Speaking two languages at once: Unconscious native word form access in second language production

Bilingualism research has established language non-selective lexical access in comprehension. However, the evidence for such an effect in production remains sparse and its neural time-course has not yet been investigated. We demonstrate that German-English bilinguals performing a simple picture-naming task exclusively in English spontaneously access the phonological form of –unproduced– German words. Participants were asked to produce English adjective-noun sequences describing the colour and identity of familiar objects presented as line drawings. We associated adjective and picture names such that their onsets phonologically overlapped in English (e.g., green goat), in German through translation (e.g., blue flower – ‘blaue Blume’), or in neither language. As expected, phonological priming in English modulated event-related brain potentials over the frontocentral scalp region from around 440 ms after picture onset. Phonological priming in German was detectable even earlier, from 300 ms, even though German was never produced and in the absence of an interaction between language and phonological repetition priming at any point in time. Overall, these results establish the existence of non-selective access to phonological representations of the two languages in the domain of speech production.     

On predicting others’ words: Electrophysiological evidence of prediction in speech production

The present study investigated whether lexical processes that occur when we name objects can also be observed when an interaction partner is naming objects. We compared the behavioral and electrophysiological responses of participants performing a conditional go/no-go picture naming task in two different conditions: individually and jointly with a confederate participant. To obtain an index of lexical processing, we manipulated lexical frequency, so that half of the pictures had corresponding names of high-frequency and the remaining half had names of low-frequency. Color cues determined whether participants should respond, whether their task-partner should respond, or whether nobody should respond. Behavioral and ERP results showed that participants engaged in lexical processing when it was their turn to respond. Crucially, ERP results on no-go trials revealed that participants also engaged in lexical processing when it was their partner’s turn to act. In addition, ERP results showed increased response inhibition selectively when it was the partner’s turn to act. These findings provide evidence for the claim that listeners generate predictions about speakers’ utterances by relying on their own action production system.     

Object labeling influences infant phonetic learning and generalization

Different kinds of speech sounds are used to signify possible word forms in every language. For example, lexical stress is used in Spanish (/‘be.be/, ‘he/she drinks’ versus /be.’be/, ‘baby’), but not in French (/‘be.be/ and /be.’be/ both mean ‘baby’). Infants learn many such native language phonetic contrasts in their first year of life, likely using a number of cues from parental speech input. One such cue could be parents’ object labeling, which can explicitly highlight relevant contrasts. Here we ask whether phonetic learning from object labeling is abstract—that is, if learning can generalize to new phonetic contexts. We investigate this issue in the prosodic domain, as the abstraction of prosodic cues (like lexical stress) has been shown to be particularly difficult. One group of 10-month-old French-learners was given consistent word labels that contrasted on lexical stress (e.g., Object A was labeled /‘ma.bu/, and Object B was labeled /ma.’bu/). Another group of 10-month-olds was given inconsistent word labels (i.e., mixed pairings), and stress discrimination in both groups was measured in a test phase with words made up of new syllables. Infants trained with consistently contrastive labels showed an earlier effect of discrimination compared to infants trained with inconsistent labels. Results indicate that phonetic learning from object labeling can indeed generalize, and suggest one way infants may learn the sound properties of their native language(s).     

Distal rhythm influences whether or not listeners hear a word in continuous speech: Support for a perceptual grouping hypothesis

Due to extensive variability in the phonetic realizations of words, there may be few or no proximal spectro-temporal cues that identify a word’s onset or even its presence. Dilley and Pitt (2010) showed that the rate of context speech, distal from a to-be-recognized word, can have a sizeable effect on whether or not a word is perceived. This investigation considered whether there is a distinct role for distal rhythm in the disappearing word effect. Listeners heard sentences that had a grammatical interpretation with or without a critical function word (FW) and transcribed what they heard (e.g., are in Jill got quite mad when she heard there are birds can be removed and Jill got quite mad when she heard their birds is still grammatical). Consistent with a perceptual grouping hypothesis, participants were more likely to report critical FWs when distal rhythm (repeating ternary or binary pitch patterns) matched the rhythm in the FW-containing region than when it did not. Notably, effects of distal rhythm and distal rate were additive. Results demonstrate a novel effect of distal rhythm on the amount of lexical material listeners hear, highlighting the importance of distal timing information and providing new constraints for models of spoken word recognition.     

