The third phase consists of making the repair proper. The linguistic well-formedness of a repair is not dependent on the speaker's respecting the integrity of constituents, but on the structural relation between original utterance and repair. A bi-conditional well-formedness rule links this relation to a corresponding relation between the conjuncts of a coordination. It is suggested that a similar relation holds also between question and answer. In all three cases the speaker respects certain structural commitments derived from an original utterance. It was finally shown that the editing term plus the first word of the repair proper almost always contain sufficient information for the listener to decide how the repair should be related to the original utterance. Speakers almost never produce misleading information in this respect.It is argued that speakers have little or no access to their speech production process; self-monitoring is probably based on parsing one's own inner or overt speech.     

Surface dyslexia: A case report and some theoretical implications to reading models

This paper reports on the psycholinguistic investigation of a surface dyslexic aphasic patient's abilities to handle written material. The analysis of paralexic errors produced in reading aloud single words and nonwords classically suggested that the patient was using an analytical strategy parsing the letter string stimulus, from left to right, into graphemes, and assigning phonemic values to graphemes. The patient's results were found to be sensitive to irregularities in correspondence between graphemes and phonemes not only in reading aloud but in lexical decisions, writing on dictation, rhyming, and written-word comprehension. Moreover, the patient's linguistic behavior brought out the reverse pattern observed in deep-dyslexic performances within word/nonword and content/function word dimensions. It was found that some semantic information about written words could be retrieved from both phonological and nonphonological processes presumably operating concurrently and both providing converging or conflicting pieces of meaning to the understanding of written words. Some considerations derived from the observation of this pathological reading behavior are discussed, contributing to a psycholinguistic model of normal reading.     

Processing interactions and lexical access during word recognition in continuous speech

The interactions, during word-recognition in continuous speech, between the bottom-up analyses of the input and different forms of internally generated top-down constraint, were investigated using a shadowing task and a mispronunciation detection task (in the detection task the subject saw a text of the original passage as he listened to it). The listener's dependence on bottom-up analyses in the shadowing task, as measured by the number of fluent restorations of mispronounced words, was found to vary as a function of the syllable position of the mispronunciation within the word and of the contextual constraints on the word as a whole. In the detection task only syllable position effects were obtained. The results, discussed in conjunction with earlier research, were found to be inconsistent with either the logogen model of word-recognition or an autonomous search model. Instead, an active direct access model is proposed, in which top-down processing constraints interact directly with bottom-up information to produce the primary lexical interpretation of the acoustic-phonetic input.