Automatic gender detection of dream reports: A promising approach

A computer program was developed in an attempt to differentiate the dreams of males from females. Hypothesized gender predictors were based on previous literature concerning both dream content and written language features. Dream reports from home-collected dream diaries of 100 male (144 dreams) and 100 female (144 dreams) adolescent Anglophones were matched for equal length. They were first scored with the Hall and Van de Castle (HVDC) scales and quantified using DreamSAT. Two male and two female undergraduate students were asked to read all dreams and predict the dreamer’s gender. They averaged a pairwise percent correct gender prediction of 75.8% (κ = 0.516), while the Automatic Analysis showed that the computer program’s accuracy was 74.5% (κ = 0.492), both of which were higher than chance of 50% (κ = 0.00). The prediction levels were maintained when dreams containing obvious gender identifiers were eliminated and integration of HVDC scales did not improve prediction.     

Linguistic Convergence to Observed Versus Expected Behavior in an Alien-Language Map Task

Individuals shift their language to converge with interlocutors. Recent work has suggested that convergence can target not only observed but also expected linguistic behavior, cued by social information. However, it remains uncertain how expectations and observed behavior interact, particularly when they contradict each other. We investigated this using a cooperative map task experiment, in which pairs of participants communicated online by typing messages to each other in a miniature “alien” language that exhibited variation between alien species. The overall task comprised three phases, in each of which participants were told that they would be paired with a different partner. One member of the pair was given explicit linguistic expectations in each phase, while the software controlled whether or not observed behavior from their partner would be consistent or inconsistent with these expectations. The other participant was given no such expectations, allowing us to control for the role of expectation. Participants converged to both observed and expected linguistic behavior, and convergence was boosted when observation and expectation were aligned. When expected and observed behavior were misaligned, participants updated their expectations, though convergence levels did not drop. Furthermore, participants generalized what they learned about one partner to apparent novel partners of the same alien species. We also discuss individual variation in convergence patterns and the lack of a relationship between linguistic convergence and success at the map task. Findings are consistent with observations outside the laboratory that language users converge toward expected linguistic behavior. They also have broader implications for understanding linguistic accommodation and the influence of social information on linguistic processing and production.     

Meaning and mind: Wittgenstein's relevance for the ‘Does Language Shape Thought?’ debate

This paper explores the relevance of Wittgenstein's philosophical psychology for the two major contemporary approaches to the relation between language and cognition. As Pinker describes it, on the ‘Standard Social Science Model’ language is ‘an insidious shaper of thought’. According to Pinker's own widely-shared alternative view, ‘Language is the magnificent faculty that we use to get thoughts from one head to another’. I investigate Wittgenstein's powerful challenges to the hypothesis that language is a device for communicating independently constituted (or individuated) thoughts. I argue that Wittgenstein offers instead a subtle version of the thesis that language determines thought.     

Getting it right by getting it wrong: When learners change languages

When natural language input contains grammatical forms that are used probabilistically and inconsistently, learners will sometimes reproduce the inconsistencies; but sometimes they will instead regularize the use of these forms, introducing consistency in the language that was not present in the input. In this paper we ask what produces such regularization. We conducted three artificial language experiments, varying the use of determiners in the types of inconsistency with which they are used, and also comparing adult and child learners. In Experiment 1 we presented adult learners with scattered inconsistency - the use of multiple determiners varying in frequency in the same context - and found that adults will reproduce these inconsistencies at low levels of scatter, but at very high levels of scatter will regularize the determiner system, producing the most frequent determiner form almost all the time. In Experiment 2 we showed that this is not merely the result of frequency: when determiners are used with low frequencies but in consistent contexts, adults will learn all of the determiners veridically. In Experiment 3 we compared adult and child learners, finding that children will almost always regularize inconsistent forms, whereas adult learners will only regularize the most complex inconsistencies. Taken together, these results suggest that regularization processes in natural language learning, such as those seen in the acquisition of language from non-native speakers or in the formation of young languages, may depend crucially on the nature of language learning by young children.     

No grammatical gender effect on affective ratings: evidence from Italian and German languages

In this study, we tested the linguistic relativity hypothesis by studying the effect of grammatical gender (feminine vs. masculine) on affective judgments of conceptual representation in Italian and German. In particular, we examined the within- and cross-language grammatical gender effect and its interaction with participants’ demographic characteristics (such as, the raters’ age and sex) on semantic differential scales (affective ratings of valence, arousal and dominance) in Italian and German speakers. We selected the stimuli and the relative affective measures from Italian and German adaptations of the ANEW (Affective Norms for English Words). Bayesian and frequentist analyses yielded evidence for the absence of within- and cross-languages effects of grammatical gender and sex- and age-dependent interactions. These results suggest that grammatical gender does not affect judgments of affective features of semantic representation in Italian and German speakers, since an overt coding of word grammar is not required. Although further research is recommended to refine the impact of the grammatical gender on properties of semantic representation, these results have implications for any strong view of the linguistic relativity hypothesis.     

