Rivers of milk and honey ‐ an exploration of nurturing the self in a Russian context

This paper is an exploration of the relationship between nurturing in all its contexts ‐ among them, the nursing couple and the therapeutic relationship ‐ and the evolution of an individual self. The ideas are illustrated by a case vignette of a Russian patient. An attempt is made to show that when the self as an integral unity of body and soul is addressed in the analytic setting, ‘nutritional dreams’ emerge as expressions of the self‐in‐action. Certain psycholinguistic features of the Russian cultural context are described which suggest a link of meaning between development of the self and secure parenting. This linguistic association may facilitate the process of self‐centering.     

Fonctions exécutives et théorie de l’esprit chez le jeune enfant : une relation réciproque ?

The aim of this study was to assess the specific relation between 18-month-olds’ performance on tasks measuring language skills, executive function (EF) and theory of mind (ToM). The ToM tasks included measures of intention and false-belief understanding whereas working memory and inhibitory control were assessed with three EF tasks. Expressive vocabulary was assessed with the MacArthur Communicative Development Inventory. The main findings showed that both aspects of ToM are strongly linked at this age to inhibitory control, but not to working memory abilities. Language skills were not associated with either ToM or EF abilities. With regard to inter-tasks coherence within EF and ToM, we replicated previous findings with no consistency across EF tasks but an association between false-belief and intention understanding. Overall, these findings provide evidence for a link between executive function and theory of mind at the youngest age ever tested. They also challenge the view that EF is not required to succeed on the false-belief task based on spontaneous responses.     

Vécu et confort des usagers des immeubles de bureaux tunisiens contemporains : de la normalisation à la notion d'ambiance

This article presents the results of two exploratory studies on user’s satisfaction about their work environment and especially the case of contemporary Tunisian office buildings characterized by highly glazed facades. Designing office buildings as a uniform and standard work environment was discussed by ambiantal approach of architectural spaces. With palliative actions, users of office building try to have a suitable environment. The results are discussed and some suggestions are made for future research.     

An approach to novice driver training

IntroductionBased upon neuroscience findings relevant to emerging adults, this paper considers 12 cognitive and behavioural features of young drivers’ performance and possible ameliorative strategies to address them.Literature findingsEvidence is explored on the extent to which each has been identified and evaluated in respect of young driver training and education in driving performance. The paper considers the extent to which each of these contributions to young driver safety is feasible and has been adopted, identifying those for which further development and implementation is required.DiscussionBased upon neuroscience findings as well as the evidence summarised in this paper, it concludes with an outline of an –“ideal”– training program for young novice drivers.     

Client perspectives and uses of psychotherapy

The present paper argues for the importance of studying user perspectives on ongoing psychotherapy. Four approaches to such studies are discussed. It is stressed that studies of user perspectives may allow us to develop a broader and more robust understanding of clients as the primary agents of their own change processes, and that if the studies focus on clients' everyday lives during the course of psychotherapy, they allow us a better understanding of how clients include their psychotherapy, give it a particular significance, fight over it, and transform it as a part of their changing everyday practice in other places than the session. the rationale and design of such a study is presented. It is a study of a small number of family therapies with the present author as a co-therapist. Some preliminary findings from this study are presented.     

Revisioning Fordham's ‘Defences of the self’ in light of modern relational theory and contemporary neuroscience

This paper explores the evolution of Michael Fordham's ideas concerning ‘defences of the self’, including his application of this concept to a group of ‘difficult’ adult patients in his famous 1974 paper by the same name. After tracing the relevance of Fordham's ideas to my own discovery of a ‘self‐care system’ in the psychological material of early trauma patients (Kalsched 1996 ), I describe how Fordham's seminal notions might be revisioned in light of contemporary relational theory as well as early attachment theory and affective neuroscience. These revisionings involve an awareness that the severe woundings of early unremembered trauma are not transformable through interpretation but will inevitably be repeated in the transference, leading to mutual ‘enactments’ between the analytic partners and, hopefully, to a new outcome. A clinical example of one such mutual enactment between the author and his patient is provided. The paper concludes with reflections on the clinical implications of this difficult case and what it means to become a ‘real person’ to our patients. Finally, Jung's alchemical views on transference are shown to be useful analogies in our understanding of the necessary mutuality in the healing process with these patients.     

On integrating Jungian and other theories

This paper consists of reflections on some of the processes, subtleties, and ‘eros’ involved in attempting to integrate Jungian and other analytic perspectives. Assimilation of other theoretical viewpoints has a long history in analytical psychology, beginning when Jung met Freud. Since its inception, the Journal of Analytical Psychology has provided a forum for theoretical syntheses and comparative psychoanalysis. Such attempts at synthesizing other theories represent analytical psychology itself trying to individuate.     

Validation of the Portuguese version of the Negative Attitudes towards Robots Scale

IntroductionSocial robots are robots capable of a peer-to-peer communication with humans. Nomura, Kanda, and Suzuki (2004) developed the Negative Attitude towards Robots Scale (NARS) to measure the attitudes towards robots. NARS proved to be a useful tool to study human-robot interaction.ObjectiveTo assess the psychometric properties of the Portuguese version of the NARS (PNARS).Method and resultsFour studies were conducted. In study 1 (n = 300), a principal component analysis showed that PNARS comprised two components: the negative attitudes towards robots with human traits (NARHT) and towards interaction with robots (NATIR). In study 2 (n = 536), a confirmatory factorial analysis was conducted. Results confirmed the two-factor solution of PNARS obtained in study 1. Study 3 (n = 107) tested the nomological validity of PNARS and showed that PNARS, NARHT and NATIR correlated with attitudes towards technology. Study 4 (n = 59) tested the predictive validity of PNARS and showed that scores on NARHT and NATIR predicted the future intention to work with a social robot and its affective and cognitive antecedents.ConclusionGlobally, results indicate that PNARS is a reliable instrument to use in human-robot interaction studies.     

Learning by explaining: Impacts of explanations on the development of a competence

IntroductionPrevious research has mainly studied the impact of activity explanation on performances (e.g., Chi, 2009), but little research has been done to examine its impact on the development of a competence.ObjectiveA model of dynamic analysis of competence (Coulet, 2011) has been used to measure the impact of activity explanation on the development of a technical competence.MethodExplanation of tasks of varying complexity has been manipulated in two experimental studies; effects of activity explanation have been measured on objective performance, perceptions related to the task and final explanations.ResultsParticipants who explained their activity not only performed better on the tasks, but also showed more positive perceptions of their relations to the task and a better ability to produce didactic explanations.ConclusionPsychological processes involved in explaining activity and their implications are examined and discussed.