仡佬语借用汉语词的历史文化背景

仡佬族有悠久的历史,自古以来就与外民族互通往来,接触频繁,因而仡佬语中舍有丰富的借词,其中绝大部分是汉语借词。本文参考民族学、历史学的研究成果,概述仡佬族向汉族借词的历史背景,认为仡佬族与汉族的长期交往史是其借用汉族语言词汇的主要原因,汉语、汉文化对仡佬族语言、文化的影响自古就有并且一直延续至今,导致仡佬语中存在大量的借自不同历史时期的汉语借词。     

统计学习与双语认知的关系

统计学习是提取环境输入潜在规则的一种认知机制,其与语言的关联已得到证实。双语认知是学界关注的热点之一。统计学习与双语认知的关系如何?文章先介绍统计学习认知机制及其与语言的关系,然后从“统计学习能力可否预测二语学习表现”、“统计学习训练能否促进二语学习”和“双语经验能否提高统计学习能力”三个维度述评相关文献,并指出未来可从输入特征、个体差异和神经科学角度进一步探讨统计学习与双语认知的关系。     

Revisiting the limits of language: The odor lexicon of Maniq

It is widely believed that human languages cannot encode odors. While this is true for English, and other related languages, data from some non-Western languages challenge this view. Maniq, a language spoken by a small population of nomadic hunter–gatherers in southern Thailand, is such a language. It has a lexicon of over a dozen terms dedicated to smell. We examined the semantics of these smell terms in 3 experiments (exemplar listing, similarity judgment and off-line rating). The exemplar listing task confirmed that Maniq smell terms have complex meanings encoding smell qualities. Analyses of the similarity data revealed that the odor lexicon is coherently structured by two dimensions. The underlying dimensions are pleasantness and dangerousness, as verified by the off-line rating study. Ethnographic data illustrate that smell terms have detailed semantics tapping into broader cultural constructs. Contrary to the widespread view that languages cannot encode odors, the Maniq data show odor can be a coherent semantic domain, thus shedding new light on the limits of language.     

Talking as doing: Language forms and public language

I discuss language forms as the primary means that language communities provide to enable public language use. As such, they are adapted to public use most notably in being linguistically significant vocal tract actions, not the categories in the mind as proposed in phonological theories. Their primary function is to serve as vehicles for production of syntactically structured sequences of words. However, more than that, phonological actions themselves do work in public language use. In particular, they foster interpersonal coordination in social activities. An intriguing property of language forms that likely reflects their emergence in social communicative activities is that phonological forms that should be meaningless (in order to serve their role in the openness of language at the level of the lexicon) are not wholly meaningless. In fact, the form-meaning “rift” is bridged bidirectionally: The smallest language forms are meaningful, and the meanings of lexical language forms generally inhere, in part, in their embodiment by understanders.     

What Does Children's Spatial Language Reveal About Spatial Concepts? Evidence From the Use of Containment Expressions

Children's overextensions of spatial language are often taken to reveal spatial biases. However, it is unclear whether extension patterns should be attributed to children's overly general spatial concepts or to a narrower notion of conceptual similarity allowing metaphor‐like extensions. We describe a previously unnoticed extension of spatial expressions and use a novel method to determine its origins. English‐ and Greek‐speaking 4‐ and 5‐year‐olds used containment expressions (e.g., English into, Greek mesa) for events where an object moved into another object but extended such expressions to events where the object moved behind or under another object. The pattern emerged in adult speakers of both languages and also in speakers of 10 additional languages. We conclude that learners do not have an overly general concept of Containment. Nevertheless, children (and adults) perceive similarities across Containment and other types of spatial scenes, even when these similarities are obscured by the conventional forms of the language.     

Exploring Differential Subgroup Functioning on SAT Writing Items: What Happens When English Is Not a Test Taker's Best Language?

The purpose of this study is to explore patterns in model-data fit related to subgroups of test takers from a large-scale writing assessment. Using data from the SAT, a calibration group was randomly selected to represent test takers who reported that English was their best language from the total population of test takers (N = 322,011). A reference scale for the items was constructed based on EBL responses. Response behaviors of test takers who reported that English was not their best language (ENBL) were examined in relationship to this reference scale. This study illustrates the use of differential subgroup analyses to identify patterns related to person misfit within subgroups, as well as subsets of items, that may affect the validity of writing scores for ENBL test takers. The methodology described here offers an approach that can be used to explore, understand, and improve the validity of scores obtained from ENBL test takers in large-scale writing assessments.     

The function of language in parent‐infant psychotherapy

Parent‐infant psychotherapy, a rather new field in psychoanalysis, raises questions of how to conceptualize the clinical process. Previous publications have used semiotic concepts to account for the therapist's non‐verbal communication and investigated the countertransference, including what the baby might grasp of its variations. The present paper focuses on another argument for using verbal interventions to a baby in therapy; they present him with a symbolic order that differs from that of the parent. The qualitative difference between the parent's and the analyst's address is conceptualized by Dolto's term parler vrai. The therapeutic leverage is not the analytic interventions' lexical content but their message that words can be used to expose conflicts. Thereby, one can transform warded‐off desires into demands that can be negotiated with one's objects. The reasons why this address catches the baby's attention are discussed. A prerequisite for such attention is that the infant brain is prewired for perceiving words as a special communicative mode. Relevant neuroscientific research is reviewed in regard to this question. The presentation relies on concepts by Dolto, Lacan and Winnicott and findings from neuroscience and developmental psychology. It also briefly discusses Chomsky's linguistic concepts in relation to these therapies.