晚期汉-英二语者英语被动句句法加工的ERP研究*

选取二语中等熟练者和高熟练者两类中国大学生被试,共40人(27女,13男),年龄为20~29岁,平均年龄23.88岁。采用ERP技术,以直译型英语被动句和意译型英语被动句作为实验材料,通过比较无违例、―句法违例句1‖(动词过去分词形式错误)、―句法违例句2‖(动词过去分词错误用为动词原形而造成的句法违例)以及―句法违例句3‖(动词过去分词误用为动词现在分词形式)条件下的行为数据和ERP多维数据变化的基础上,探讨了二语熟练度和语言间句法结构相似性对汉-英双语者英语被动句句法加工过程的影响。结果表明：高熟练者的反应时和正确率整体上优于中等熟练者;难易度不同的句法错误信息会直接影响被动句的加工,对明显有错误的句法信息的反应速度最快,―正确的局部句法信息‖反应时最长。对明显有错误的句法信息的正确反应率最高,最根本的句法结构的错误信息最低。最根本的句法结构的错误信息引发的P600最大,无违例条件引发的P600最小;高熟练者对最根本的句法结构的错误信息引发最大的P600效应,中等熟练者的P600效应未受不同句法错误信息的影响。行为指标支持句法加工相似性效应——直译句反应快、正确率高;意译句反应慢、正确率低。并且此效应在中等熟练者身上表现更加明显。但是脑神经活动模式未表现出句法结构相似性效应,说明二语熟练度在英语被动句加工中具有更为显著的作用。     

Pure word deafness and the bilateral processing of the speech code

The analysis of pure word deafness (PWD) suggests that speech perception, construed as the integration of acoustic information to yield representations that enter into the linguistic computational system, (i) is separable in a modular sense from other aspects of auditory cognition and (ii) is mediated by the posterior superior temporal cortex in both hemispheres. PWD data are consistent with neuropsychological and neuroimaging evidence in a manner that suggests that the speech code is analyzed bilaterally. The typical lateralization associated with language processing is a property of the computational system that acts beyond the analysis of the input signal. The hypothesis of the bilateral mediation of the speech code does not imply that both sides execute the same computation. It is proposed that the speech signal is asymmetrically analyzed in the time domain, with left‐hemisphere mechanisms preferentially extracting information over shorter (25–50 ms) temporal integration windows and right mechanisms over longer (150–250 ms) windows.     

Role of left posterior superior temporal gyrus in phonological processing for speech perception and production

Models of both speech perception and speech production typically postulate a processing level that involves some form of phonological processing. There is disagreement, however, on the question of whether there are separate phonological systems for speech input versus speech output. We review a range of neuroscientific data that indicate that input and output phonological systems partially overlap. An important anatomical site of overlap appears to be the left posterior superior temporal gyrus. We then present the results of a new event-related functional magnetic resonance imaging (fMRI) experiment in which participants were asked to listen to and then (covertly) produce speech. In each participant, we found two regions in the left posterior superior temporal gyrus that responded both to the perception and production components of the task, suggesting that there is overlap in the neural systems that participate in phonological aspects of speech perception and speech production. The implications for neural models of verbal working memory are also discussed in connection with our findings.     

Test-Retest Reliability of the Spanish Version of the Diagnostic Interview Schedule for Children (DISC-IV)

The test-retest reliability of the Spanish Diagnostic Interview Schedule for Children (DISC-IV) is presented. This version was developed in Puerto Rico in consultation with an international bilingual committee, sponsored by NIMH. The sample (N = 146) consisted of children recruited from outpatient mental health clinics and a drug residential treatment facility. Two different pairs of nonclinicians administered the DISC twice to the parent and child respondents. Results indicated fair to moderate agreement for parent reports on most diagnoses. Relatively similar agreement levels were observed for last month and last year time frames. Surprisingly, the inclusion of impairment as a criterion for diagnosis did not substantially change the pattern of results for specific disorders. Parents were more reliable when reporting on diagnoses of younger (4–10) than older children. Children 11–17 years old were reliable informants on disruptive and substance abuse/dependence disorders, but unreliable for anxiety and depressive disorders. Hence, parents were more reliable when reporting about anxiety and depressive disorders whereas children were more reliable than their parents when reporting about disruptive and substance disorders.     

