Semantics and Ideology During the Renaissance: Confessional Translations of the Greek Word ἐπίσκοπος

During the sixteenth century the disputes between Catholics and Protestants became the battleground to determine and shape authentic Christianity and the Church. Humanism played a key role in this process conditioned by cultural and theological diversity, justifying doctrinal positions and legitimizing the existence of respective institutions with an appeal to history. Translations from church historical sources illustrate how they often derived from theological preconceptions. Starting with the ‘episcopacy issue’ opened initially by Luther and Calvin inter al., this article analyzes the translations of the Greek word episkopos in the Magdeburg Centuries, Cesare Baronio's Ecclesiastical Annals, in contemporary vernacular versions of Eusebius’s Ecclesiastical History, in J. C. Dietrich’s Lexicon and in some English Bibles. The material gathered and also compared with the position of the Council of Trent shows how these confessionally conditioned translations impacted on the scholarly world, and how they influenced church law with religio-political consequences, thereby having a striking significance.     

The ecumenical commemoration of the 500th anniversary of the Reformation in Western Europe

This article explores why the Lutheran/Roman Catholic commemoration of the Reformation in 2017 is an ecumenical challenge par excellence. In particular it contrasts the context of the 2017 commemoration with that of previous centenaries and goes more deeply into this by analysing the dialectics of centenaries both in general and with respect to this very special centenary. It also describes major changes in the relationship between Protestants and Catholics, presenting other main aspects of the new context in which that commemoration is taking place in 2017, and addressing different aspects of commemoration. It offers an analysis of how the Catholic/Lutheran Commission on Unity overcame the hindrances to a common commemoration and celebration in its document ‘From Conflict to Communion’, opening the way for a twofold commemoration, both in joy and gratitude, and in lament and confession of guilt. The article also focuses on five ecumenical imperatives which this document offers, not only looking back, but also looking forward, committing Catholics and Protestants to continue their way from conflict to communion. It concludes by describing the highly remarkable service of Common Prayer, which took place in Lund Cathedral, with Pope Francis, for which the above document prepared the way and formed the basis. It becomes clear how theological preparation and the Common Prayer in Lund concurred in making possible a historic ecumenical commemoration and celebration of the Reformation.     

The Question of Cultural Change in the Social Scientific Study of Religion: Notes from the Emerging Church

This article explores how anthropological models of cultural change bolster the social scientific study of the Emerging Church movement. A distinction is drawn between market‐oriented approaches to change that measure institutional growth and decline and cultural‐oriented approaches that address broader effects on sociocultural systems. Emphasis is placed on models that emphasize change occurring internal to cultural systems and that recognize the co‐occurrence of cultural durability and transformation. This theoretical exploration is grounded in more than three years of ethnographic fieldwork conducted among Emerging evangelical communities in the midwestern United States.     

Growing Together, Growing Apart

Abstract : How does diversity define the limits of the Body of Christ in the context of its fundamental unity? For Lutherans the visible unity of the church is grounded in those signs and constitutive elements which convey salvation. Unified on the basis of a common baptism, a common communion, and a common mission, the church of the gospel must be defined more by being than by doing. The church doing God's redemptive work in creation will always experience tension, but we must be mindful that wholeness is not equivalent to sameness.     

宗教对美国政治的影响——以鸦片战争时期来华美国传教士为例

政教分离是美国的立国原则,但只是指宗教机构与政府机构的分离,决不是指宗教与社会和政治的分离。本文以鸦片战争期间美国传教士就鸦片贸易和不平等条约签订中所发挥的作用进行论述,以期阐释宗教对美国政治的影响。     

陌生的邻居:东正教之于中俄相互认知上的障碍性角色

在中俄战略协作伙伴关系的框架下,双方的确没有出现如中美或中国与欧盟之间那样的纷争和冲突,但也缺乏中美、中欧之间相互深刻影响对方的社会进程、经济发展和生活方式变革等积极成果。造成这种矛盾现象的因素固然复杂,但俄罗斯东正教作为远远超出宗教领域的巨大存在,影响着后苏联社会进程的每个方面,却不能被中俄战略协作伙伴关系所考虑,这在客观上必然影响俄中关系,应该是这种战略实施后果不很理想的重要原因。本文探讨两个问题:俄罗斯东正教之于后苏联的超常重要性,以及,中国对俄国的认知绕开东正教因素和无神论政策是不可能的。     

The pedagogical imperative of values education

Recent research has exposed the potential of quality teaching to exercise a positive influence on student achievement. Extending beyond surface and factual learning, quality teaching has posited conceptions of ‘intellectual depth’, ‘communicative competence’ and ‘self‐reflection’ as being central to effective learning. Implicit in these conceptions are values dimensions reflected in notions of positive relationships, the centrality of student welfare, school coherence, ambience and organisation. The influences of these on student learning, welfare and progress have been observed across public, private and religious sectors, thus confirming earlier studies of similar phenomena in religious schools. Evidence from the Australian Government's Values Education Good Practice Schools Project indicates the benefit to all schools of reflecting on, re‐evaluating and rethinking the implications of values education for curricula, classroom management and school ethos in the interests of student wellbeing and progress. This indicates a pedagogical imperative for values education which extends beyond boundaries of personal or systemic interests and ideologies.     

Catholic Reflections for an Updated Donum Vitae Instruction: A New Catholic Challenge in a Post-Christian Europe

On February 22, 1987, the Congregation for the Doctrine of theFaith published the Donum Vitae Instruction. Twenty years later,on February 22, 2007, Pope Benedict XVI asked for an updateof this Instruction. According to the Donum Vitae Instructionof 1987, the principle of the holiness of life imposes respectfor human persons from the very beginning of human life. Inthese past 20 years, new medical techniques have raised freshethical issues that are to be addressed by the Roman CatholicChurch Magisterium. The Roman Catholic Church, in its updateof the Instruction planned for 2007, will have to explain howcivil law is to be regulated according to the fundamental normsof the moral law. The moral message of the new Donum Vitae (justas in the 1987 version) will be to affirm the substance of humanjustice: respect for human life, as expressed in the resolvenot to infringe on, or to protect such life. Even in a post-ChristianEurope, this theological message can be understood if it istrue that Europe is marked by the principle of the absoluteprotection of human life.     

Unpacking the relation between extraversion and volunteering in later life: The role of social capital

This study tested the hypothesis that the relation between extraversion and volunteering by older adults is fully mediated by social capital (participation in clubs and organizations, church attendance, and contact with friends). Data for this study come from 888 adults between the ages of 65–90 years old who participated in the Later Life Study of Social Exchanges (LLSSE). In support of our hypothesis, structural equation modeling revealed that extraversion exerted: (a) a significant total effect on volunteering (0.122), (b) significant indirect effects on volunteering via contact with friends (0.042), church attendance (0.034), and clubs and organizations (females only: 0.042), and (c) a non-significant direct effect on volunteering (0.010). These findings suggest that social capital provides a viable explanation for the association between extraversion and volunteering.     

Exploring Power and Gender Issues Emergent in an Institutional Workshop on Preventing Clergy Sexual Misconduct

The Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada (ELCIC) sponsors the Crossing the Boundaries (CTB) workshop, a program that focuses on the maintenance of appropriate boundaries in clergy-congregant relationships as a means to prevent clergy sexual misconduct. Drawing primarily on an analysis of the synod-sanctioned workshop materials, an observation of the workshop, and interviews with 10 pastors who have attended the workshop, this paper explores differing conceptions of power and gender held by the synod officials and workshop participants.