Minimization of dependency length in written English

Gibson's Dependency Locality Theory (DLT) [Gibson, E. 1998. Linguistic complexity: locality of syntactic dependencies. Cognition, 68, 1-76; Gibson, E. 2000. The dependency locality theory: A distance-based theory of linguistic complexity. In A. Marantz, Y. Miyashita, & W. O'Neil (Eds.), Image, Language, Brain (pp. 95-126). Cambridge, MA: MIT Press.] proposes that the processing complexity of a sentence is related to the length of its syntactic dependencies: longer dependencies are more difficult to process. The DLT is supported by a variety of phenomena in language comprehension. This raises the question: Does language production reflect a preference for shorter dependencies as well? I examine this question in a corpus study of written English, using the Wall Street Journal portion of the Penn Treebank. The DLT makes a number of predictions regarding the length of constituents in different contexts; these predictions were tested in a series of statistical tests. A number of findings support the theory: the greater length of subject noun phrases in inverted versus uninverted quotation constructions, the greater length of direct-object versus subject NPs, the greater length of postmodifying versus premodifying adverbial clauses, the greater length of relative-clause subjects within direct-object NPs versus subject NPs, the tendency towards "short-long" ordering of postmodifying adjuncts and coordinated conjuncts, and the shorter length of subject NPs (but not direct-object NPs) in clauses with premodifying adjuncts versus those without.     

Of substance: The nature of language effects on entity construal

Shown an entity (e.g., a plastic whisk) labeled by a novel noun in neutral syntax, speakers of Japanese, a classifier language, are more likely to assume the noun refers to the substance (plastic) than are speakers of English, a count/mass language, who are instead more likely to assume it refers to the object kind [whisk; Imai, M., & Gentner, D. (1997). A cross-linguistic study of early word meaning: Universal ontology and linguistic influence. Cognition, 62, 169–200]. Five experiments replicated this language type effect on entity construal, extended it to quite different stimuli from those studied before, and extended it to a comparison between Mandarin speakers and English speakers. A sixth experiment, which did not involve interpreting the meaning of a noun or a pronoun that stands for a noun, failed to find any effect of language type on entity construal. Thus, the overall pattern of findings supports a non-Whorfian, language on language account, according to which sensitivity to lexical statistics in a count/mass language leads adults to assign a novel noun in neutral syntax the status of a count noun, influencing construal of ambiguous entities. The experiments also document and explore cross-linguistically universal factors that influence entity construal, and favor Prasada’s [Prasada, S. (1999). Names for things and stuff: An Aristotelian perspective. In R. Jackendoff, P. Bloom, & K. Wynn (Eds.), Language, logic, and concepts (pp. 119–146). Cambridge, MA: MIT Press] hypothesis that features indicating non-accidentalness of an entity’s form lead participants to a construal of object kind rather than substance kind. Finally, the experiments document the age at which the language type effect emerges in lexical projection. The details of the developmental pattern are consistent with the lexical statistics hypothesis, along with a universal increase in sensitivity to material kind.     

Attraction and social coordination: mutual entrainment of vocal activity rhythms

To investigate factors that affect the mutual entrainment of vocal activity rhythms, female general psychology students paired according to attitude similarity questionnaires engaged in 40-minute introductory conversations. Fourier analyses performed on speakers' on-off vocal activity demonstrated periodic oscillations in talkativeness. Although some dyads coordinated their vocal activity rhythms, speech accommodation was not predicted by attitude similarity or attraction and did not affect ratings of conversation quality. These rhythms of dialogue appear resistant to change, their behavioral momentum rooted perhaps in an underlying chronobiology.     

Color categories: evidence for the cultural relativity hypothesis

The question of whether language affects our categorization of perceptual continua is of particular interest for the domain of color where constraints on categorization have been proposed both within the visual system and in the visual environment. Recent research (Roberson, Davies, & Davidoff, 2000; Roberson et al., in press) found substantial evidence of cognitive color differences between different language communities, but concerns remained as to how representative might be a tiny, extremely remote community. The present study replicates and extends previous findings using additional paradigms among a larger community in a different visual environment. Adult semi-nomadic tribesmen in Southern Africa carried out similarity judgments, short-term memory and long-term learning tasks. They showed different cognitive organization of color to both English and another language with the five color terms. Moreover, Categorical Perception effects were found to differ even between languages with broadly similar color categories. The results provide further evidence of the tight relationship between language and cognition.     

The scope of linguistic generalizations: evidence from Hebrew word formation

Does the productive use of language stem from the manipulation of mental variables (e.g. "noun", "any consonant")? If linguistic constraints appeal to variables, rather than instances (e.g. "dog", "m"), then they should generalize to any representable novel instance, including instances that fall beyond the phonological space of a language. We test this prediction by investigating a constraint on the structure of Hebrew roots. Hebrew frequently exhibits geminates (e.g. ss) in its roots, but it strictly constraints their location: geminates are frequent at the end of the root (e.g. mss), but rare at its beginning (e.g. ssm). Symbolic accounts capture the ban on root-initial geminates as *XXY, where X and Y are variables that stand for any two distinct consonants. If the constraint on root structure appeals to the identity of abstract variables, then speakers should be able to extend it to root geminates with foreign phonemes, including phonemes with foreign feature values. We present findings from three experiments supporting this prediction. These results suggest that a complete account of linguistic processing must incorporate mechanisms for generalization outside the representational space of trained items. Mentally-represented variables would allow speakers to make such generalizations.