Spoken Language Outcomes after Hemispherectomy: Factoring in Etiology

We analyzed postsurgery linguistic outcomes of 43 hemispherectomy patients operated on at UCLA. We rated spoken language (Spoken Language Rank, SLR) on a scale from 0 (no language) to 6 (mature grammar) and examined the effects of side of resection/damage, age at surgery/seizure onset, seizure control postsurgery, and etiology on language development. Etiology was defined as developmental (cortical dysplasia and prenatal stroke) and acquired pathology (Rasmussen's encephalitis and postnatal stroke). We found that clinical variables were predictive of language outcomes only when they were considered within distinct etiology groups. Specifically, children with developmental etiologies had lower SLRs than those with acquired pathologies (p =.0006); age factors correlated positively with higher SLRs only for children with acquired etiologies (p =.0006); right-sided resections led to higher SLRs only for the acquired group (p =.0008); and postsurgery seizure control correlated positively with SLR only for those with developmental etiologies (p =.0047). We argue that the variables considered are not independent predictors of spoken language outcome posthemispherectomy but should be viewed instead as characteristics of etiology.     

Phonology: A Review and Proposals from a Connectionist Perspective

A parallel distributed processing (PDP) model of phonological processing is developed, including components to support repetition, auditory processing, comprehension, and language production. From the performance of the PDP reading model of Plaut, McClelland, Seidenberg, and Patterson (1996), it is inferred that the acoustic-articulatory motor pattern associator that supports repetition provides the basis for phonological sequence knowledge. From the observation that many patients make phonemic paraphasic errors in language production, as in repetition, it is argued that there must be a direct link between distributed concept representations (lexical semantic knowledge) and this network representation of sequence knowledge. In this way, both lexical semantic and phonotactic constraints are brought to bear on language production. The literature on phonological function in normal subjects (slip-of-the-tongue corpora) and in patients with aphasia is critically reviewed from this perspective. The relationship between acoustic and articulatory motor representations in the process of phonetic perception is considered. Repetition and reproduction conduction aphasia are reviewed in detail and extended consideration is given to the representation of auditory verbal short-term memory in the model. Finally, the PDP model is reconciled with information processing models of phonological processing, including that of Lichtheim, and with current knowledge of the anatomic localization of phonological processing. Although no simulations of the model were run, a number of simulation studies are proposed.     

Actions and outcomes: two aspects of agency

Agency can be construed as both the manner in which autonomous individuals embark on particular courses of action (or inaction), and the relationship between such agents and the outcomes of the courses of action on which they embark. A promising strategy for understanding both senses of agency consists in the combination of a modal logic of agency and branching time semantics. Such is the strategy behind stit theory, the theory of agentive action developed by Nuel Belnap and others. However, stit theoretic evaluations of the agentive relationship between agents and outcomes that are uncertain—due to either the presence of indeterminism, or the possible intervention of other agents—yield counterintuitive results. This paper develops a pair of alternative operators (the “act” operators) for modeling agency with respect to uncertain outcomes. Unlike the stit-theoretic model, the act-theoretic model of agency with respect to a particular state of affairs does not require that the state of affairs be realized in every possible history. If the state of affairs in fact obtains in the actual history, and its obtaining was dependent on the agent’s pursuing a particular course of action, then the agent is deemed agentive under act theory.     

Acquiring Explicit Grammatical Knowledge Using the Spanish Verbs <Emphasis Type="Italic">Ser</Emphasis> and <Emphasis Type="Italic">Estar</Emphasis> as Examples

The role of explicit and implicit acquisition of grammatical rules in second language learning was examined by assessing high school students performance after several years of study on the correct use of the Spanish verbs ser and estar. These two verbs are essentially equivalent in use to the English verb “to be,” but there is a complex set of statements that specifies when each is to be used. A 100-item two-choice test in which students from several different high schools receiving instruction in the explicit principles of these two Spanish verbs or receiving immersion training in which no instruction in their grammatical principles was given were examined for the following five factors: (a) general achievement level, (b) comparison of grade level achievement, (c) time allotted to complete the 100-item test, (d) grammatical instruction prior to taking the 100-item test, and (e) comparison of instructional methodology. The results indicated that students receiving explicit instruction in the rules of ser and estar beyond the first year of study achieved slightly higher scores, but that the level of achievement was considered to be poor. Differences between groups for the remaining factors were not significant. It was concluded that successful application of explicitly learned grammatical rules, such as the rules for ser and estar, may not be achievable in the time frame of a two-year high school foreign language course. Considerations regarding implicit and explicit acquisition of grammatical rules in second language learning were presented.     

Commutation-Augmented Pregroup Grammars and Mildly Context-Sensitive Languages

The paper presents a generalization of pregroup, by which a freely-generated pregroup is augmented with a finite set of commuting inequations, allowing limited commutativity and cancelability. It is shown that grammars based on the commutation-augmented pregroups generate mildly context-sensitive languages. A version of Lambek’s switching lemma is established for these pregroups. Polynomial parsability and semilinearity are shown for languages generated by these grammars. Special Issue Categorial Grammars and Pregroups Edited by Wojciech Buszkowski and Anne Preller