Is anaphoric reference cooperative?

Two experiments investigated whether the choice of anaphoric expression is affected by the presence of an addressee. Following a context sentence and visual scene, participants described a target scene that required anaphoric reference. They described the scene either to an addressee (Experiment 1) or without an addressee (Experiment 2). When an addressee was present in the task, participants used more pronouns and fewer repeated noun phrases when the referent was the grammatical subject in the context sentence than when it was the grammatical object and they used more pronouns when there was no competitor than when there was. They used fewer pronouns and more repeated noun phrases when a visual competitor was present in the scene than when there was no visual competitor. In the absence of an addressee, linguistic context effects were the same as those when an addressee was present, but the visual effect of the competitor disappeared. We conclude that visual salience effects are due to adjustments that speakers make when they produce reference for an addressee, whereas linguistic salience effects appear whether or not speakers have addressees.     

Personality predicts words in favorite songs

Psychologists have long theorized that people actively create, select, or modify experiences and situations to fulfill their individual psychological needs. However, little is known about how people may use forms of art and entertainment such as music to enhance their experiences and shape their environments for need satisfaction. In this research, we measured participants’ personality and the linguistic styles of their favorite songs, and observed significant associations between personality traits and linguistic cues in lyrics. These associations were stronger for participants who generally liked a song because of its lyrics rather than melody. Our study is the first to show how one’s personality is related to linguistic cues in someone else’s writings. It points to the possibility that people may like certain songs because the linguistic cues in the lyrics are congruent with their personality and hence can satisfy personal needs. This expands research on person-situation interaction and literature on personality and language use, and has important practical implications.     

Non‐Arbitrariness in Mapping Word Form to Meaning: Cross‐Linguistic Formal Markers of Word Concreteness

Arbitrary symbolism is a linguistic doctrine that predicts an orthogonal relationship between word forms and their corresponding meanings. Recent corpora analyses have demonstrated violations of arbitrary symbolism with respect to concreteness, a variable characterizing the sensorimotor salience of a word. In addition to qualitative semantic differences, abstract and concrete words are also marked by distinct morphophonological structures such as length and morphological complexity. Native English speakers show sensitivity to these markers in tasks such as auditory word recognition and naming. One unanswered question is whether this violation of arbitrariness reflects an idiosyncratic property of the English lexicon or whether word concreteness is a marked phenomenon across other natural languages. We isolated concrete and abstract English nouns (N  = 400), and translated each into Russian, Arabic, Dutch, Mandarin, Hindi, Korean, Hebrew, and American Sign Language. We conducted offline acoustic analyses of abstract and concrete word length discrepancies across languages. In a separate experiment, native English speakers (N  = 56) with no prior knowledge of these foreign languages judged concreteness of these nouns (e.g., Can you see, hear, feel, or touch this? Yes/No). Each naïve participant heard pre‐recorded words presented in randomized blocks of three foreign languages following a brief listening exposure to a narrative sample from each respective language. Concrete and abstract words differed by length across five of eight languages, and prediction accuracy exceeded chance for four of eight languages. These results suggest that word concreteness is a marked phenomenon across several of the world's most widely spoken languages. We interpret these findings as supportive of an adaptive cognitive heuristic that allows listeners to exploit non‐arbitrary mappings of word form to word meaning.     

Spatial reasoning in Tenejapan Mayans

Language communities differ in their stock of reference frames (coordinate systems for specifying locations and directions). English typically uses egocentrically-defined axes (e.g., “left–right”), especially when describing small-scale relationships. Other languages such as Tseltal Mayan prefer to use geocentrically-defined axes (e.g., “north–south”) and do not use any type of projective body-defined axes. It has been argued that the availability of specific frames of reference in language determines the availability or salience of the corresponding spatial concepts. In four experiments, we explored this hypothesis by testing Tseltal speakers’ spatial reasoning skills. Whereas most prior tasks in this domain were open-ended (allowing several correct solutions), the present tasks required a unique solution that favored adopting a frame-of-reference that was either congruent or incongruent with what is habitually lexicalized in the participants’ language. In these tasks, Tseltal speakers easily solved the language-incongruent problems, and performance was generally more robust for these than for the language-congruent problems that favored geocentrically-defined coordinates. We suggest that listeners’ probabilistic inferences when instruction is open to more than one interpretation account for why there are greater cross-linguistic differences in the solutions to open-ended spatial problems than to less ambiguous ones.     

Testing boundary conditions for the conjunction fallacy: effects of response mode, conceptual focus, and problem type

Two experiments used within-subject designs to examine how conjunction errors depend on the use of (1) choice versus estimation tasks, (2) probability versus frequency language, and (3) conjunctions of two likely events versus conjunctions of likely and unlikely events. All problems included a three-option format verified to minimize misinterpretation of the base event. In both experiments, conjunction errors were reduced when likely events were conjoined. Conjunction errors were also reduced for estimations compared with choices, with this reduction greater for likely conjuncts, an interaction effect. Shifting conceptual focus from probabilities to frequencies did not affect conjunction error rates. Analyses of numerical estimates for a subset of the problems provided support for the use of three general models by participants for generating estimates. Strikingly, the order in which the two tasks were carried out did not affect the pattern of results, supporting the idea that the mode of responding strongly determines the mode of thinking about conjunctions and hence the occurrence of the conjunction fallacy. These findings were evaluated in terms of implications for rationality of human judgment and reasoning.     

Automatic evaluation of syntactic learners in typologically-different languages

Human syntax acquisition involves a system that can learn constraints on possible word sequences in typologically-different human languages. Evaluation of computational syntax acquisition systems typically involves theory-specific or language-specific assumptions that make it difficult to compare results in multiple languages. To address this problem, a bag-of-words incremental generation (BIG) task with an automatic sentence prediction accuracy (SPA) evaluation measure was developed. The BIG–SPA task was used to test several learners that incorporated n-gram statistics which are commonly found in statistical approaches to syntax acquisition. In addition, a novel Adjacency–Prominence learner, that was based on psycholinguistic work in sentence production and syntax acquisition, was also tested and it was found that this learner yielded the best results in this task on these languages. In general, the BIG–SPA task is argued to be a useful platform for comparing explicit theories of syntax acquisition in multiple languages.     

When what you say about others says something about you: Language abstraction and inferences about describers’ attitudes and goals

According to the linguistic category model ( [Semin and Fiedler, 1988] and [Semin and Fiedler, 1991]), a person’s behavior can be described at varying levels of abstraction from concrete (e.g., “Lisa slaps Ann”) to abstract (e.g., “Lisa is aggressive”). Research has shown that language abstraction conveys information about the person whose behavior is described (Wigboldus, Semin, & Spears, 2000). However to date, little research has examined the information that language abstraction may convey about describers themselves. In this paper, we report three experiments demonstrating that describers who use relatively abstract language to describe others’ behaviors are perceived to have biased attitudes and motives compared with those describers who use more concrete language.