La percepción del habla durante el primer año de vida

Language acquisition involves a number of complex skills that evolve in correlation with each other, thus making it possible for learners of their first spoken language —or sign language— to achieve the best results with minimal effort, as long as they do so within the appropriate period of time. In this regard, it is proposed that early speech perception has a primary role in language acquisition. In order to provide an overview of the current scientific knowledge as to the capabilities of children under the age of one to perceive spoken language, this paper presents the results of the most relevant research on discrimination of classes and types of words, interidiomatic and prosodic discrimination, phonological and phonotactic discrimination, as well as recognition of distributional regularities amongst the elements of the speech signal.     

Metapsychology or metapsychologies? Some comments on Paul Denis's paper ‘The drive revisited: mastery and satisfaction’

In this commentary on Paul Denis's paper ‘The drive revisited: mastery and satisfaction’, the author defends the idea of a plurality of metapsychologies that must be contrasted with and distinguished from each other while avoiding incompatible translations between models. In this connection he presents various theoretical approaches to aggression and the death drive, and demonstrates the differences between the drive model and the model underlying the theory of internalized object relations. The author holds that the concept of the internal object differs from Freud's notion of the representation (Vorstellung). He also considers that the imago as defined by Paul Denis in fact corresponds to the concept of the internal object. Lastly, he addresses the complex issue of listening to archaic forms of psychic functioning and their non‐discursive presentation within the analytic process, which affects the transference‐countertransference link.     

追踪手势对视空间学习的增强作用

本研究采用地图学习任务范式考察了追踪手势对视空间学习的影响和增强, 并试图从追踪手势的角度寻找能够有效促进操作者视空间学习的方法。实验1探究了产生追踪手势对视空间学习的增强作用; 实验2采用遮挡范式考察了产生追踪手势增强视空间学习的作用机制, 发现产生追踪手势所提供的视觉信息和感觉运动信息共同作用于视空间学习过程; 实验3从具身认知的视角探索了基于追踪手势的视空间学习增强方式, 发现以自我为参照产生追踪手势可以更好地增强个体的视空间学习。本研究结果很好地支持并补充了手势的具身认知理论。     

Hormones and dichotic listening: evidence from the study of menstrual cycle effects

This report presents evidence for changes in dichotic listening asymmetries across the menstrual cycle, which replicate studies from our laboratory and others. Increases in the right ear advantage (REA) were present in women at phases of the menstrual cycle associated with higher levels of ovarian hormones. The data also revealed correlations between hormone levels and behavioural measures of asymmetry. For example, the pre-ovulatory surge in luteinising hormone (LH) was related to a decrease in left ear scores, which comprised a key part of the cycle related shift in asymmetry. Further analysis revealed a subgroup of women who had not reached postovulatory status by days 18-25 of the cycle, as verified by low progesterone levels. These women showed laterality profiles at days 18-25 that looked more like the other women when measured at the periovulatory phase (i.e., days 8-11). Data were combined with those from a previous study to highlight the stability of effects. Results showed a distinct menstrual cycle related increase in asymmetry in the combined sample. This final comparison confirmed the nature of sex differences in dichotic listening as being dependent on hormone status in women.     

Learning foreign sounds in an alien world: videogame training improves non-native speech categorization

Although speech categories are defined by multiple acoustic dimensions, some are perceptually weighted more than others and there are residual effects of native-language weightings in non-native speech perception. Recent research on nonlinguistic sound category learning suggests that the distribution characteristics of experienced sounds influence perceptual cue weights: Increasing variability across a dimension leads listeners to rely upon it less in subsequent category learning (Holt & Lotto, 2006). The present experiment investigated the implications of this among native Japanese learning English /r/-/l/ categories. Training was accomplished using a videogame paradigm that emphasizes associations among sound categories, visual information, and players' responses to videogame characters rather than overt categorization or explicit feedback. Subjects who played the game for 2.5h across 5 days exhibited improvements in /r/-/l/ perception on par with 2-4 weeks of explicit categorization training in previous research and exhibited a shift toward more native-like perceptual cue weights.